| rdfs:comment
| - L'aviador (títol original en anglès The Aviator) és una pel·lícula de Martin Scorsese, estrenada el 2004. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Letec (angl. The Aviator) je americký životopisný film z roku 2004 režiséra Martina Scorsese, který vypráví příběh Howarda Hughese, známého leteckého průkopníka, režiséra, producenta a ropného magnáta. Snímek byl nominován na 11 Oscarů, z nichž získal 5 a to za kameru, výpravu, kostýmy, střih, herečka ve vedlejší roli Cate Blanchett. (cs)
- Aviator (englisch für Flieger) ist eine US-amerikanisch-deutsche Filmbiografie über den Flugpionier Howard Hughes (1905–1976) aus dem Jahr 2004 unter der Regie von Martin Scorsese. In der Hauptrolle wurde Leonardo DiCaprio besetzt, in den weiteren Rollen wurden prominente Schauspieler wie Cate Blanchett besetzt. Gedreht wurde an Schauplätzen in den Vereinigten Staaten, Japan und Deutschland. (de)
- The Aviator (Esperante: Aviadisto) estas filmbiografio pri la flugpioniro Howard Hughes (1905–1976) fare de Martin Scorsese, el jaro 2004. La protagonistojn ludis aktoroj kiel Leonardo DiCaprio kaj Cate Blanchett, reĝisorado okazis en Usono, Japanio kaj Germanio. (eo)
- El aviador es una película estadounidense de 2004 dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo DiCaprio, que recrea la biografía de Howard Hughes, pionero de la aviación. Narra su vida desde la década de 1920 hasta la década de 1940, época en que Hughes dirigía y producía sus propias películas en Hollywood y también pilotaba sus propios prototipos aéreos. La película ganó cinco Premios Óscar. (es)
- 《에비에이터》(영어: The Aviator)는 미국의 전기 영화이다. 마틴 스코세이지 감독이 연출을 맡았고, 비행사, 영화 제작자인 하워드 휴스의 생애를 그린다. 휴스를 레오나르도 디카프리오가 연기하였다. 이 작품으로 디캐프리오는 미국 아카데미상 남우주연상에 첫 지명되었고, 골든 글로브상 영화 드라마 부문 남우주연상을 수상하였다. (ko)
- The Aviator is een biografische film uit 2004 die geregisseerd werd door Martin Scorsese. De film werd geschreven door John Logan en vertelt het levensverhaal van Howard Hughes, een excentrieke film- en vliegtuigpionier die aan een obsessieve-compulsieve stoornis lijdt. De hoofdrol wordt vertolkt door Leonardo DiCaprio. The Aviator werd genomineerd voor elf Oscars, waarvan het er vijf won. (nl)
- 『アビエイター』（The Aviator）は、マーティン・スコセッシ監督による2004年のアメリカ映画。ミラマックス作品。アビエイターとは飛行機の操縦士、飛行家を意味する。 実在の大富豪、実業家であるハワード・ヒューズの波乱に富んだ半生を描いた。スコセッシ監督の作品としては、前作『ギャング・オブ・ニューヨーク』に引き続いてのレオナルド・ディカプリオ主演作品。ディカプリオは製作総指揮としても参加している。 第77回アカデミー賞において最多の11部門にノミネートされ、スコセッシ監督初の監督賞、作品賞、ディカプリオ初の主演男優賞が期待されたが、どれも受賞には至らなかった。その他の部門では5部門を受賞した。 (ja)
- The Aviator (prt/bra: O Aviador) é um filme germano-estadunidense de 2004, um drama biográfico-histórico de ação e aventura dirigido por Martin Scorsese, com roteiro de John Logan. (pt)
- Aviator (ang. The Aviator) – film dramatyczny produkcji amerykańsko-japońskiej w reżyserii Martina Scorsese, zdobywca pięciu Oscarów. (pl)
- The Aviator är en amerikansk biografisk film från 2004 i regi av Martin Scorsese. Filmen är det andra samarbetet mellan Martin Scorsese och Leonardo DiCaprio. (sv)
- 《飞行家》（英語：The Aviator，香港译《娛樂大亨》，台湾译《神鬼玩家》）是一部2004年的美國傳記電影，由马丁·斯科塞斯執導，編劇，莱昂纳多·迪卡普里奥、凱特·布蘭琪、凱特·貝琴薩及約翰·C·賴利主演，劇情根據作者的1993年傳記書《Howard Hughes: The Secret Life》改編。講述美國一代富豪霍华德·休斯早年生平的故事。 電影於2004年12月25日在美國發行，全球票房總計2.14億美元，且被提名至11項奧斯卡大獎，並獲得了其中5項獎項，包含最佳攝影、最佳剪輯、最佳美術指導、最佳服裝設計及最佳女配角。 (zh)
- الطيار (بالإنجليزية: The Aviator) هو فيلم سيرة ذاتية ودراما أمريكي صدر في 2004 من إخراج مارتن سكورسيزي وتأليف جون لوغان. الفيلم من بطولة ليوناردو دي كابريو بدور هوارد هيوز وكيت بلانشيت بدور كاثرين هيبورن وكيت بيكينسيل بدور آفا غاردنر. طاقم التمثيل يشمل أيضاً إيان هولم وجون ك. رايلي وأليك بالدوين وجود لو وويليم دافو وألن ألدا وغوين ستيفاني بدور جان هارلو. الفيلم يصور القصة الحقيقية لأحد رواد مجال الطيران هوارد هيوز، والذي يصبح أغنى رجال العالم بعد أن يرث شركة أبيه المتخصصة في إنتاج معدات خاصة بالصناعة البترولية. يركز الفيلم على حياة هيوز من أواخر العشرينات إلى 1947، حيث أصبح خلال ذلك الوقت منتج أفلام ناجح ورمزاً في مجال الطيران. (ar)
- Ο Ιπτάμενος Κροίσος (αγγλικά: The Aviator) είναι βραβευμένη με Όσκαρ ταινία του 2004, σε σκηνοθεσία Μάρτιν Σκορσέζε. Η ταινία είναι ένα βιογραφικό δράμα που βασίζεται στο βιβλίο του και αναφέρεται στην ζωή του εκκεντρικού επιχειρηματία Χάουαρντ Χιουζ από τη δεκαετία του 1920 μέχρι τη δεκαετία του 1940, μια περίοδο κατά την οποία ο Χιούζ σκηνοθετούσε και παρήγαγε ταινίες στο Χόλυγουντ και έκανε δοκιμές στο νέο του αεροσκάφος αλλά παράλληλα διατηρούσε μυστικό την ψυχική του ασθένεια. Συνολικά, έκανε παγκόσμιες εισπράξεις 213,741,459 δολάρια. (el)
- The Aviator (euskaraz Hegazkinlaria) 2004ko Martin Scorsese estatubatuar zinema zuzendariaren biografia filma bat da. idazlearen Howard Hughes: The Secret Life liburuan oinarritua dago, bertan Howard Hughes estatubatuar enpresaburu, aberats, hegazkinlari eta zinema ekoizle eta zuzendariaren bizitza kontatzen delarik. Filma honetan Leonardo DiCaprio, Cate Blanchett, John C. Reilly, Kate Beckinsale, Alan Alda, Alec Baldwin. Jude Law, Gwen Stefani, Ian Holm, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Aviator ou L’Aviateur au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Aviator) est un film américano-allemand réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2004 (le 26 janvier 2005 en France). Il s'agit d'un film biographique sur Howard Hughes, du tournage Les Anges de l'enfer à la fin des années 1920 jusqu'au vol de son avion fétiche (un des plus gros au monde), le « Spruce Goose », en 1947. Le scénario est en partie basé sur une biographie écrite par Charles Higham. (fr)
- The Aviator adalah film biografi drama sejarah Amerika Serikat tahun 2004 yang disutradarai oleh Martin Scorsese dan diproduseri oleh Michael Mann, Sandy Climan, Graham King dan Charles Evans Jr. Naskah film ini ditulis oleh John Logan berdasarkan buku non-fiksi Howard Hughes: The Secret Life karya Charles Higham. Film ini dibintangi oleh Leonardo DiCaprio, Cate Blanchett, Kate Beckinsale, John C. Reilly, Alec Baldwin, Alan Alda dan Jude Law. (in)
- The Aviator is a 2004 American epic biographical drama film directed by Martin Scorsese and written by John Logan. It stars Leonardo DiCaprio as Howard Hughes, Cate Blanchett as Katharine Hepburn, and Kate Beckinsale as Ava Gardner. The supporting cast features Ian Holm, John C. Reilly, Alec Baldwin, Jude Law, Gwen Stefani, Kelli Garner, Matt Ross, Willem Dafoe, Alan Alda, and Edward Herrmann. (en)
- The Aviator è un film del 2004 diretto da Martin Scorsese, dedicato alla vita di Howard Hughes, imprenditore, regista, aviatore e produttore cinematografico statunitense, che riuscì a creare un proprio impero ad Hollywood ed a realizzare azzardatissimi progetti aeronautici, investendo nell'impresa i capitali che gli lasciò il padre dopo la sua morte. (it)
- «Авиа́тор» (англ. The Aviator) — биографическая драма Мартина Скорсезе, рассказывающая историю американского авиатора и кинопродюсера Говарда Хьюза. Главную роль в кинокартине исполнил Леонардо Ди Каприо, в ролях Кэтрин Хепбёрн и Авы Гарднер снялись Кейт Бланшетт и Кейт Бекинсейл соответственно. В фильме также снялись Иэн Холм, Джон С. Райли, Алек Болдуин, Джуд Лоу, Гвен Стефани, Келли Гарнер, Мэтт Росс, Уильям Дефо, Алан Алда и Эдвард Херрманн. (ru)
- «Авіа́тор» (англ. The Aviator) — біографічна драма про американського мільйонера, винахідника та режисера Говарда Г'юза. В головній ролі — Леонардо Ді Капріо, режисер — Мартін Скорсезе. Кейт Бланшетт за виконання ролі Кетрін Хепберн була удостоєна премій «Оскар», BAFTA та «Гільдії кіноакторів». Загалом стрічка здобула 5 Оскарів (з 11 номінацій) та 4 нагороди Британської академії телебачення та кіномистецтва (14 номінацій). (uk)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)