| rdfs:comment
| - MLS Supporters' Shield je trofej udělovaná nejlepšímu týmu základní části americké Major League Soccer. Vítězem MLS je vítěz MLS Cupu, playoff následující po základní části. (cs)
- L'Escut dels seguidors de l'MLS, oficialment anomenat MLS Supporter's Shield, és el trofeu anual que es dona al campió de la fase regular de la Major League Soccer. El trofeu fou creat i guardonat per primer cop el 1998, tot i que també fou donat amb caràcter retroactiu als clubs Tampa Bay Mutiny i DC United per les temporades 1996 i 1997. El 2006 els directius de l'MLS van decidir que el guanyador de l'Escut dels seguidors de l'MLS i el guanyador de la Copa MLS serien els representants dels Estats Units a la Lliga de Campions de la CONCACAF. (ca)
- Das Major League Soccer Supporters' Shield ist die alljährlich vergebene Auszeichnung der Major League Soccer (MLS) an die punktbeste Mannschaft der regulären Saison. Die Auszeichnung wird seit 1998 vergeben und ist mit der Presidents’ Trophy der National Hockey League vergleichbar. (de)
- El Trofeo de aficionados de la MLS es un trofeo que se le otorga al club con las mejores estadísticas de la competición regular en la Major League Soccer (MLS). El equipo que logra este trofeo, tiene el derecho de participar en la Liga de Campeones de la Concacaf. (es)
- MLS 서포터스 실드(MLS Supporters' Shield)는 미국 메이저 리그 사커 MLS의 정규시즌 우승 팀에게 주어지는 상이다. 정규시즌 우승 팀에게 서포터스 실드가 주어지지만 그해 최종 우승 팀 MLS컵을 통해 가려진다. (ko)
- De Major League Soccer Supporters' Shield is een jaarlijks uitgereikte prijs. De prijs wordt uitgereikt aan de club met de meeste punten, volgens het Major League Soccer-puntensysteem. (nl)
- サポーターズ・シールド（Supporters' Shield）はアメリカメジャーリーグサッカーの賞である。 (ja)
- 美國職業足球大聯盟支持者盾（MLS Supporters' Shield）每年举办一次，亦即常規賽冠軍，而美國職業足球大聯盟的正式冠軍則是由「季後賽」產生，這點與其他北美職業联盟十分相似。 美國職業足球大聯盟 支持者盾冠軍是給予美國職業足球大聯盟成績最好的球隊（即最高分球隊），類似NHL的。當MLS與其他北美體育比賽賽季後設季後賽，當中總決賽美國職業足球大聯盟杯 - 是大聯盟冠軍，有球迷希望最高積分的球隊可以成為冠軍。因此在，創立了支持者盾 ，但盾仍然不是正式錦標。 MLS積分系統與世界大多數比較比賽一樣，勝出隊伍得3分，平手各得1分，敗北隊伍不能取得分數。如果有兩支或以上的球隊在球季結束後取得相同的分數，先後以雙方的對賽成績、得失球差、總進數球。如仍無法分出高低，則只計算作客比賽的成績，然後是主場成績及較少懲罰分數的球隊。最後方法以擲幣決定 這是大聯盟對球隊排名的先後系統。 2006年2月，大聯盟決定將支持者盾冠軍以及美國職業足球大聯盟杯冠軍代表美國參加中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃比賽。假如支持者盾冠軍亦同時贏得美國職業足球大聯盟杯，其第二名將會自動補上參加該項比賽。 (zh)
- Supporters' Shield (англ. вимова: [səˈpɔrtərz ʃild]) — щорічна нагорода, яку отримує команда МЛС (Вищого футбольного дивізіону США) з найбільшою кількістю набраних очок за підсумками регулярного сезону. Вручається з 1999 року. Фактично трофей передається між групами уболівальників команд-переможців регулярного чемпіонату. (uk)
- Το Supporters' Shield (προφορά: Σαπόρτερς Σιλντ, σε ελεύθερη μετάφραση: Ασπίδα των Υποστηρικτών) αποτελεί ετήσιο βραβείο το οποίο απονέμεται στην ομάδα του πρωταθλήματος της Μέιτζορ Λιγκ Σόκερ (MLS) με την καλύτερη επίδοση στην κανονική περίοδο. Η πρώτη βράβευση πραγματοποιήθηκε το 1999 και έχει αναγνωριστεί ως ένα σημαντικό τρόπαιο του πρωταθλήματος. (el)
- Le Supporters' Shield est un trophée décerné chaque année à l'équipe ayant obtenu le plus de points lors de la saison régulière de la Major League Soccer (MLS). À l'origine, cette récompense, non reconnue par la Ligue, était attribuée par les supporters (d'où son appellation). Il a été créé en 1999 et récompense le Galaxy de Los Angeles pour la saison 1998. Il est attribué rétroactivement pour les années 1996 et 1997. (fr)
- The Supporters' Shield is an annual award given to the Major League Soccer team with the best regular season record, as determined by the MLS points system. The Supporters' Shield has been annually awarded at the MLS Supporters' Summit since 1999 (with the winners between 1996 and 1998 awarded retroactively), and has been recognized as a major trophy by the league. It echoes the practice of the top European leagues in which the team with the best record is the champion. Since 2006, the Supporters' Shield winner has earned a berth in the CONCACAF Champions League if they are an American-based team. (en)
- Il MLS Supporters' Shield (in italiano Lo scudo dei tifosi) è il trofeo assegnato alla squadra della Major League Soccer che ottiene il maggior numero di punti nella classifica generale della stagione regolare, ovvero alla formazione che vincerebbe il campionato se la MLS fosse organizzata con lo stesso formato dei principali campionati di calcio europei. Dal 2006 la squadra vincitrice del Supporters' Shield si qualifica alla CONCACAF Champions League. (it)
- O MLS Supporters 'Shield, ou, apenas, Supporters 'Shield, é o troféu anual entregue à equipe com a melhor campanha da temporada regular da Major League Soccer, conforme determinado pelo sistema de pontos. Originalmente, este prêmio, não reconhecido pela Liga, foi concedido por torcedores - daí seu nome. Foi criado em 1999, quando premiou o Los Angeles Galaxy pela temporada de 1998. Foi concedido retroativamente para os anos de 1996 e 1997. Ele ecoa a prática das principais ligas mundiais, em que o time com o melhor campanha é o campeão. (pt)
- Supporters' Shield är en utmärkelse som sedan 1999 varje år tilldelas den bästa klubben under grundserien i den nordamerikanska professionella fotbollsligan Major League Soccer (MLS). Utmärkelsen delas ut av Supporters' Shield Foundation, som är en sammanslutning av olika supportergrupper, men erkänns av MLS som en betydelsefull utmärkelse. Den klubb som vinner Supporters' Shield får en direktplats till nästföljande års gruppspel i Concacaf Champions League. Detta gäller dock bara om klubben är från USA. För klubbar från Kanada gäller kanadensiska cupturneringen som kvalificering för Champions League. (sv)
- Supporters’ Shield — ежегодная награда, вручаемая команде, набравшей наибольшее количество очков в регулярном чемпионате профессиональной футбольной лиги MLS. Награда является своеобразным поощрением успеха в чемпионате, так как далеко не всегда команда, выигравшая регулярный чемпионат, становится чемпионом MLS после окончания турнира плей-офф. Помимо этого, обладатель трофея зарабатывает путёвку в Лигу чемпионов КОНКАКАФ. Также ему гарантируется матч с самым слабым соперником в конференционном полуфинале турнира плей-офф Кубка MLS и преимущество игры на домашнем поле в матчах плей-офф, включая финал. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)