rdfs:comment
| - Konec (anglicky The End) je první epizoda britského sci-fi sitcomu Červený trpaslík. Poprvé byla odvysílána 15. února 1988 na kanálu BBC2, v České televizi pak 8. ledna 1999. Než byla schválena konečná podoba scénáře, BBC odmítla během tří let tři jeho předchozí varianty. Natáčení a produkce seriálu se navíc zpozdily díky stávce elektrikářů v BBC a byly obnoveny až po vyřešení všech problémů. (cs)
- "The End" is the first episode of science fiction sitcom Red Dwarf, which was first broadcast on the British television channel BBC2 on 15 February 1988. The episode introduces the main characters and sets up the story backbone of the series. On the mining ship Red Dwarf, Dave Lister is placed in stasis for refusing to give up the whereabouts of his forbidden pet cat. When he emerges from stasis, three million years later, he discovers that everybody has died from a radiation leak. (en)
- «Конец» (англ. The End) — первый эпизод научно-фантастического ситкома «Красный карлик», который впервые был показан на британском телеканале BBC2 15 февраля 1988 года. Эпизод знакомит зрителей с главными героями и закладывает основу сюжета сериала. На шахтёрском корабле Красный карлик был помещен в стазис за отказ сообщить местонахождение своего домашнего кота, нахождение которого запрещено. Когда он выходит из стазиса, три миллиона лет спустя, он обнаруживает, что все члены экипажа умерли от утечки радиации. (ru)
|