| rdfs:comment
| - طرزان (بالإنجليزية: Tarzan) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي، أنتجته شركة والت ديزني في عام 1999. (ar)
- Tarzan je americký animovaný komediální film režiséra a . Ve filmu se objevili , Minnie Driver, Glenn Close, , , Lance Henriksen, Wayne Knight a Nigel Hawthorne. (cs)
- Tarzan és una pel·lícula musical estatunidenca d'animació tradicional de 1999, dirigida per Chris Buck i , i doblada al català. Està basada en la novel·la Tarzan of the Apes d'Edgar Rice Burroughs. (ca)
- Tarzan ist der 37. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt Disney Studios und erschien im Jahr 1999. Er beruht auf dem Roman Tarzan bei den Affen (engl. Tarzan of the Apes) von Edgar Rice Burroughs aus dem Jahre 1912 und ist bis jetzt die einzige abendfüllende, animierte Version des Stoffes über den „Herrn des Dschungels“. Der Film war ein kommerzieller Erfolg, er spielte in den USA über 171 Millionen Dollar ein und wurde in Deutschland von über 5,6 Millionen Zuschauern gesehen. (de)
- Tarzan 1999ko eta zuzendutako eta ekoiztetxeak ekoiztutako abenturazko marrazki bizidun film bat da. Edgar Rice Burroughs idazlearen Tarzan of the Apes eleberrian oinarritzen da. Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria ("You'll Be In My Heart") irabazi zuen. (eu)
- Tarzan est le 59e long-métrage d'animation et le 37e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Kevin Lima et Chris Buck. Sorti en 1999, il est inspiré du personnage créé par Edgar Rice Burroughs en 1912. Une suite sortie directement en vidéo, Tarzan 2, a été donnée au film en 2005, ainsi qu'une série télévisée, La Légende de Tarzan (2001-2003), dont La Légende de Tarzan et Jane (2002) constitue une compilation. (fr)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Tarzan a rinneadh sa bhliain 1999. (ga)
- Tarzan adalah sebuah film animasi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1999. Film yang disutradarai oleh Chris Buck dan Kevin Lima ini pengisi suaranya antara lain ialah Tony Goldwyn, Minnie Driver, Rosie O'Donnell, Glenn Close, , Lance Henriksen, Wayne Knight, dan Nigel Hawthorne. Film ini dirilis pada tanggal 18 Juni 1999. Sekuel film ini, , dan dirilis pada tahun 2002 dan 2005. (in)
- 『ターザン』（Tarzan）は、1999年に公開されたウォルト・ディズニー・カンパニー製作のアニメーション映画のタイトル、及び主人公の名称。エドガー・ライス・バローズの小説『ターザン』を元に製作された。日本では、ディズニー長編アニメーションとしては最後のレーザーディスク版発売作品となった。 (ja)
- Tarzan is een Amerikaanse animatiefilm uit 1999 van Walt Disney Pictures. Het scenario kwam van en de muziek van Phil Collins en Mark Mancina. Het is de 37e lange animatiefilm van Disney. (nl)
- Tarzan är en amerikansk animerad film från 1999, producerad av Walt Disney Animation Studios, utgiven av Walt Disney Pictures och Buena Vista Distribution. Filmen är baserad på Edgar Rice Burroughs litterära gestalt Tarzan. (sv)
- Tarzan – amerykański film animowany z 1999 roku nagrodzony Oscarem za najlepszą piosenkę autorstwa Phila Collinsa. Film wyprodukował Walt Disney Feature Animation, natomiast jego dystrybucją zajął się Walt Disney Pictures, film miał swą premierę 18 czerwca 1999 roku. Obraz jest 37 filmem w oficjalnym kanonie Walta Disneya. Scenariusz oparto na powieści Edgara Rice’a Burroughsa pt. Tarzan wśród małp. (pl)
- Тарзан (англ. Tarzan) — американський анімаційний пригодницький фільм 1999 року, створений Walt Disney Feature Animation і випущений Walt Disney Pictures. Базований на книзі про Тарзана від Едгара Райса Барроуза. Фільм став останнім хітом перед «спадом» Діснею на початку 2000-х. Зібрав 448,191,819 доларів по всьому світу, що стало кращим результатом за його попередників ( 1997-го та Мулан 1998-го). (uk)
- «Тарзан» (англ. Tarzan) — полнометражный анимационный фильм, спродюсированный Walt Disney Feature Animation и выпущенный в 1999 году компанией Walt Disney Pictures. Основан на произведении Эдгара Райса Берроуза «Тарзан. Приёмыш обезьяны». Стал тридцать седьмым фильмом в линейке компании Уолта Диснея и десятым и последним, выпущенным в эпоху Ренессанса Диснея. На создание фильма была затрачена рекордная сумма в 130 млн. долларов. Песни к мультфильму написал певец и музыкант Фил Коллинз. В 2000 году «Тарзан» получил премию «Оскар» и Золотой глобус за лучшую песню («You'll Be in My Heart»). (ru)
- Ο Ταρζάν (πρωτότυπος τίτλος: Tarzan) είναι αμερικανική μιούζικαλ ταινία περιπέτειας κινουμένων σχεδίων του 1999, σε παραγωγή της Walt Disney Feature Animation για τη Walt Disney Pictures. Αποτελεί την 37η μεγάλου μήκους ταινία της Disney και την τελευταία που κυκλοφόρησε κατά την περίοδο της Αναγέννησής της, η οποία βασίστηκε στο έργο του Έντγκαρ Ράις Μπάροουζ, Tarzan of the Apes. Αυτή η ταινία είναι η πρώτη κινουμένων σχεδίων που βασίστηκε στην ιστορία του Ταρζάν. Τη σκηνοθεσία ανέλαβαν ο και ο Κρις Μπακ, ενώ το σενάριο έγραψαν οι , , και . Τις φωνές τους στους πρωταγωνιστές χαρίζουν οι , Μίνι Ντράιβερ, Γκλεν Κλόουζ και , μαζί με τους , , και . (el)
- Tarzán es una película de animación y aventuras dirigida por los estadounidenses Chris Buck y Kevin Lima, y producida por los estudios Walt Disney Feature Animation, cuyo estreno tuvo lugar a mediados de 1999 en El Capitan Theatre, en Los Ángeles. Se trata del 37° largometraje animado de Disney Animation y el último del Renacimiento del estudio. Su trama está basada en la novela Tarzán de los monos (1912) de Edgar Rice Burroughs, y describe las vivencias de Tarzán en una selva africana tras quedar huérfano y ser adoptado por un grupo de simios y gorilas. (es)
- Tarzan is a 1999 American animated adventure film produced by Walt Disney Feature Animation for Walt Disney Pictures. The 37th Disney animated feature film, and the tenth and last released during the Disney Renaissance era, it is based on the 1912 story Tarzan of the Apes by Edgar Rice Burroughs, being the first animated major motion picture version of the story. The film was directed by Kevin Lima and Chris Buck (in his feature directorial debut) and produced by Bonnie Arnold, from a screenplay written by Tab Murphy and the writing team of Bob Tzudiker and Noni White. The film stars the voices of Tony Goldwyn, Minnie Driver, Glenn Close, Rosie O'Donnell, Brian Blessed, Lance Henriksen, Wayne Knight, and Nigel Hawthorne. (en)
- Tarzan è un film di animazione del 1999 per la regia di Kevin Lima e Chris Buck. È il 37º classico Disney animato secondo il canone ufficiale. La storia è tratta dal romanzo Tarzan delle Scimmie di Edgar Rice Burroughs; è il primo film d'animazione su Tarzan che sia mai stato realizzato, oltre ad essere il decimo ed ultimo film del Rinascimento Disney (1989-1999). (it)
- 《타잔》(Tarzan)은 1999년의 미국 애니메이션 어드벤처 영화로서 월트 디즈니 픽처스의 월트 디즈니 피처 애니메이션에서 제작하였다. 디즈니 애니메이션을 통틀어 37번째 장편영화이며 의 10번째이자 마지막을 장식하는 작품이다. 에드거 라이스 버로스 저 《》을 기반으로 제작되었다. 와 크리스 벅(감독 데뷔작이 된다)이 감독을 맡고 , , 가 각본을 맡았으며 토니 골드윈, 미니 드라이버, 글렌 클로스, 로지 오도널, 브라이언 블레스드, , 웨인 나이트, 나이젤 호손 등이 성우로 참여하였다. (ko)
- Tarzan é um filme norte-americano de animação, do gênero aventura, produzido pela Walt Disney Feature Animation e distribuído pela Walt Disney Pictures. A 37º animação da Disney, é baseado na história Tarzan dos Macacos por Edgar Rice Burroughs, e é a primeira grande versão em animação da história de Tarzan. Dirigido por Chris Buck e Kevin Lima, com roteiro de Tab Murphy, Bob Tzudiker, e Noni White, Tarzan apresenta as vozes originais de Tony Goldwyn, Minnie Driver, Glenn Close e Rosie O'Donnell com Brian Blessed, Lance Henriksen, Wayne Knight e Nigel Hawthorne. (pt)
- 《泰山》（英語：Tarzan）是一部由華特迪士尼影業製作、於1999年首次上映的電腦動畫電影。1999年6月18日上映，為第37部華特迪士尼經典動畫長片，同時也是迪士尼文藝復興的最後一部作品。故事內容乃取自於愛德加·萊斯·巴勒斯（Edgar Rice Burroughs）於1912年所寫的作品《人猿泰山》。它是所有和「泰山」這個虛構角色有關聯的作品中最主要的電影作品，該部電影的導演由凱文·利瑪、克里斯·巴克執導，配音陣容包括托尼·戈德溫、蜜妮·卓芙、蘿西·歐唐納、葛倫·克蘿絲、、藍斯·漢里克森、韋恩·奈特和奈傑爾·霍桑等人。 《泰山》的前期製作始於1995年，利瑪被選為導演，巴克則於同年加入。在泰布·墨菲撰寫的初稿之後，鮑勃·祖迪克、諾尼·懷特和大衛·雷諾茲被請來重寫第三幕並為劇本增加額外的發展。英國錄音藝術家菲爾·柯林斯被招募來創作、錄製與的樂譜相結合的歌曲。與此同時，製作團隊踏上了前往烏干達和肯亞研究大猩猩的考察之旅。《泰山》電影的動畫結合了2D手繪動畫，和使用開創性的電腦動畫軟件系統 Deep Canvas以電腦生成的數位圖像，並分別在加利福尼亚州、奧蘭多和巴黎三地製作。在2002年《星银岛》上映之前，《泰山》曾是影史中製作最昂貴的傳統動畫電影，共達1.3億美元的製作預算。 (zh)
|
_-_theatrical_poster.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)