| rdfs:comment
| - Tangled és una pel·lícula musical estatunidenca d'animació de 2010, produïda per Walt Disney Animation Studios, estrenat en sistema analògic i en 3D. Es basa principalment en el conte dels Germans Grimm Rapunzel del qual, en un principi, també n'havia adoptat el títol, encara que després es va decidir anomenar-la Tangled. Va ser la tercera animació dels estudis de Walt Disney que més ingressos va recaptar darrere de Frozen: El regne del gel i The Lion King. (ca)
- Rapunzel – Neu verföhnt (Originaltitel: Tangled; engl. für: Verheddert) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von und Byron Howard aus dem Jahr 2010. Er enthält Motive des Märchens Rapunzel der Brüder Grimm und gilt als der 50. Film der Disney Animation Studios im Meisterwerkekanon. Er wird mit Produktionskosten von mindestens 260 Millionen US-Dollar auf Platz zwei hinter Fluch der Karibik 3, dem teuersten Film aller Zeiten, gesehen. Inflationsbereinigt liegt er auf Platz 11 und somit gleichauf mit Filmen wie Cleopatra und Titanic. Demgegenüber steht ein weltweites Einspielergebnis von rund 570 Millionen US-Dollar. (de)
- Tangled (euskaraz Nahaspilatuta) 2010eko eta estatubatuar zinema zuzendarien abenturazko musikal animazio film bat da. Grimm anaiek bildutako "Rapunzel" ipuinean libreki oinarritzen da. Tangled Ever After (2012) jarraipen-laburmetraia eta Rapunzel's Tangled Adventure (2017-2020) marrazki bizidun telesaila dauzka. (eu)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Tangled a rinneadh sa bhliain 2010. (ga)
- Tangled merupakan film animasi musikal tahun 2011 yang disutradarai oleh Nathan Greno dan Byron Howard dan diproduksi oleh Roy Conli, John Lasseter dan dari Walt Disney Animation Studios. Naskah film ini ditulis oleh Dan Fogelman berdasarkan dongeng dari Jerman berjudul Rapunzel karya Brothers Grimm. Tokoh di film ini diisi oleh suara Mandy Moore, Zachary Levi dan Donna Murphy. (in)
- 『塔の上のラプンツェル』（とうのうえのラプンツェル、原題: Tangled）は、2010年のアメリカ合衆国のアニメ映画。ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ長編作品第50作目であり、初の「3Dで描かれるプリンセスストーリー」。原作はグリム童話の『ラプンツェル（髪長姫）』。本作は長年ディズニーのアニメーターとして活躍したグレン・キーンが初めて企画の立ち上げから製作総指揮まで務めた作品である。続編として短編映画2本とテレビシリーズが製作され、後に実写映画でリメイクされる。 (ja)
- Zaplątani (ang. Tangled) – amerykański film animowany w reżyserii w technologii 3D z 2010 roku. Film ten jest inspirowany baśnią braci Grimm opowiadającą o dziewczynie zwanej Roszpunką, zamkniętej w wieży przez czarownicę. W polskiej wersji językowej piosenkę do filmu Każdy chciałby tak mieć wykonuje Julia Kamińska. W 2012 Disney stworzył krótkometrażowy film I żyli długo i zaplątani, który opowiada o ślubie Roszpunki i Juliana. (pl)
- Trassel (engelska: Tangled) är en datoranimerad film producerad av Walt Disney Feature Animation för Walt Disney Pictures. Filmen är baserad på den av bröderna Grimm nedtecknade folksagan Rapunzel. För regin står Nathan Greno och Byron Howard (som tidigare regisserat Bolt). Filmen hade premiär den 24 november 2010 i USA. I Sverige hade filmen sin premiär den 4 februari 2011. På Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul i SVT den 24 december 2010 visades ett klipp från Trassel som en av Disneys nyheter under det kommande året, 2011. (sv)
- 《魔髮奇緣》（英語：Tangled）是一部由美國華特迪士尼製作的電腦動畫電影。它是第50部華特迪士尼經典動畫長片，於2010年11月24日感恩節在美國上映，並於次年的大年初一（2011年2月3日）在台灣、香港上映。參與這部電影的配音員包括了曼迪·穆尔以及柴克·萊威等人。這部電影的劇情大致上取材自德國格林兄弟所蒐集到的童話故事《長髮姑娘》，使用了歌舞片元素貫穿劇情。 本片片中運用了獨特的視覺藝術風格，並透過電腦成像技術（CGI）和傳統動畫手法的融合來達成該效果，也採取非真實感繪製（NPR）創造出如畫般的視覺。但由於製作團隊在製作過程中遇到技術研發、劇本修改及執導層的人員替換，最後共耗費了6年時間完成、及大約2億6千萬美元的製片成本，這數字使《魔髮奇緣》成為有史以來製作費最高的動畫片，在史上所有電影中。 上映至今，本片的票房收入已達5億9,072萬美元，其中2億來自美加兩國，不僅收回昂貴的製作成本，亦成為賣座電影，同時在影評界及觀眾群中得到良好評價。在2010年代初幾年更獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎及第38屆安妮獎等項目的提名。2011年3月29日推出藍光光碟和DVD，2012年推出，2017年推出迪士尼頻道原創電影《魔髪奇緣：幸福前奏》以及原創影集《魔髮奇緣》。 (zh)
- Заплутана історія (англ. Tangled) — американський 3D мультфільм створений за казкою Братів Грімм Рапунцель за участі акторів Менді Мур і Захарі Лівай у головних ролях. 50-тий мультфільм у серії Walt Disney Animated Classics. В Україні прем'єра мультфільму відбулася 16 грудня 2010 року. (uk)
- رابونزل (بالإنجليزية: Tangled) هو فيلم رسوم متحركة موسيقيّ أمريكيّ من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة. يعتبر الفيلم الخمسين في سلسلة كلاسيكيات والت ديزني السينمائية. وضمّ الفيلم أصوات الممثلين ماندي مور، وزاكاري ليفاي، ودونا مرفي. معظم قصة الفيلم مقتبسة عن الحكايّة الخرافيّة الألمانيّة رابونزل، والتي هي من تأليف الأخوين غريم. بدأ عرض الفيلم في السينمايات العاديّة وثلاثية الأبعاد في تاريخ 24 نوفمبر، 2010. حتى الآن، يعتبر الفيلم ثاني أعلى الأفلام كلفة في التاريخ بميزانية قدرها 260 مليون دولار، حيث حلّ تالياً في الترتيب للجزء الثالث من قراصنة الكاريبي الذي بلغت ميزانيته 300 مليون دولار. يعد رابونزل أيضاً أغلى فيلم رسوم متحركة. أصدرت النسخة العربية من الفيلم باللهجة العامية في سنة 2010. عرض الفيلم بنسخة مدبلجة باللغة العربية الفصحى على تلفزيون ج، بتاريخ 28 مارس 2013. حيث كان أول ف (ar)
- Na Vlásku, v anglickém originále Tangled, je americký animovaný hudební a komediálně romantický snímek studia Walt Disney Animation Studios a distribuovaný firmou Walt Disney Pictures z roku 2010. Do českých kin byl s českým dabingem uveden 27. ledna 2011. Jedná se o jubilejní 50. film z takzvané animované klasiky Walta Disneye. Příběh pojednává o dospívání a následném osvobození unesené dívky, princezny Lociky (Rapunzel), která je během svého dětství celých 18 let nedobrovolně internována v tajné lesní věži kvůli osobnímu prospěchu jediné osoby. (cs)
- Το Μαλλιά Κουβάρια (πρωτότυπος τίτλος: Tangled) είναι αμερικανική 3D περιπετειώδης ταινία μιούζικαλ κινουμένων σχεδίων του 2010, παραγωγής της Walt Disney Animation Studios και διανομής από την Walt Disney Pictures. Βασίζεται στο Γερμανικό παραμύθι των αδελφών Γκριμ με τίτλο Ραπουνζέλ και αποτελεί την 50η ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Disney. Τις φωνές στους πρωταγωνιστές δανείζουν οι Μάντυ Μουρ, Ζακάρι Λεβί και και η ταινία αφηγείται την ιστορία μιας χαμένης, νεαρής πριγκίπισσας με μαγικά μακριά ξανθά μαλλιά που λαχταρά να φύγει από τον πύργο στον οποίο είναι απομονωμένη. Ενάντια στις επιθυμίες της μητέρας της, αποδέχεται τη βοήθεια ενός εισβολέα να την πάει να δει τον έξω κόσμο, τον οποίο δεν έχει δει ποτέ. (el)
- Enredados (titulada Tangled en inglés) es una película estadounidense, perteneciente al género de aventuras, comedia musical y animación 3D por computadora de 2010, producida por Walt Disney Animation Studios y lanzada por Walt Disney Pictures. Basada parcialmente en el cuento de hadas alemán "Rapunzel" de la colección de cuentos folclóricos publicados por los hermanos Grimm, es la número 50° en el canon de Walt Disney Animation. Con las voces de Mandy Moore, Zachary Levi y Donna Murphy, la película cuenta la historia de una princesa joven y perdida llamada Rapunzel con el pelo largo, rubio y mágico que anhela abandonar su torre donde se encuentra aislada. Contra los deseos de su madre falsa, adoptiva y secuestradora, la malvada bruja Madre Gothel, ella acepta la ayuda de un intruso ladró (es)
- Raiponce (Tangled en version originale) est un film d'animation des studios Disney Pictures inspiré du conte de Grimm Raiponce. Réalisé par Byron Howard et Nathan Greno, il est sorti le 24 novembre 2010 aux États-Unis et au Canada ; le 1er décembre 2010 en Europe. C’est un conte de fée dont l’héroïne, Raiponce, possède des cheveux blonds aux propriétés très particulières qui suscitent la convoitise de personnes mal intentionnées (bandits, sorcière) et qui l’entraînent dans des aventures aux côtés d'un voleur en fuite. (fr)
- Tangled is a 2010 American 3D computer-animated musical adventure fantasy comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. Loosely based on the German fairy tale Rapunzel in the collection of folk tales published by the Brothers Grimm, it is the 50th Disney animated feature film. The film was directed by Nathan Greno and Byron Howard (in the former's feature directorial debut) and produced by Roy Conli, with a screenplay written by Dan Fogelman. Featuring the voices of Mandy Moore, Zachary Levi, and Donna Murphy, Tangled tells the story of Rapunzel, a lost young princess with magical long blonde hair who yearns to leave her secluded tower. She accepts the aid of an intruder to take her out into the world which she has never seen. (en)
- Rapunzel - L'intreccio della torre (Tangled) è un film del 2010 diretto da Nathan Greno e Byron Howard. Si tratta di un lungometraggio d'animazione in CGI prodotto dai Walt Disney Animation Studios, nonché il 50º Classico Disney. La pellicola è basata sulla fiaba tedesca Raperonzolo scritta dai Fratelli Grimm. È uscito nelle sale americane il 24 novembre 2010, e in Italia il 26 novembre. (it)
- 《라푼젤》(영어: Tangled)은 2010년 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오에서 제작하고 월트 디즈니 픽처스가 배급한 3D 컴퓨터 애니메이션 뮤지컬 판타지 코미디 영화다. 그림 형제에 의해 출간된 전래 동화의 일부인 《라푼젤》을 기반으로 하는 이 영화는 디즈니 애니메이션 장편 영화로서 50번째 작품이다. 맨디 무어와 재커리 리바이가 목소리를 연기한 《라푼젤》은 납치되어 성안에 머무르는 공주의 이야기를 그려내었다. 세월을 되돌릴 수 있는 마법적이며 긴 머리카락을 지닌 그녀는 잘생긴 침입자의 말에 따라, 어머니의 반대를 무릅쓰고 이전에 겪지 못한 바깥 세상을 경험하게 된다. (ko)
- Rapunzel is een Amerikaanse animatiefilm van Walt Disney Animation Studios uitgebracht in het najaar van 2010. Het is de 50ste animatiefilm van Walt Disney Animation Studios en een van de eerste in lange tijd die (losjes) gebaseerd was op een bestaand sprookje: Raponsje (in navolging van Enchanted uit 2007 en The Princess and the Frog uit 2009). (nl)
- Tangled (bra: Enrolados; prt: Entrelaçados) é um longa metragem de animação produzido pela Walt Disney Animation Studios. O filme é a 50.ª animação do estúdio, e é levemente baseado no conto de fadas alemão Rapunzel, dos Irmãos Grimm. Com as vozes originais de Mandy Moore e Zachary Levi, o filme conta a história de uma jovem princesa perdida de 18 anos, com um longo cabelo mágico que anseia para deixar sua torre isolada. Contra a vontade da sua mãe, ela aceita a ajuda de um ladrão intruso para levá-la ao mundo que ela nunca viu. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)