| rdfs:comment
| - الحدث المعروف عموماً باسم سباق القوارب هو سباق التجديف في إنجلترا بين نادي أكسفورد للتجذيف ونده في جامعة كامبردج، ويجري التنافس كل ربيع على نهر التايمز في لندن. يجري عموماً في يوم السبت الأخير من آذار / مارس أو في السبت الأول من أبريل. (ar)
- Oxford-Cambridge estropada (ingelesez normalki The Boat Race deitua, maiz University Boat Race edo Oxford and Cambridge Boat Race izenez ere ezaguna) urtero udaberrian Ingalaterrako Londres hiriburuko Tamesis ibaian Oxford eta Cambridge Unibertsitateak lehiatu ohi diren estropada bat da. (eu)
- The Boat Race is sinds 1829 de traditionele roeiwedstrijd tussen de ploegen van de universiteiten van Oxford en van Cambridge op de Theems. (nl)
- ザ・ボートレース（The Boat Race）は、オックスフォード大学ボートクラブとケンブリッジ大学ボートクラブが毎年4月にイングランド・ロンドンのテムズ川で行うエイト (Eight) による対抗レガッタ定期戦ないし競漕大会。 (ja)
- The Boat Race eller Oxford–Cambridge-rodden (officiellt The Oxford and Cambridge Boat Race) är en roddtävling som hålls mellan de brittiska universiteten Oxford och Cambridge. Tävlingen hålls på floden Themsen i London där de ror från Putney till över en distans på 6 779 meter. Den första tävlingen var år 1829 och sedan 1856 har den hållits årligen med undantag för första och andra världskriget. Tävlingen visas på tv över hela världen. (sv)
- «Оксфорд — Кембридж» (англ. The Boat Race, букв. — «Лодочная гонка») — лодочная регата по Темзе между командами лодочных клубов Оксфордского и Кембриджского университетов. (ru)
- 牛津剑桥赛艇对抗赛（英語：The Oxford and Cambridge Boat Race），是世界上历史最悠久的学校间赛艇对抗赛。该赛事由英国牛津大学和剑桥大学赛艇社在伦敦的泰晤士河上举行，自1829年以来延续至今。1856年以来，除了两次世界大战期与2020年2019冠状病毒病疫情期间外，每年举办一次。 该赛为两条八人单桨有舵手赛艇之间的对抗，路线由帕特尼（Putney）逆流而上到莫特莱克（Mortlake），在当日涨潮时举行，全长6779米。该赛事已成为英国，乃至世界范围内的经典赛事之一。2005年之前，每年的赛事由BBC进行现场直播，之后到2010年之间由ITV转播。每年现场观战的人数约有25万，观看直播的观众在全球超过2千万。 比赛双方均着蓝衣，但牛津队一般颜色较深，被称为“深蓝”，剑桥队被称为“浅蓝”，每年度由上一年度的失败者发出挑战，一般在3月底或4月初举行比赛。第一次的挑战是由剑桥在1829年3月12日发出的。 截至2022年，剑桥队获胜85次，牛津队获胜81次，打平1次（1877年）。 (zh)
- La Regata Cambridge-Oxford (en anglès The Boat Race, University Boat Race o Oxford and Cambridge Boat Race) és una competició anual de rem entre les universitats d'Oxford i Cambridge que se celebra cada primavera al Tàmesi, a Londres. Generalment la competició té lloc durant l'última setmana de març o la primera d'abril. La primera edició es disputà el 1829 i des de 1856 es disputa anualment, amb les excepcions dels períodes de les dues guerres mundials. La cursa té un recorregut de 4,2 milles (6,8 km) a través del Tàmesi, a West London, entre Putney i Mortlake. (ca)
- The Boat Race je závod reprezentujících Oxfordskou univerzitu a Univerzitu v Cambridge. Jezdí se v Londýně na řece Temži (mezi Putney a Mortlake), trať je dlouhá 6779 m. První ročník se jel v roce 1829, od roku 1856 se závod koná každoročně na přelomu března a dubna. Po 165. ročníku v roce 2019 vyhrává Cambridge nad Oxfordem 84:80, v roce 1877 vyhlásili rozhodčí závod za nerozhodný. V ženském závodě historicky vede (po 74. ročníku v roce 2019) Cambridge nad Oxfordem 44:30. V roce 2013 se ho účastnil jako první Čech i Milan Bruncvík (Cambridge). (cs)
- Με την ονομασία The Boat Race (προφέρεται «δε μπόατ ρέις»), που σημαίνει «η λεμβοδρομία», φέρεται ο πιο διάσημος αγώνας κωπήλατης λεμβοδρομίας (κωπηλασίας) του κόσμου. Στον αγώνα αυτό συμμετέχουν αντίπαλες αθλητικές ομάδες κωπηλατών των Πανεπιστημίων της Οξφόρδης και του Καίμπριτζ. Πραγματοποιείται κάθε χρόνο την άνοιξη, στον ποταμό Τάμεση στο Λονδίνο. To 1927 έγινε για πρώτη φορά και αγώνας γυναικών. (el)
- La Boata Kurumo aŭ Oksforda-Kembriĝa Regatto estas ĉiujara remado-konkurso inter la universitatoj de Oksfordo kaj Kembriĝo sur la Tamizo en Londono por viraj kaj virinaj okremistaj boatoj. La unua vira kurumo okazis en 1829 kaj ekde 1856 estas ĉiujara evento krom dum la unua kaj la dua mondomilito. La unua virina kurumo okazis en 1927 kaj ekde 1964 ĉiujare. Ekde 2015 ĝi estas unu evento en kiu ambaŭ kurumoj uzas la saman konkursejon dum la sama tago. (eo)
- La Regata Cambridge-Oxford es una competición de remo entre las universidades de Oxford y Cambridge que se celebra cada primavera en el río Támesis en Londres (Reino Unido). La primera carrera se celebró en 1829 y se ha mantenido anualmente desde 1856, con las excepciones de los períodos de las dos guerras mundiales y la pandemia de COVID-19. Se conoce popularmente como azules a los miembros de los equipos, siendo el bote el "Blue Boat". Cambridge corre con azul claro y Oxford con azul oscuro. (es)
- Das Boat Race ist eine jährlich auf der Themse in London ausgetragene Ruderregatta zwischen den beiden renommierten englischen Universitäten Oxford und Cambridge. Sie wird jährlich im März oder April von den beiden stärksten Männer- und Frauen-Achtern der Universitäten ausgetragen. Es finden außerdem Rennen der Reservemannschaften statt. Die Mannschaft von Oxford wird häufig auch als „dark blues“ („die Dunkelblauen“) bezeichnet, während das Cambridge-Team analog als „light blues“ („die Hellblauen“) bekannt ist. Diese Farben spiegeln sich auch in den Rudertrikots beider Teams wider.
*
* (de)
- The Boat Race is an annual set of rowing races between the Cambridge University Boat Club and the Oxford University Boat Club, traditionally rowed between open-weight eights on the River Thames in London, England. There are separate men's and women's races, as well as races for reserve crews. It is also known as the University Boat Race and the Oxford and Cambridge Boat Race. The men's race was first held in 1829 and has been held annually since 1856, except during the First and Second World Wars (although unofficial races were conducted) and the COVID-19 pandemic in 2020. The first women's event was in 1927 and the race has been held annually since 1964. Since 2015, the women's race has taken place on the same day and course, and since 2018 the combined event of the two races has been ref (en)
- The Boat Race est une célèbre course d'aviron qui se court tous les ans au printemps entre les universités de Cambridge et d'Oxford sur la Tamise à Londres au Royaume-Uni. Cet événement est très populaire parmi les anciens de ces universités mais également pour les amateurs d'aviron ainsi que le grand public. Le nombre de spectateurs sur les berges de la Tamise est estimé à environ 500 000. En 2004, la retransmission télévisée a été suivie par un peu plus de cinq cents millions de téléspectateurs dans le monde entier. Ceci en fait un des événements sportifs les plus suivis au monde. La première course remonte au 10 juin 1829 et se court tous les ans depuis 1856, sauf pendant les deux guerres mondiales et en 2020 du fait de la crise du Covid-19. (fr)
- La regata Oxford-Cambridge (in inglese semplicemente Boat Race) è una celebre gara di canottaggio. Si disputa annualmente sul fiume Tamigi, tra un equipaggio dell'Università di Oxford e uno dell'Università di Cambridge. (it)
- The Boat Race, University Boat Race lub Oxford and Cambridge Boat Race – coroczne zawody wioślarskie, rozgrywane pomiędzy osadami i . Obie ekipy składają się z dziewięciu zawodników (ośmiu wioślarzy plus sternik), zawody rozgrywane są w Londynie na Tamizie. Zazwyczaj odbywają się w ostatnią sobotę marca lub pierwszy piątek kwietnia. W latach 2010–2012, z inicjatywy sponsora, wyścig nosił nazwę Xchanging Boat Race. (pl)
- Перегони човнів (The Boat Race) - традиційні змагання з веслування між командами Оксфордського та Кембріджського університетів. Проводиться на Темзі в Лондоні з 1829 року. Традицію змагань з академічного веслування між двома найстарішими університетами світу започаткували 1829 року, коли студент Кембриджа Чарльз Мерівейл надіслав виклик студентам Оксфорда, щоб визначити, який університет є сильнішим у цьому виді спорту. Найперші перегони відбулися в . Потім змагання з академічного веслування проводилися в центрі Лондона, а з 1845 року і донині проходять у . Перегони між Оксфордом і Кембриджем входять до п’ятірки найпопулярніших спортивних заходів у Британії. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)