| rdfs:comment
| - El tadelakt (amazic i àrab marroquí: تدلاكت, tadlākt, derivat del verb àrab دلك, dalaka, ‘fregar’) és un revestiment de calç de Marràqueix, brillant i gairebé impermeable. És un acabat amb una textura semblant a l'estucat al foc i amb la mateixa resistència a l'aigua. Pot ser emprat tant en interiors com en exteriors, fins i tot a les parets dels banys i en els terres. L'acabat lluent del tadelakt es fa fregant amb un còdol rierenc, mètode que comporta unes ondulacions d'aspecte molt decoratiu. Finalment es frega amb un sabó d'oli d'oliva, negre, tractament que cal repetir cada pocs anys si es vol mantenir la impermeabilitat. La tècnica del tadelakt ha inspirat nous materials de construcció com el Silestone, el Granolite o el . (ca)
- التدلاكت أو التدلاكة هي نوع من الصباغة مضاد للماء يستعمل في العمارة المغربية لبناء أحواض الاستحمام وأحواض الغسل وأوعية الماء وجدران داخلية وخارجية وسقوف وسطوح وحتى الأرضيات. هي مصنوعة من جص الجير الذي يتم دكه وتلميعه ومعالجته بالصابون الذي يجعلها مضادة أو كارهة للماء. التدلاكت متعبة التطبيق، ولكنها متينة. حيث أنها تُطبَّق صباغة، للتدلاكت طابع ناعم ومتموج؛ هي قادرة على تشكيل منحنيات بصورة سلسة. يمكن أن تضاف أية صبغة لتحويل لون التدلاكت، إلا أن الأحمر العميق هو اللون التقليدي. قد يكون لها طلاء لميع أو غير لميع. (ar)
- El tadelakt (palabra amazig, en árabe, تدلاكت, pronunciado «tadla:kt» que significa 'frotar'), es un revestimiento de cal de Marrakech brillante y casi impermeable. Puede ser utilizado tanto en interiores como en exteriores, incluso en los baños y en el suelo. El acabado final del tadelakt se hace frotando con un canto rodado, método que conlleva unas ondulaciones de aspecto muy decorativo. Finalmente se frota con un jabón de aceite de oliva, negro, tratamiento que hay que repetir cada pocos años si se quiere mantener la impermeabilidad. El tadelakt ha inspirado nuevos materiales de construcción como el . (es)
- Le tadelakt ou tadellakt (de l'arabe دلك masser, frotter, polir, aplanir ; son déverbal est تدلاكت) est un enduit-stuc traditionnel de la culture du Maroc, et de l'artisanat marocain, lisse, doux, imperméable, fongicide, et brillant, à base de chaux de Marrakech, d'eau de chaux, et de savon noir, teinté de pigments colorés, traditionnellement utilisé pour étanchéifier les citernes d'eau, ou en artisanat d'art et arts décoratifs, pour enduire et étanchéifier des fontaines, bassins, piscines, vasques, éviers, hammams, salles de bains (douche, baignoire, lavabo...), des sols, murs, toits, et des façades, de riads, ou de palais marocain... (fr)
- Tadelakt (Moroccan Arabic: تدلاكت, romanized: tadla:kt) is a waterproof plaster surface used in Moroccan architecture to make baths, sinks, water vessels, interior and exterior walls, ceilings, roofs, and floors. It is made from lime plaster, which is rammed, polished, and treated with soap to make it waterproof and water-repellant. Tadelakt is labour-intensive to install, but durable. Since it is applied as a paste, tadelakt has a soft, undulating character, it can form curves, and it is seamless. Pigment can be added to give it any colour, but deep red is traditional. It may have a shiny or matte finish. (en)
- Tadelakt is een waterdichte glanspleister op basis van een natuurlijke hydraatkalk. Het woord Tadelakt is afgeleid van het arabische woord 'tadalaqt' wat inwrijven of kneden betekent. (nl)
- Tadelakt – stiuk ozdobny pochodzący z okolic Marrakeszu w Maroku. Wykonywany jest ręcznie poprzez nakładanie warstwy tynku i polerowanie jej po wyschnięciu kamieniem półszlachetnym. Ze względu na swoją wodoodporność stosowany głównie w pomieszczeniach narażonych na kontakt w wodą. Do wykonania tadelakt używany jest wapień pochodzący z okolic Marakeszu, poza tym piasek, pył marmurowy. Pierwotnie także popiół i glina. Dla zapewnienia połysku i wodoodporności używano oleju oliwkowego, obecnie stosuje się mydło malarskie. (pl)
- Таделакт (марокканська арабська: تدلاكت, tadla: kt) — водонепроникна штукатурна поверхня, що використовується в марокканській архітектурі, для виготовлення ванн, раковин, водні судини, внутрішніх та зовнішніх стін, стель, дахів та підлоги. Її виготовляють з лаймової штукатурки, яку протирають, полірують, і обробляють милом, щоб зробити її водонепроникною і водовідштовхувальною. Таделакт трудомісткий в установці, але міцний. Так як він застосовується у вигляді пасти, таделакт має м'яку, хвилясту структуру, вона може утворювати вигини. В таделакт може бути доданий пігмент; традиційно це глибокий червоний колір. Таделакт може мати блискуче або матове покриття. (uk)
- Το τάντελακτ (αραβ. تدلاكت - Tadla: kt) σε ελεύθερη απόδοση σημαίνει «να τρίβω/κάνω μαλάξεις». Είναι αρχαία τεχνική επιχρίσματος με καταγωγή το Μαρόκο και τη χρήση ασβέστη από το οροπέδιο του Μαρακές. Ξεκίνησε να χρησιμοποιείται τον 11ο αι. μ.Χ. κατά τη δυναστεία των "Βερβερίνων" Αλμοραβίδων. Μέχρι και σήμερα η συλλογή ασβεστόλιθων για τη μετέπειτα κατεργασία τους και τη δημιουργία υδραυλικής ασβέστου γίνεται από το ίδιο μέρος. (el)
- Der Tadelakt (auch Taddelakt; gesprochen Tade-lakt; von tamazight dellek „kneten, zerdrücken“; arabisch: تدلاكت) ist ein antiker marokkanischer Kalkputz. Durch die starke Verdichtung bei der Verarbeitung (Kalkpresstechnik) ergeben sich eine hohe Festigkeit und Wasserbeständigkeit der Beschichtung sowie ein Glanzeffekt. Die Wasserdichtheit beruht auf der Wasserunlöslichkeit von Kalkseifen, die auch bei der Opus-signinum-Technik genutzt wird. (de)
- Il Tadelakt è un rivestimento murale a base di calce, brillante e impermeabile, che, per le sue caratteristiche fisiche, si presta a essere utilizzato sia in interni che in esterni. È il rivestimento tradizionale degli hammam e dei bagni dei giardini (rawdhah, in arabo: روضة) e dei palazzi del Marocco. Il Tadelakt ha un aspetto morbido e fine con ondulazioni dovute alla lavorazione coi ciottoli, cosa che gli conferisce grandi capacità decorative. (it)
- Tadelakt eller marockansk tadelakt är ett kalkputs-baserat ytskiktsmaterial med flertusenårig tradition. Tadelakt har sitt ursprung i Nordafrika och är vanligt förekommande från Marocko i väst till dagens Turkiet i öst. Tadelakt förekommer även i Sydeuropa, då i Italien och Spanien men främst i Frankrike som i spåren av kolonialtiden tog tekniken med sig. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)