| rdfs:comment
| - La brúixola daurada (títol original en anglès, The golden compass) és una pel·lícula de 2007, dirigida per i protagonitzada per Dakota Blue Richards, Nicole Kidman, Daniel Craig, Sam Elliott i Eva Green. El film està basat en la novel·la La brúixola daurada, altrament coneguda com Llums del nord, de Philip Pullman i, igual que la novel·la, és la primera part de la trilogia La matèria obscura. Ha estat doblada al català. En 2008 va ser guardonada amb el Premi Oscar i el Premi BAFTA per millors efectes visuals. (ca)
- Zlatý kompas (v anglickém originále The Golden Compass) je film natočený podle stejnojmenné knihy, která je prvním dílem fantasy série Jeho temné esence britského autora Philipa Pullmana. (cs)
- البوصلة الذهبية (بالإنجليزية: The Golden Compass) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة سنة 2007. (ar)
- The Golden Compass (euskaraz Urrezko Iparrorratza), 2007ko estatubatuar zinema zuzendariaren fantasiazko abentura film bat da. Philip Pullman ingeles idazlearen (1995, Iparraldeko Argiak) eleberrian oinarritua dago. Nicole Kidman, , Daniel Craig, Sam Elliott, Eva Green, Ian McKellen, Ian McShane eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- À la croisée des mondes : La Boussole d'or (His Dark Materials: The Golden Compass) est un film fantastique anglo-américain réalisé par Chris Weitz, sorti en 2007. Ce film est l'adaptation du roman Les Royaumes du Nord, qui est le premier tome de la trilogie À la croisée des mondes écrite par Philip Pullman. Il devait s'agir au départ d'une trilogie cinématographique et une suite était à l'écriture quand le projet a été abandonné en raison du relatif échec commercial du film. En 2019, la trilogie de Philip Pullman est reprise sous forme d'une série télévisée par BBC One et HBO. (fr)
- La bussola d'oro (The Golden Compass) è un film del 2007 diretto da Chris Weitz. La pellicola fantastica è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Philip Pullman, primo volume della trilogia Queste oscure materie. (it)
- 《황금나침반》(The Golden Compass)은 2007년 공개된 판타지 모험 영화이다. (ko)
- 『ライラの冒険 黄金の羅針盤』（ライラのぼうけん おうごんのらしんばん、原題: The Golden Compass）は、2007年のアメリカ映画。イギリスの作家フィリップ・プルマン作の『ライラの冒険』シリーズの第1巻『黄金の羅針盤』を原作とする実写作品である。 日本ではギャガ・コミュニケーションズ・松竹の配給により2008年2月24日と25日に先行上映、3月1日に公開。 小道具の製作に、例えば羅針盤だけで実際の鍛冶部屋まで用意し非常に潤沢な予算をかけたものの、2008年10月、続編2作の制作について、制作会社は無期限で延長することを決定したとContactmusic.comが伝えた。この理由として当初は、世界的な金融危機の影響が指摘されていた。しかし2009年12月、制作会社から続編の制作について断念することが発表された。このときには理由として、が「子供に対し無神論を奨励する映画だ」などとしてボイコット運動を展開したためとされ、原作者であるフィリップ・プルマンが遺憾の意を述べる事態となっている。 (ja)
- Złoty kompas (ang. The Golden Compass) – amerykańsko-brytyjski film fantasy z 2007 roku w reżyserii . Adaptacja książki Philipa Pullmana Mroczne materie: Zorza północna. Film otrzymał mieszane oceny od krytyków. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 42%. (pl)
- Guldkompassen är en fantasy-äventyrsfilm från 2007, baserad på boken med samma namn av Philip Pullman. Regisserad och skriven av Chris Weitz. I huvudrollerna ser vi Dakota Blue Richards, Nicole Kidman, Daniel Craig, Sam Elliott, Ian McKellen och Eva Green. Filmen vann en Oscar i kategorin Bästa specialeffekter och en BAFTA. (sv)
- The Golden Compass (bra: A Bússola de Ouro; prt: A Bússola Dourada) é um filme britânico-estadunidense de 2007 dirigido por Chris Weitz. O roteiro, também escrito por Weitz, é baseado no livro Northern Lights, primeiro volume da trilogia His Dark Materials de Philip Pullman. O filme ganhou um Oscar de melhores efeitos visuais e foi indicado a melhor direção de arte. (pt)
- 《黑暗物质三部曲之金罗盘》（英語：The Golden Compass，香港译《魔幻羅盤》，台湾译《黃金羅盤》）是一部2007年的奇幻冒險電影，改編自英國作者菲力普·普曼的小說系列《黑暗元素三部曲》的第一本作品《北極光》（Northern Lights，美國出版商改名為《黃金羅盤》），由克里斯·魏茲執導和編劇。丹尼爾·克雷格、妮可·基曼、伊娃·格蓮及迪歌達·布魯·李察斯主演。由新線影業於2007年12月5日發行。拍攝計畫早在2002年2月份時就已提出，預定搭上當時史詩改編的風潮，但劇本的難題與導演的遴選卻導致了重大延誤。它是新線影業斥資最多的拍攝計劃之一，高達美金1億8千萬，而且它在美國的失望成績成為新線在2008年2月重組的重大因素。 在第80屆奧斯卡金像獎中，此片贏得了最佳視覺效果獎。然而評價並不好，爛番茄新鮮度僅42%，觀眾評分51%，該網站的關鍵共識為：「沒有原著的感染力或爭議，《黃金羅盤》被簡化為令人印象深刻的視覺效果，過度補償了鬆散的故事敘述。」，IMDb分數則有6.1/10分，無奈因票房慘淡而導致系列電影止步於首集。 時隔12年後本系列小說得到以影集形式重啟的機會，被改編成同名影集《黑暗元素》。本劇整體水準傑出，忠於原著，得到觀眾和影評人極高評價，一舉洗掉過往對於電影版本的差勁印象，同時彌補了電影計畫無疾而終的遺憾。 (zh)
- «Золоти́й ко́мпас» (англ. The Golden Compass) — американсько-британська екранізація першої частини фантастичної трилогії Філіпа Пулмана «Темні матерії» (англ. His Dark Materials) — «Північне сяйво» (англ. Northern lights). «Золотий компас» — назва «Північного сяйва» у країнах Північної Америки та деяких інших. (uk)
- Der Goldene Kompass ist eine Verfilmung des gleichnamigen ersten Teils der Fantasy-Trilogie His Dark Materials von Philip Pullman. Der Film wurde 2006 und 2007 von New Line Cinema hergestellt und ist mit einem Filmbudget von 180 Millionen US-Dollar deren bislang teuerste Produktion. Der internationale Kinostart war für den 5. Dezember 2007 angekündigt; in Deutschland kam der Film offiziell einen Tag später in die Kinos. Am 3. November 2019 startete auf HBO die Serie His Dark Materials, die ebenfalls auf Philip Pullmans gleichnamiger Buchreihe basiert. (de)
- La brújula dorada es una película de aventuras fantásticas de 2007 basada en el libro de 1995 Luces del norte, la primera novela de la trilogía de Philip Pullman La materia oscura. Escrita y dirigida por Chris Weitz, está protagonizada por Nicole Kidman, Dakota Blue Richards, Daniel Craig, Sam Elliott, Eva Green e Ian McKellen. El proyecto se anunció en febrero de 2002, pero las dificultades con el guion y la selección de un director provocaron importantes retrasos. Con $180 millones de dólares, fue uno de los proyectos más caros de New Line Cinema, y sus decepcionantes resultados al recaudar solo $372 millones de dólares en Estados Unidos contribuyeron a la reestructuración de New Line en febrero de 2008. (es)
- The Golden Compass adalah sebuah film Amerika, yang dirilis pada akhir tahun 2007. Film ini didasarkan atas novel karya Philip Pullman Northern Light tahun 2005. Peluncuran perdana film ini adalah pada tanggal 7 Desember 2007. Skenarionya ditulis oleh dan .Film ini berkisah tentang Lyra, seorang anak yatim yang tinggal di fantastik di mana kediktatoran dogmatis, Magisterium, terancam mendominasi. Saat temannya diculik, Lyra berjalan ke utara jauh untuk menyelamatkannya. (in)
- The Golden Compass is a 2007 fantasy adventure film directed by Chris Weitz, from a screenplay by Weitz, and based on the 1995 novel Northern Lights by Philip Pullman, the first installment in Pullman's His Dark Materials trilogy. It stars Dakota Blue Richards as Lyra Belacqua, Nicole Kidman as Marisa Coulter, and Daniel Craig as Lord Asriel, alongside Sam Elliott, Ian McKellen, and Eva Green. In the film, Lyra joins a tribe of seafarers on a trip to the far North in search of children kidnapped by the Gobblers, a group supported by the universe's rulers, the Magisterium. (en)
- The Golden Compass (Nederlands: Het gouden kompas) is een Amerikaanse film uit 2007. De film is gebaseerd op het boek Het Noorderlicht (1995) van Philip Pullman, het eerste deel van de trilogie His Dark Materials. De film ging in première op 6 december 2007. Het script is geschreven door Chris Weitz en Tom Stoppard. The Golden Compass won bij de Oscaruitreiking van 24 februari 2008 de prijs voor beste visuele effecten. (nl)
- «Золото́й ко́мпас» (англ. The Golden Compass) — американский фэнтези-фильм 2007 года в стиле стимпанк режиссёра Криса Вайца, экранизация сказки Филипа Пулмана «Северное сияние». «Золотой компас» является американским вариантом названия первой части трилогии «Тёмные начала»; во всём остальном мире книга была издана под названием «Северное сияние». Мировая премьера фильма состоялась 27 ноября 2007 года в Лондоне; в российский кинопрокат фильм вышел 6 декабря того же года. Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучшие визуальные эффекты». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)