| rdfs:comment
| - Te Atairangikaahu, plena nomo kaj titolo Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu (naskiĝis la 23-an de julio 1931, mortis la 15-an de aŭgusto 2006) - maoria reĝino ekde la 18-a de majo 1966 ĝis la 15-a de aŭgusto. Te Arikinui estas maoria reĝa titolo, Dame - angla ina ekvivalento de la nobla titolo Sir, kaj Te Atairangikaahu - la nomo oficiale proprigita dum kronado, identa kun la pli frue uzata de ŝia patrino. Kiel princino uzis la nomon Piki Mahuta. (eo)
- Dame Te Arikinui Te Atairangikaahu (kurz: Dame Te; zu deutsch etwa Vogel, der kurz vor Sonnenuntergang am Himmel fliegt; eigentlich Piki Mahuta; * 23. Juli 1931; † 15. August 2006 in Ngāruawāhia, Waikato District) war die sechste Königin der Māori. (de)
- Te Atairangi Kaahu (23 de julio de 1931 - † 15 de agosto de 2006), fue la reina del pueblo maorí desde el 23 de mayo de 1966, fecha en que fue coronada tras la muerte de su padre , hasta el día de su muerte. (es)
- Te Atairangikaahu, née le 23 juillet 1931 et morte le 15 août 2006, est la reine des Maoris pendant 40 ans, le règne le plus long de l'histoire de cette monarchie. Son titre complet est Te Arikinui Te Atairangikaahu, Te Arikinui signifiant Chef suprême. Avant son sacre, elle est connue comme la Princesse Piki Mahuta et, après le mariage, la Princesse Piki Paki. (fr)
- Te Atairangikaahu (23 Juli 1931 – 15 Agustus 2006) adalah ratu Māori selama 40 tahun, yang paling lama di antara raja/ratu Maori lainnya. Nama lengkap dan gelarnya adalah Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu. Gelarnya Te Arikinui dan namanya Te Atairangikaahu diberikan padanya ketika ia menjadi ratu. Sebelumnya ia dikenal sebagai Putri Piki Mahuta. (in)
- Dame Te Atairangikaahu ONZ DBE OStJ (23 July 1931 – 15 August 2006) was the Māori queen for 40 years, the longest reign of any Māori monarch. Her full name and title was Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu. Her title Te Arikinui (meaning Paramount Chief) and name Te Atairangikaahu (meaning the hawk of the morning sky) were bestowed when she became monarch; previously she was known as Princess Piki Mahuta and, after marriage, Princess Piki Paki. (en)
- テ・アタイランギカアフ（Dame Te Atairangikaahu, 1931年7月23日 - 2006年8月15日）は、マオリ女王（第6代マオリ王）。2006年に没するまでの40年間、マオリの首長としてもっとも長くその座にあった。ONZ, DBE。 テ・アリキヌイ（Te Arikinui）の称号は「偉大な首長」を意味する。本来の名はピキ・マフタ（Princess Piki Mahuta）で、農場主である Whatumoana Paki との結婚後は、ピキ・パキ（Princess Piki Paki）と呼ばれた。 (ja)
- Te Atairangikaahu, nata Pikimene Korokī Mahuta e nota come Te Ata , è stata regina dei Māori dal 1966 al 2006. Il suo regno fu il più lungo che il popolo ricordi. I Māori (circa 750 000) sono di origine polinesiana e abitano prevalentemente nella Nuova Zelanda settentrionale. Questa, indipendente dal 1907 e facente parte del Commonwealth delle nazioni, accetta la presenza della monarchia non sovrana e sub-nazionale Māori e del suo re che, pur non avendo ruoli convenzionali o costituzionali, gode di grande prestigio e considerazione, anche all'estero. (it)
- Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu was de koningin van de oorspronkelijke inwoners van Nieuw-Zeeland, de Maori's. Sinds 1966 zat zij op de troon. Ze werd opgevolgd door haar zoon Tuheitia Paki. Ze was het zevende hoofd van de Maori's sinds de functie in 1858 werd ingesteld. De Maori's deden dit uit protest tegen de Britse kolonisatie. De koning of koningin van de Maori's heeft een ceremoniële functie.Maar in 1995 trad de koningin handelend op door een verdrag te sluiten met de regering van Nieuw-Zeeland waarin de Maori $ 170 miljoen schadevergoeding werd toegekend voor de gekaapte landerijen. (nl)
- Те Атаирангикааху (маори Te Atairangikaahu; 23 июля 1931 — 15 августа 2006) — королева маори с 1966 по 2006 годы. Её полный титул Те Арикинуи (Главнокомандующий) и имя Те Атаирангикау («ястреб утреннего неба») был присвоен ей, когда она стала монархом; ранее она была известна как принцесса Пики Махута, а после свадьбы — принцесса Пики Паки. (ru)
- Те Атаірангікааху (маор. Te Atairangikaahu; 23 липня 1931 — 15 серпня 2006) — королева маорі у 1966-2006 роках. Повне тронне ім'я - Те Арікінуі (головнокомандувач) Те Атаірангікааху («яструб ранкового неба»), вона отримала при коронації. Раніше вона була відома як принцеса Пікі Махута, а після її весілля — принцеса Пікі Пакі. (uk)
- Η Τε Αταϊρανγκικαάχου (23 Ιουλίου 1931 – 15 Αυγούστου 2006) ήταν η μακροβιότερη Βασίλισσα των Μαορί, αυτοχθόνων της Νέας Ζηλανδίας. Στέφθηκε βασίλισσα στις 23 Μαΐου του 1966 και κυβέρνησε τους Μαορί επί 40 έτη. Ο πλήρης τίτλος της ήταν Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu. Προηγουμένως ήταν γνωστή με το όνομα Piki Mahuta. Πέθανε το 2006, υποφέροντας από καρδιακά προβλήματα, στην κατοικία της στο Turangawaewae Marae στην Ngaruawahia. Οι Μαορί κήρυξαν εβδομαδιαίο εθνικό πένθος για τη βασίλισσα. (el)
- Te Atairangikaahu, pełne imię i tytuł Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu (ur. 23 lipca 1931, zm. 15 sierpnia 2006) – królowa maoryska w okresie 18 maja 1966 – 15 sierpnia 2006. Te Arikinui to maoryski tytuł królewski, dame – angielski żeński odpowiednik tytułu szlacheckiego sir, a Te Atairangikaahu – imię oficjalnie przyjęte podczas koronacji, identyczne z noszonym uprzednio przez jej matkę. Jako księżniczka używała imienia Piki Mahuta. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)