| rdfs:comment
| - Tati o tat és una llengua iraniana variant del persa, parlada al Daguestan i l'Azerbaidjan i algunes persones més disperses, en total unes 20.000 persones. la seva forma escrita està emparentada al mitjà persa pahlavi; una llengua anomenada deriva del tat. La UNESCO classifica aquesta llengua com una de les que està en greu perill de desaparèixer. (ca)
- اللغة التَّاتِيَّة (Зуун тати) (بالروسية: Татский язык)، إحدى اللغات الرسمية في جمهورية داغستان ويتحدث بها شعبي التات المسلمة ويهود القوقاز داغستان شمال أذربيجان. (ar)
- Die Tatische Sprache (Tatisch) ist eine südwestiranische Sprache innerhalb der indoeuropäischen Sprachfamilie, die hauptsächlich im nordöstlichen Aserbaidschan beiderseits der Ostausläufer des Kaukasus und in der nördlich benachbarten zu Russland gehörenden Republik Dagestan gesprochen wird. Tatisch steht dem Persischen sehr nahe, hat aber einige strukturelle Gemeinsamkeiten mit Mittelpersisch, die aber durch den jahrhundertelangen Kontakt zum Neupersischen teilweise abgeschliffen sind, einige Sonderentwicklungen und einen starken Einfluss des Aserbaidschanischen. Tatisch sollte nicht mit der in der iranischen Provinz Zandschan und Umgebung gesprochenen nordwestiranischen Sprache Tati verwechselt werden. (de)
- Tata lingvo estas lingvo de tatoj, parolata en Dagestano kaj Azerbajĝano. Apartenas al la irana grupo. (eo)
- Le tat ou tati est une langue iranienne et une variété de persan, parlée par les Tats dans le Caucase, en Azerbaïdjan et au Daghestan. Elle appartient au groupe des langues iraniennes du Sud-Ouest. Elle ne doit pas être confondue avec les dialectes tats parlés dans le Nord-Ouest de l'Iran, qui appartiennent à un groupe différent, les langues iraniennes du Nord-Ouest. (fr)
- Bahasa Persia Tat, juga dikenal hanya sebagai bahasa Tat, adalah ragam bahasa Persia yang dituturkan oleh di Azerbaijan dan Rusia. Ada bentuk lain bahasa ini disebut sebagai Tat Yahudi yang dituturkan oleh Yahudi Pegunungan di Kaukasus. (in)
- The Tat language, also known as Caucasian Persian, Tat/Tati Persian, or Caucasian Tat, is a Southwestern Iranian language closely related to, but not fully mutually intelligible with Persian and spoken by the Tats in Azerbaijan and Russia. There is also an Iranian language called Judeo-Tat spoken by Jews of Caucasus. (en)
- ムスリム・タート語（ムスリム・タートご、ムスリム・タート語: Tati/тати）はイラン語群に属する言語である。話者はアゼルバイジャンおよびロシアに居住するタート人の人々である。山岳ユダヤ人が話すユダヤ・タート語と近い関係にある。 (ja)
- A língua Tat ou Tati Persa ou Tati é uma língua Iraniana do Sudoeste e uma variante do Farsi falada pelo povo do Cáucaso no Azerbaijão e Rússia (Daguestão). Conforme Ethnologue, a língua é falada por 18 mil pessoas no Azerbaijão, 8 mil no Irã, 2,3 mil na Rússia, além de alguns falantes em Israel e nos Estados Unidos. Sua forma escrita é relacionada ao pálavi. Há também uma judaica chamada Tat-Judeu retacionada ao Tat. (pt)
- Та́тский язы́к — название, принятое для обозначения группы диалектов татов-мусульман, горских евреев и армяно-татов. Многие исследователи считают их самостоятельными языками. В Дагестане обладает статусом одного из официальных языков. Мусульманско-татский, напротив, является исчезающим и вытесняется азербайджанским в Азербайджане, классифицируется как «язык в серьёзной опасности исчезновения» по критериям «Атласа языков мира в опасности», изданного UNESCO. Татский язык довольно отдалён от современного персидского и считается самостоятельным языком в силу своей долгой изоляции. (ru)
- 塔特語（zuhun tati；Tat language），也稱為塔特波斯語、或塔蒂波斯語，是伊朗的一種語言，與波斯語接近但不能完全相互理解，並由阿塞拜疆以及俄羅斯的高加索塔蒂人所使用。高加索地區的山地猶太人也使用一種叫做猶太-塔特語的伊朗語言。 (zh)
- El lenguaje tati o tat/tati pérsico o tati es un lenguaje iraní y una variedad del persa hablado por los tats en Azerbaiyán y Rusia. De acuerdo a los etnólogos, es hablado por 18.000 personas en Azerbaiyán, 8.000 en Irán, y 2.300 en Rusia.Su forma de escritura está relacionada con el medio persa pahlavi. También hay un idioma judío llamado judeo-tat que se deriva del idioma tati. El tati está en peligro de extinción. El Atlas de los idiomas del mundo en peligro de la UNESCO lo clasifica como «gravemente amenazado». (es)
- Та́тська мо́ва — група діалектів татів, гірських євреїв і . Належать до південно-західної підгрупи іранських мов. Розповсюджена в Азербайджані та Росії (Південний Дагестан). Число мовців у Росії близько 3 тис. людей (2002 р., перепис). Число мовців у Азербайджані точно не відомо. Варіанти назв — «зуһун таті», «парсі», «фарсі» чи за назвою місцевості, напр. «лахиджи» від назви с. Лахидж. В Азербайджані розповсюджена в Апшеронському, , , , , Ісмаіллінському та Шамахинському районах; у Росії — в Південному Дагестані. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)