| rdfs:comment
| - L'àguila imperial ibèrica (Aquila adalberti) és una espècie de rapinyaire, pròpia de la península Ibèrica i actualment extinta als Països Catalans. (ca)
- ملكة العقبان الإسبانية التي تسمى أيضاً ملكة العقبان الأيبيرية نوع من العقبان مهدد بالانقراض لا تعيش إلا في أواسط إسبانيا وجنوب غربها، والمناطق المجاورة للبرتغال وربما في شمال المغرب، مع وجود خلاف على صحة الأخيرة. كانت ملكة العقبان الإسبانية سابقاً يعتبر نوعا فرعيا من ملكة العقبان الشرقية، ولكنها الآن تعتبر نوعا مستقلا بذاته بسبب الاختلاف في التشريح والخصائص البيئية والصفات الجزيئية. (ar)
- Der Iberienadler, auch Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti) ist ein enger Verwandter des Kaiseradlers (Aquila heliaca). Benannt wurde er nach Adalbert Wilhelm von Bayern. Die Art ist endemisch auf der Iberischen Halbinsel. (de)
- Ο ισπανικός βασιλαετός είναι ένα απειλούμενο αρπακτικό ημερόβιο πτηνό οικογένειας των ιθαγενές στην Ιβηρική χερσόνησο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Aquila adalberti και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό).
* Παλαιότερα, ο ισπανικός βασιλαετός θεωρούνταν πως είναι ένα υποείδος του Βασιλαετού, αλλά τώρα αναγνωρίζεται ευρέως ως ξεχωριστό είδος, λόγω των διαφορών στην , την οικολογία, και άλλα μοριακά χαρακτηριστικά. (el)
- Iberiar eguzki-arranoa (Aquila adalberti) accipitridae azpifamiliako hegazti harraparia da. Iberiar Penintsulan endemikoa den arrano hau, lehen Eguzki-arranoaren azpiespezietzat hartzen zen. 2006an Espainian 220 bikote eta Portugalen bi geratzen ziren. (eu)
- El águila imperial ibérica (Aquila adalberti) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es una de las aves endémicas de la península ibérica. Hasta no hace mucho se la consideraba una subespecie del águila imperial (Aquila heliaca), pero los estudios de ADN de ambas aves realizados por los investigadores Seibold, Helbig, Meyburg, Negro y Wink en 1996 demostraron que estaban lo suficientemente separadas como para constituir cada una de ellas una especie válida. El águila imperial ibérica es un ave amenazada; en 2013 se censaron cuatrocientas siete parejas en la península ibérica. Su nombre binomial conmemora al príncipe Adalberto de Baviera. (es)
- Aquila adalberti adalah spesies elang yang terancam punah berasal dari Semenanjung Iberia. Binomial memperingati Pangeran Adalbert dari Bavaria. Sebelumnya, elang kekaisaran Iberia dianggap sebagai subspesies dari elang kekaisaran timur, tetapi sekarang secara luas diakui sebagai spesies terpisah karena perbedaan morfologi, ekologi, dan karakteristik molekuler (in)
- The Spanish imperial eagle (Aquila adalberti), also known as the Spanish eagle or Adalbert's eagle, is a species of eagle native to the Iberian Peninsula. The binomial commemorates Prince Adalbert of Bavaria. Due to its distinct “epaulettes”, old literature often referred to this species as the white-shouldered eagle. Formerly, the Iberian imperial eagle was considered to be a subspecies of the eastern imperial eagle, but is now widely recognised as a separate species due to differences in morphology, ecology, and molecular characteristics. (en)
- イベリアカタシロワシ (Aquila adalberti) は、鳥綱タカ目タカ科イヌワシ属に分類される鳥類。 (ja)
- L'aquila imperiale iberica (Aquila adalberti C. L. Brehm, 1861) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso in Spagna, Portogallo e Marocco. (it)
- De Spaanse keizerarend of Iberische keizerarend (Aquila adalberti) is een arend uit het geslacht aquila ("echte arenden") die alleen in Spanje en Portugal voorkomt. De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan Adalbert Willem van Beieren. (nl)
- Spansk kejsarörn (Aquila adalberti) är en rovfågel som lever i Spanien och Portugal, och är utdöd i Marocko och Algeriet. (sv)
- Могильник іспанський (Aquila adalberti) — хижий птах родини яструбових. Світове населення виду було оцінене в 324 гніздових пар в 2011 році, що еквівалентно 648 дорослим особинам. (uk)
- Испа́нский моги́льник (лат. Aquila adalberti) — птица семейства ястребиных, близкий родственник могильника (Aquila heliaca), эндемик Пиренейского полуострова. Биномиальное название дано в честь принца Адальберта Баварского. (ru)
- 西班牙帝雕（學名：Aquila adalberti）是白肩鵰（學名：Aquila heliaca，通稱帝雕、東方帝雕、東方皇雕、皇雕、東方御雕、御雕等）的近緣物種，又名西班牙皇雕、西班牙御雕，僅分佈於西班牙的西部和南部，摩洛哥北部也是可能的產地。直到最近，西班牙帝雕一直被視為白肩鵰的亞種，但由於形態學、生態學和分子特徵的差別，它已被某些權威視為一個獨立的物種。 (zh)
- Orel iberský, též známý jako orel španělský nebo Adalbertův (Aquila adalberti), je druh orla, který obývá Pyrenejský poloostrov. Je považován za jednoho z nejvzácnějších dravců na světě. Tělo dospělce měří okolo 80 cm a váží mezi 2,5 a 3,5 kg, přičemž samice jsou větší než samci. Rozpětí křídel může dosáhnout až 220 cm. Živí se především savci, a to od myší až po domácí ovce. Menší složku jejich jídelníčku pak tvoří ptáci. (cs)
- La Iberimperia aglo, Hispanimperia aglo, Hispana aglo aŭ Adalberta aglo, laŭ la latina scienca nomo (Aquila adalberti) estas minacata specio de aglo loĝanta kaj ekzistanta nur en centro kaj sudokcidento de la Iberia Duoninsulo kaj eble nordo de Maroko, kvankam tio estas pridispuatata. Ĝis antaŭ nelonge ĝi estis konsiderata kiel subspecio de Imperia aglo (Aquila heliaca), sed DNA studoj -Sangster, 2002-, ekologiaj diferencoj kaj la distingoj inter plumaroj de junuloj kaj plenkreskuloj de ambaŭ birdoj pruvis, ke ili estis tiom apartaj ke ili estis diferencaj specioj. La Iberimperia aglo estas pli malgranda kaj malhela ol la parenca Orienta imperia aglo (Aquila heliaca). Ĝi estas nuntempe tute endanĝerigita je monda malapero. (eo)
- Aquila adalberti Aquila adalberti Aigle ibérique Espèce Aquila adalbertiBrehm, 1861 Synonymes
* Aquila heliacea adalberti Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Répartition géographique Statut de conservation UICN VU D1 : Vulnérable (fr)
- Orzeł iberyjski (Aquila adalberti) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkującego Półwysep Iberyjski. Narażony na wyginięcie. SystematykaOrzeł iberyjski był często uznawany za podgatunek orła cesarskiego (A. heliaca), z którym jest blisko spokrewniony. Nie wyróżnia się podgatunków.Zasięg występowaniaZamieszkuje głównie środkową, południową i zachodnią Hiszpanię; niewielka, ale rosnąca populacja w Portugalii. Niektóre osobniki przelatują przez Cieśninę Gibraltarską i zimują w Maroku.MorfologiaDuży, majestatyczny orzeł; w locie charakteryzuje się z pozoru dość długimi skrzydłami. Długość ciała: 75–85 cm; rozpiętość skrzydeł: 180–215 cm. Dorosłe ptaki wydają się jednolicie ciemne, ale przy dobrej widoczności zauważalne ciemnobrązowe upierzenie. Charakterysty (pl)
- A águia-imperial-ibérica (Aquila adalberti) é uma espécie de águia endémica do sudoeste da Península Ibérica e norte de Marrocos. Até pouco tempo era considerada uma subespécie da águia-imperial-oriental (Aquila heliaca), porém os estudos do ADN de ambas as aves demonstraram que estavam suficientemente separados para cada uma constituir uma espécie válida. A águia-imperial-ibérica encontra-se actualmente em perigo de extinção. (pt)
|
.jpeg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)