Pope Pius XII signed his testament (will) on May 15, 1956, some fifteen months before his death. Unlike the testaments of his predecessor Pius X and successor John Paul II, it is a very short document, omitting names, details and designations of individual material belongings. Supporters of Pope Pius XII view the testament as a testimonial of his modesty and spiritual holiness. It has been quoted at memorial events in his honour and is allegedly a part of the documentation of his beatification process underway in Rome.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Testamento de Pío XII (es)
- Testament of Pope Pius XII (en)
|
| rdfs:comment
| - El testamento de Pío XII fue firmado por el papa Pío XII el 15 de mayo de 1956, quince meses antes de su muerte. A diferencia de los documentos de su predecesor el papa Pío X y de su sucesor el papa Juan Pablo II, es un documento muy corto, en el que se omiten nombres, detalles y denominaciones de bienes materiales individuales. Los partidarios de Pío XII ven el testamento como un testimonio de su modestia y santidad espiritual. Ha sido citado en los eventos conmemorativos en su honor y, supuestamente, forma parte de la documentación de su actual proceso de beatificación en Roma. (es)
- Pope Pius XII signed his testament (will) on May 15, 1956, some fifteen months before his death. Unlike the testaments of his predecessor Pius X and successor John Paul II, it is a very short document, omitting names, details and designations of individual material belongings. Supporters of Pope Pius XII view the testament as a testimonial of his modesty and spiritual holiness. It has been quoted at memorial events in his honour and is allegedly a part of the documentation of his beatification process underway in Rome. (en)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - El testamento de Pío XII fue firmado por el papa Pío XII el 15 de mayo de 1956, quince meses antes de su muerte. A diferencia de los documentos de su predecesor el papa Pío X y de su sucesor el papa Juan Pablo II, es un documento muy corto, en el que se omiten nombres, detalles y denominaciones de bienes materiales individuales. Los partidarios de Pío XII ven el testamento como un testimonio de su modestia y santidad espiritual. Ha sido citado en los eventos conmemorativos en su honor y, supuestamente, forma parte de la documentación de su actual proceso de beatificación en Roma. Cabe destacar la primera frase en latín: Miserere mei, Deus, secundum (magnam) misericordiam tuam (Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu gran misericordia; Salmo 50). Cuando el pontífice pronunció estas palabras después de su elección el 2 de marzo de 1939, la palabra magnam era una parte del citado salmo. Sin embargo, la nueva traducción de 1956 dejó a esta palabra. Para guardar coherencia con ambas versiones, el Pío XII puso el término (magnam) entre paréntesis. (es)
- Pope Pius XII signed his testament (will) on May 15, 1956, some fifteen months before his death. Unlike the testaments of his predecessor Pius X and successor John Paul II, it is a very short document, omitting names, details and designations of individual material belongings. Supporters of Pope Pius XII view the testament as a testimonial of his modesty and spiritual holiness. It has been quoted at memorial events in his honour and is allegedly a part of the documentation of his beatification process underway in Rome. Noteworthy is the first sentence in Latin: Miserere mei, Deus, secundum (magnam) misericordiam tuam (Have mercy upon me, O God, according to Your great mercy; Psalm 50). When the Pope pronounced these words after his election March 2, 1939, the word magnam was a part of the cited Psalm. However the new 1945 translation left out this word. In order to be correct in his 1939 quote, Pope Pius put (magnam) in parentheses. (en)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)