| rdfs:comment
| - La première guerre civile romaine entre Caius Marius et Sylla eut lieu en -88/-87. Elle a opposé deux généraux, chefs de deux factions politiques, pour le contrôle de la République romaine. (fr)
- Perang saudara Sulla pertama adalah salah satu dari serangkaian perang saudara di Romawi kuno, antara 88 dan 87 SM. Konflik ini berawal ketika Senat menunjuk Sulla untuk memimpin pasukan melawan Mithridates. Marius marah karena tak dipilih dan, dengan dibantu para pendukungnya, dia menguasai kota Roma. Sulla pun terpaksa melarikan diri dari Roma. Setelah mengumpulkan pasukan, Sulla menyerang Roma dan berhasil merebut kota itu, sedangkan Marius terpaksa melarikan diri. (in)
- 술라의 제1차 내전(Sulla's first civil war)은 기원전 88년에서 기원전 87년 사이에 진행된, 로마 공화정 말기의 일련의 내전들 중 하나이다. 특히 율리우스 카이사르가 독재관의 지위에 오르게 되는 과정이라는 맥락에서 로마 내전을 보았을 때 최초의 중요 내전이라고 할 수 있다. (ko)
- Громадянська війна в Римі (88-87 рр. до н. е.) – це перша війна у маріано-сулланському протистоянні початку 80-х років до н.е., що стала одним із проявів кризи в Римській республіці, яка в подальшому призвела до її падіння і встановлення принципату Октавіана Августа. Конфлікт був складовою боротьби оптиматів і популярів, яких, відповідно, очолювали консул Луцій Корнелій Сулла і Гай Марій. Римський Сенат надав повноваження Суллі для ведення війни проти царя Понту, Мітрідата VI Евпатора. Популяри ж намагались передати командування Марію, та Сулла вирушив зі своїми легіонами на Рим і зайняв місто. Марій відправився у вигнання, а Сулла переправився на Балканський півострів для проведення військових дій проти Мітрідата. (uk)
- La Primera Guerra Civil Romana va ser el primer dels grans conflictes militars polítics de la República Romana esdevinguts durant el segle I aC que comportarien la desestabilització, propiciant el seu final i la instauració de l'Imperi Romà, amb August com a primer emperador. (ca)
- La primera guerra civil de la República romana fue el primero de los grandes conflictos militares políticos de la República romana acaecidos durante el siglo I a. C. que la llevarían a la desestabilización, propiciando su final y la instauración del Imperio romano, con Augusto como primer emperador romano. (es)
- A Primeira Guerra Civil da República Romana foi o primeiro dos grandes conflitos militares-políticos da República Romana ocorridos no século I a.C. que levariam à desestabilização do modelo político republicano e à instauração do Império Romano pelas mãos de Augusto em 27 a.C.. (pt)
|
| has abstract
| - La Primera Guerra Civil Romana va ser el primer dels grans conflictes militars polítics de la República Romana esdevinguts durant el segle I aC que comportarien la desestabilització, propiciant el seu final i la instauració de l'Imperi Romà, amb August com a primer emperador. La guerra va tenir lloc quan els líders de les dues faccions enfrontades al senat els optimats i populars, Sula i Gai Mari respectivament, van competir pels honors de liderar la guerra contra Mitridates VI rei del Pont, qui havia envaït la província romana d'Àsia i assassinat a milers de romans. Inicialment Sula va obtenir el suport del Senat per liderar la guerra, però els populars van anul·lar aquesta decisió recorrent directament a la decisió dels comicis romans, atorgant el comandament a Gai Mari. Sula va marxar sobre Roma amb les seves legions, fent fugir a Mari i re-atorgant-se el comandament. Ja a Roma el senat romà va declarar Mari com enemic de la República, i Sula va embarcar cap a Grècia sense contratemps. Luci Corneli Cinna un cònsol electe popular, davant l'absència de Sula va propiciar el retorn de Mari des del seu exili, i junts van marxar sobre Roma, es van fer nomenar cònsols i van establir una sagnant repressió contra els optimats, però després d'uns pocs dies al seu càrrec Mari va morir. Sula després d'acabar la guerra a orient amb el tractat de Dardanos, va tornar a Itàlia on va derrotar els populars i es va establir com a dictador, va reformar la Constitució republicana cedint més poder al Senat, va retallar el dels tribuns de la plebs i el de les assemblees populars. Finalment Sula va renunciar al poder absolut i es va retirar de la vida política. (ca)
- La primera guerra civil de la República romana fue el primero de los grandes conflictos militares políticos de la República romana acaecidos durante el siglo I a. C. que la llevarían a la desestabilización, propiciando su final y la instauración del Imperio romano, con Augusto como primer emperador romano. La guerra tuvo lugar cuando los líderes de las dos facciones enfrentadas en el senado los optimates y populares, Sila y Cayo Mario respectivamente, compitieron por los honores de liderar la guerra contra Mitrídates VI rey del Ponto, quien había invadido la provincia romana de Asia y asesinado a miles de romanos. Inicialmente Sila obtuvo el respaldo del Senado para liderar la guerra, pero los populares anularon esta decisión recurriendo directamente a la decisión de la asamblea popular, otorgando el mando a Mario.Sila marchó sobre Roma con sus legiones, haciendo huir a Mario y reotorgándose el mando. Ya en Roma el senado romano declaró enemigo de la República a Mario, y Sila embarcó hacia Grecia sin contratiempos. Lucio Cornelio Cinna un cónsul electo popular, ante la ausencia de Sila propició el retorno de Mario desde su exilio, y juntos marcharon sobre Roma, se hicieron nombrar cónsules y establecieron una sangrienta represión contra los optimates, pero tras unos pocos días en su cargo Mario murió. Sila tras terminar la guerra en oriente con el tratado de Dárdanos, regresó a Italia donde derrotó a los populares y se estableció como dictador, reformó la cediendo más poder al Senado, recortó el de los tribunos de la plebe y el de las asambleas populares. Finalmente Sila renunció al poder absoluto y se retiró de la vida política. (es)
- La première guerre civile romaine entre Caius Marius et Sylla eut lieu en -88/-87. Elle a opposé deux généraux, chefs de deux factions politiques, pour le contrôle de la République romaine. (fr)
- Perang saudara Sulla pertama adalah salah satu dari serangkaian perang saudara di Romawi kuno, antara 88 dan 87 SM. Konflik ini berawal ketika Senat menunjuk Sulla untuk memimpin pasukan melawan Mithridates. Marius marah karena tak dipilih dan, dengan dibantu para pendukungnya, dia menguasai kota Roma. Sulla pun terpaksa melarikan diri dari Roma. Setelah mengumpulkan pasukan, Sulla menyerang Roma dan berhasil merebut kota itu, sedangkan Marius terpaksa melarikan diri. (in)
- 술라의 제1차 내전(Sulla's first civil war)은 기원전 88년에서 기원전 87년 사이에 진행된, 로마 공화정 말기의 일련의 내전들 중 하나이다. 특히 율리우스 카이사르가 독재관의 지위에 오르게 되는 과정이라는 맥락에서 로마 내전을 보았을 때 최초의 중요 내전이라고 할 수 있다. (ko)
- A Primeira Guerra Civil da República Romana foi o primeiro dos grandes conflitos militares-políticos da República Romana ocorridos no século I a.C. que levariam à desestabilização do modelo político republicano e à instauração do Império Romano pelas mãos de Augusto em 27 a.C.. Esta guerra irrompeu quando os líderes das duas facções que disputavam o controle do Senado Romano, optimates e populares, Lúcio Cornélio Sula e Caio Mário respectivamente, competiram pela honra de liderar a guerra contra Mitrídates VI, do Reino do Ponto, que havia invadido a província da Ásia e assassinado milhares de romanos. Inicialmente Sula conseguiu o respaldo do Senado para liderar a guerra, mas os populares anularam esta decisão recorrendo diretamente á Assembleia da plebe, que outorgou o comando a Mário. Sula marchou para Roma com suas legiões e expulsou os populares, reassumindo o comando da guerra. Em Roma, o Senado declarou Mário um enquanto Sula preparava para embarcar para a Grécia. Lúcio Cornélio Cina, um cônsul eleito pelos populares, aproveitou-se da ausência de Sula e trouxe Mário de volta do exílio e os dois marcharam para Roma, onde se fizeram cônsules e deram início a uma sangrenta retaliação contra os optimates. Contudo, poucos dias depois da nomeação, Mário morreu. Sula, depois de encerrar a guerra com a Paz de Dárdanos, voltou para a Itália, derrotou os populares e se estabeleceu como ditador. Com poderes ilimitados, Sula reformou a Constituição Republicana, concedendo mais poderes ao Senado em detrimento dos tribunos da plebe e das Assembleias populares. Finalmente, Sula renunciou ao poder absoluto e se retirou da vida política. (pt)
- Громадянська війна в Римі (88-87 рр. до н. е.) – це перша війна у маріано-сулланському протистоянні початку 80-х років до н.е., що стала одним із проявів кризи в Римській республіці, яка в подальшому призвела до її падіння і встановлення принципату Октавіана Августа. Конфлікт був складовою боротьби оптиматів і популярів, яких, відповідно, очолювали консул Луцій Корнелій Сулла і Гай Марій. Римський Сенат надав повноваження Суллі для ведення війни проти царя Понту, Мітрідата VI Евпатора. Популяри ж намагались передати командування Марію, та Сулла вирушив зі своїми легіонами на Рим і зайняв місто. Марій відправився у вигнання, а Сулла переправився на Балканський півострів для проведення військових дій проти Мітрідата. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)