| rdfs:comment
| - Suicide Is Painless (deutsch: „Suizid ist schmerzlos“) ist Titelsong der M*A*S*H-Fernsehserie und des gleichnamigen Kinofilms. Das Lied wurde von dem amerikanischen Songschreiber und Jazzmusiker Johnny Mandel komponiert. (de)
- Suicide Is Painless est la chanson thème du film américain M*A*S*H (1970) et, dans une version instrumentale, de la série télévisée M*A*S*H (1972–1983). La musique a été composée par Johnny Mandel. Les paroles utilisées dans le film ont été écrites par Mike Altman, le fils de 14 ans du réalisateur du film M*A*S*H Robert Altman. (fr)
- "Suicide Is Painless" (or "Song from M*A*S*H") is a song written by Johnny Mandel (music) and Michael Altman (lyrics) for the 1970 film M*A*S*H. In addition to being performed by characters in the film, it plays during the title sequence as sung by The Ron Hicklin Singers. An instrumental version is likewise the theme music for the TV series based on the film, playing over the opening and closing credits. (en)
- "Suicide Is Painless" is de titelsong van de film M*A*S*H uit 1970 en de gelijknamige televisieserie die werd uitgezonden tussen 1972 en 1983. De muziek van het nummer is geschreven door Johnny Mandel, terwijl de tekst is geschreven door , die op dat moment veertien jaar was. (nl)
- 「もしも、あの世にゆけたら」（Suicide Is Painless）は、1970年公開のアメリカ映画『M★A★S★H マッシュ』、およびテレビシリーズ『マッシュ』の主題歌。 (ja)
- 《Suicide Is Painless》는 1970년에 발매된 매닉 스트리트 프리처스의 노래이다. 컬럼비아 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- "Suicide Is Painless" é uma canção escrita por Johnny Mandel (música) e Mike Altman (letra), tema do filme e da série de TV M*A*S*H. Mike Altman, que escreveu a canção quando tinha 14 anos de idade, é o filho do diretor Robert Altman. A canção esteve em primeiro lugar nas paradas britânicas em maio de 1980. A canção tornou-se um hit regravado por vários artistas, como Marilyn Manson e Bill Evans. No entanto, o seu cover mais famoso é de 1992, da banda britânica Manic Street Preachers. (pt)
- Theme from M*A*S*H (Suicide Is Painless) – piosenka stanowiąca temat przewodni filmu MASH i serialu MASH, napisana w 1969 roku, nagrywana przez wielu artystów. (pl)
- الانتحار غير مؤلم (بالإنجليزية: Suicide is painless) هي أغنية كتب موسيقاها جوني ماندل وكتب مايكل التمان الكلمات، وهي الأغنية الرئيسية للفيلم والمسلسل التلفزيوني «ماش»، كُتبت الأغنية خصيصًا لكين بريموس (الممثل الذي يلعب دور الجندي سايدمان)، الذي غناها بمناسبة حادثة الإنتحار الكاذب للجندي والتر الدوفسكي (الممثل جون شوك) في مشهد العشاء الأخير في الفيلم. تم استخدام العديد من التوزيعات الموسيقية للأغنية في المسلسل التلفزيوني. أصبحت رقم واحد في قوائم أفضل الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في مايو 1980. إحتلت الأغنية المرتبة رقم 66 في قائمة أفضل 100 أغنية في السينما الأمريكية في القرن العشرين. (ar)
- Suicide Is Painless (el suïcidi és indolor) és una cançó escrita per Johnny Mandel (compositor) i Michael Altman (lletrista). Va ser el tema musical tant per la pel·lícula com per la sèrie de televisió "M*A*S*H". Mike Altman tenia 14 anys quan va escriure la lletra de la cançó . Diverses versions instrumentals de la cançó van ser utilitzades com el tema per la sèrie de televisió. Va esdevenir un èxit al UK Singles Chart el maig de 1980. La cançó va ser inclosa en el número 66 de la llista AFI's 100 Years...100 Songs. (ca)
- Suicide Is Painless (česky Sebevražda je bezbolestná) je píseň, kterou napsali Johnny Mandel (hudba) a Michael Altman (text). Byla to tematická píseň pro filmový i televizní seriál M*A*S*H. Mike Altmanovi bylo 14 let, když psal text písně. Jako motiv pro televizní seriál bylo použito několik instrumentálních verzí písně. (cs)
- Suicide Is Painless è una canzone scritta da Johnny Mandel (musica) e Mike Altman (testo), conosciuta soprattutto come colonna sonora del film M*A*S*H e sigla della serie televisiva omonima. Il titolo completo è Song from M*A*S*H (Suicide Is Painless). Mike Altman è figlio di Robert Altman, regista del film, e aveva solo 14 anni quando ha scritto il testo. La canzone è 66º nella AFI's 100 Years... 100 Songs, una classifica delle migliori canzoni del cinema americano. (it)
- Suicide is Painless, originaltitel: "Theme From M*A*S*H (Suicide is Painless)", är en sång skriven 1970 av Johnny Mandel (tonsättning) och (text) för filmen M*A*S*H. En instrumental version var titellåt till den efterföljande tv-serien M*A*S*H. Altman var 14 år gammal när han skrev sångtexten till filmen som hans far Robert Altman regisserade. Enligt fadern tjänade sonen flera gånger mer på royaltyintäkter från sången än vad han själv fick som filmregissör. Sången har även spelats in av Jay-Jay Johanson 2011 på albumet Spellbound. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)