| rdfs:comment
| - シザーズ（英: scissors）は、サッカーにおけるドリブルのフェイントの一種である。ステップ・オーバー（英: step over）、ペダラーダ（葡: pedalada、自転車、ペダル）、、またぎフェイントとも呼ばれる。シザーズは英語で「鋏」の意味。シザーズはボールを保持している時に、自分の進行方向と逆向きに移動すると守備の選手を騙すために使われる。伝えられるところによれば、この技術はRobbie Cookによって発明された。 1990年代中頃にロナウドによって有名になった。また、デニウソン・デ・オリヴェイラ・アラウージョもこの技術を得意とした。現在は、多くの攻撃的な選手によって使われている。 (ja)
- Il doppio passo è un dribbling calcistico, più propriamente una finta, eseguito simulando un contatto col pallone che in realtà non avviene. (it)
- 스텝 오버(Step over)는 축구 드리블 개인기이다 헛다리 짚기라는 용어로도 많이 사용되고 있다. 공 주위를 양쪽 다리로 지나치는 페인트 모션을 통해 상대 선수를 속이고 드리블 하는 기술이다. 호나우두 등이 자주 사용하는 기술이다. (ko)
- Im Fußball versteht man unter einem Übersteiger einen Trick, der zur Verwirrung und Täuschung eines Abwehrspielers oder des Torwarts führen soll. Hierbei führt der Stürmer abwechselnd seinen linken oder rechten Fuß rechts und links um den Ball, ohne diesen zu berühren. Je schneller diese Umkreisung des Balles vor sich geht, und umso mehr der Oberkörper ebenfalls täuschig in die Bewegung eingebunden wird, desto effektiver ist der Trick. Die perfekte Ausführung des Übersteigers erfordert eine sehr gute Koordination und eine hohe Geschwindigkeit im Teil einer Sekunde. (de)
- La bicicleta es una jugada de regate en el fútbol que consiste en pasar las piernas alrededor de la pelota. Muchas veces se realiza en paralelo a un jugador contrario, previamente encarándolo sin que sepa hacia qué dirección puede ir el atacante con el balón, lo cual hace esta técnica bastante eficaz. Otra teoría dice que un jugador del Everton de Viña del Mar fue famoso por haber inventado la finta de la bicicleta en los años 50 y la difundió durante el Campeonato Sudamericano 1953. Augusto Arenas, mediocampista, afirma: "La bicicleta es mía, ya que todos los que me vieron saben que es así". (es)
- The step over (also known as the pedalada, the denílson, or the scissors, or the roeder shuffle) is a dribbling move, or feint, in association football, used to fool a defensive player into thinking the offensive player, in possession of the ball, is going to move in a direction they do not intend to move in. (en)
- De schaarbeweging of kortweg de schaar is een of in het voetbal, die bedoeld is om de tegenstander op het verkeerde been te zetten, waarna hij gepasseerd kan worden. De beweging wordt uitgevoerd door te doen alsof de bal met de buitenkant van de ene voet meegenomen wordt, maar dan het been over de bal heen of achter de bal langs te bewegen. Vervolgens wordt de bal met de buitenkant van de andere voet meegenomen. (nl)
- A pedalada é um drible e uma finta de futebol que consiste no fato do jogador ofensivo ludibriar o adversário através da posse da bola, passando o pé por cima dela do meio interior para o exterior, em uma direção na qual ele não deseja continuar. (pt)
|
| has abstract
| - Im Fußball versteht man unter einem Übersteiger einen Trick, der zur Verwirrung und Täuschung eines Abwehrspielers oder des Torwarts führen soll. Hierbei führt der Stürmer abwechselnd seinen linken oder rechten Fuß rechts und links um den Ball, ohne diesen zu berühren. Je schneller diese Umkreisung des Balles vor sich geht, und umso mehr der Oberkörper ebenfalls täuschig in die Bewegung eingebunden wird, desto effektiver ist der Trick. Der Abwehrspieler soll damit dazu gebracht werden, jegliche Bewegung des Stürmers „mitzugehen“ und läuft Gefahr, dem ballführenden Angreifer eine Seite zu öffnen, anzubieten, auf der dieser ihn mit Ball passieren und ihn somit „dumm“ stehen lassen kann. Die perfekte Ausführung des Übersteigers erfordert eine sehr gute Koordination und eine hohe Geschwindigkeit im Teil einer Sekunde. (de)
- La bicicleta es una jugada de regate en el fútbol que consiste en pasar las piernas alrededor de la pelota. Muchas veces se realiza en paralelo a un jugador contrario, previamente encarándolo sin que sepa hacia qué dirección puede ir el atacante con el balón, lo cual hace esta técnica bastante eficaz. Pelé y Garrincha se destacaron en la década de 1960 por realizar esta jugada, en la actualidad se han destacado por esta maniobra los brasileños Ronaldinho, Neymar, Ronaldo, Denilson o Robinho así como el francés Zinedine Zidane y el portugués Cristiano Ronaldo. En el fútbol latinoamericano se viene destacando, el mexicano Zadiel Betancourt el ecuatoriano Michael Arroyo, el chileno Alexis Sánchez y el peruano Christian Cueva. En 1928 el delantero argentino de Rosario Central Luis Indaco le enseñó a ejecutarla a José Samitier y a los demás jugadores del F. C. Barcelona, hecho ocurrido tras el encuentro entre este club y la selección de la Liga Rosarina de Fútbol en Rosario (Argentina). El argentino Pedro Calomino hacía algo parecido antes de empezar a correr, que él llamaba “la bicicleta”. En cambio Indaco llamaba a su jugada “la chilena“, debido a que se la había visto a un jugador chileno cuando jugó en Chile. Otra teoría dice que un jugador del Everton de Viña del Mar fue famoso por haber inventado la finta de la bicicleta en los años 50 y la difundió durante el Campeonato Sudamericano 1953. Augusto Arenas, mediocampista, afirma: "La bicicleta es mía, ya que todos los que me vieron saben que es así". (es)
- The step over (also known as the pedalada, the denílson, or the scissors, or the roeder shuffle) is a dribbling move, or feint, in association football, used to fool a defensive player into thinking the offensive player, in possession of the ball, is going to move in a direction they do not intend to move in. According to one source, the move was invented by Argentine striker Pedro Calomino in the early 1900s, and was first used in Europe by Dutch player Law Adam, who was famous for it in the late 1920s/early 1930s, which earned him the nickname "Adam the Scissorsman". It was later also used in Italy by Amedeo Biavati in the 1930s and was used by former Newcastle United player Glenn Roeder in the 1980s. The step over was popularised in the mid-1990s by Brazilian footballer and global superstar Ronaldo. Nowadays, the technique is in widespread use by attacking players all over the world, such as Cristiano Ronaldo and Neymar. (en)
- シザーズ（英: scissors）は、サッカーにおけるドリブルのフェイントの一種である。ステップ・オーバー（英: step over）、ペダラーダ（葡: pedalada、自転車、ペダル）、、またぎフェイントとも呼ばれる。シザーズは英語で「鋏」の意味。シザーズはボールを保持している時に、自分の進行方向と逆向きに移動すると守備の選手を騙すために使われる。伝えられるところによれば、この技術はRobbie Cookによって発明された。 1990年代中頃にロナウドによって有名になった。また、デニウソン・デ・オリヴェイラ・アラウージョもこの技術を得意とした。現在は、多くの攻撃的な選手によって使われている。 (ja)
- De schaarbeweging of kortweg de schaar is een of in het voetbal, die bedoeld is om de tegenstander op het verkeerde been te zetten, waarna hij gepasseerd kan worden. De beweging wordt uitgevoerd door te doen alsof de bal met de buitenkant van de ene voet meegenomen wordt, maar dan het been over de bal heen of achter de bal langs te bewegen. Vervolgens wordt de bal met de buitenkant van de andere voet meegenomen. Eerste toepasser van de schaarbeweging was Law Adam en niet zoals velen denken Piet Keizer. Keizer zelf noemde Willy Schmidt als zijn voorbeeld in deze passeerbeweging.Piet Keizer perfectioneerde deze beweging door de schaar repetitief te maken. Dat wil zeggen de enkele schaar twee keer achter elkaar toe te passen, de tegenstander in verwarring achterlatend. Deze beweging wordt de dubbele schaar genoemd. De dubbele schaar is voor het eerst toepgepast door Piet Keizer met als inspiratie de enkele schaar van Willy Schmidt. (nl)
- Il doppio passo è un dribbling calcistico, più propriamente una finta, eseguito simulando un contatto col pallone che in realtà non avviene. (it)
- 스텝 오버(Step over)는 축구 드리블 개인기이다 헛다리 짚기라는 용어로도 많이 사용되고 있다. 공 주위를 양쪽 다리로 지나치는 페인트 모션을 통해 상대 선수를 속이고 드리블 하는 기술이다. 호나우두 등이 자주 사용하는 기술이다. (ko)
- A pedalada é um drible e uma finta de futebol que consiste no fato do jogador ofensivo ludibriar o adversário através da posse da bola, passando o pé por cima dela do meio interior para o exterior, em uma direção na qual ele não deseja continuar. O drible foi inventado pelo jogador holandês na década de 1920, o qual ficou conhecido pela alcunha "Adam Scissorsman", e foi utilizado pelo italiano Amedeo Biavati na década seguinte. Tornou-se popular no final do século XX através dos jogadores brasileiros Denílson , Ronaldo Nazário e Robinho . Atualmente, a técnica é bastante realizada pelo jogador português Cristiano Ronaldo . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)