| rdfs:comment
| - Szigetvár (chorvatsky Siget, turecky Zigetvar, srbsky Sigetvar) je město v Maďarsku v župě Baranya, žije zde 11 492 obyvatel (2001). (cs)
- Szigetvár (croat: Siget, serbi: Siget/Сигет, turc antic: Sigetwar, modern Sigetvar o Zigetvar) és una ciutat del a Hongria del sud. El municipi ocupa 39,51 km² i la seva població al cens del 2009 era de 10.900 habitants. (ca)
- زغتفار أو سيكتوار (Szigetvár) هي إحدى مدن مقاطعة بارانيا في جنوب المجر. وهي مسقط رأس المترجم الفلكي العثماني الزغتفاري. (ar)
- Szigetvár [ˈsiɡɛtvaːr] (deutsch Inselburg, kroatisch: Siget) ist eine Kleinstadt im südungarischen Komitat Baranya mit 10.868 Einwohnern (2011). Die gleichnamige Burg war 1566 Schauplatz der Schlacht von Szigetvár, deren Ausgang die Eroberung der Festung durch die Türken war und die mehr als 20.000 Kombattanten den Tod brachte. Während der Schlacht starb auch der osmanische Sultan Süleyman der Prächtige, jedoch nicht infolge der Kampfhandlungen. Erst 1689 konnte die Stadt von den Ungarn zurückerobert werden. (de)
- Szigetvár [sigetvAr], estas urbo kun titolo vinvilaĝo kaj kuracbanloko en Hungario, en regiono Suda Transdanubio, en departemento Baranya, en Distrikto Szigetvár, kies centro ĝi estas. La loknomo signifas insulofortikaĵo. La fortikaĵo fakte konstruiĝis sur insulo, tamen la nomo devenas de iama posedanto Sziget. (eo)
- Szigetvár ([ˈsiɡɛtvaːr]; en croata, Siget; en turco, Zigetvar; en alemán, Inselburg) es una ciudad en el condado de Baranya, en el sur de Hungría. En 1994 se inauguró el Parque de la Hermandad Húngaro-Turca, en conmemoración de la Batalla de Szigetvár. (es)
- Szigetvár (hongrois : Szigetvár [ˈsigɛtvaːɾ] ; allemand : Großsiget ; croate : Siget) est une localité hongroise, ayant le rang de ville dans le comitat de Baranya. Chef-lieu de la micro-région de Szigetvár, elle est située sur le flanc sud du massif du Zselic. (fr)
- Szigetvár (bahasa Kroasia: Siget, bahasa Serbia: Siget / Сигет, bahasa Turki: Zigetvar) adalah kota yang terletak di , Hongaria selatan. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sekitar 10.900 jiwa. Benteng kota ini merupakan latar bagi tahun 1566. (in)
- Szigetvár (Hungarian pronunciation: [ˈsiɡɛtvaːr]; Croatian: Siget; Turkish: Zigetvar; English: Islandcastle; German: Inselburg) is a town in Baranya County in southern Hungary. (en)
- Szigetvár (Inselburg o Großsiget in tedesco, Siget in croato, Zigetvar in turco) è una città dell'Ungheria situata nella provincia di Baranya, nella regione del Transdanubio Meridionale di 10.900 abitanti (dati 2009). (it)
- Szigetvár (Duits: Inselburg) is een plaats in Zuid-Hongarije in het comitaat Baranya. (nl)
- Szigetvár (niem. Großsiget, chorw. Siget) – liczące prawie 10,9 tys. mieszkańców (I 2011 r.) miasto na Węgrzech, 30 km na zachód od Pécsu, w komitacie Baranya, siedziba władz powiatu Szigetvár. (pl)
- Сигетвар (венг. Szigetvár, хорв. Siget, серб. Siget / Сигет, тур. Zigetvar) — город в медье Баранья в Венгрии. Город занимает площадь 39,51 км², на которой проживает 11 392 жителя. (ru)
- Szigetvár (em croata: Siget; em alemão: Großsiget, Inselburg; em turco: Zigetvar) é uma cidade da Hungria, situada no condado de Baranya. Tem 39,51 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 10.421 habitantes. (pt)
- Szigetvár är en stad i Ungern med 10 287 invånare (2020). Staden är mest känd för slaget vid Szigetvár. (sv)
- 錫蓋特堡（匈牙利語：Szigetvár，匈牙利语发音：[ˈsiɡɛtvaːr]；克羅埃西亞語：Siget；土耳其語：Zigetvar；德語：Inselburg）是匈牙利巴蘭尼亞州的城鎮，位於該國南部，面積39.51平方公里，鎮上的城鎮建於1420年，2011年人口10,868，其中約六成居民信奉天主教。 (zh)
- Сігетвар (угор. Szigetvár, хорв. Siget, серб. Siget/Сігет, тур. Zigetvar) — місто в медьє Бараня в Угорщині. Місто займає площу 39,51 км², на якій проживає 11 392 мешканців. У місті помер султан Османської імперії Сулейман Великий. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)