| rdfs:comment
| - Sofie Schönburg-Waldenburg (Sophie Helene Cecilie Prinzessin von Schönburg-Waldenburg; 21. května 1885 – 3. února 1936) byla manželkou Wilhelma zu Wied. Manželovým nástupem na trůn se stala albánskou kněžnou. Mimo zemi a v diplomatické korespondenci byla oslovována jako "kněžna-choť", ale v Albánii byla titulována jako Mbretëreshë, nebo královna. (cs)
- Η Σοφία του Σένμπουργκ-Βάλντενμπουργκ (Sophie von Schönburg-Waldenburg, 21 Μαΐου 1885 - 3 Φεβρουαρίου 1936) ήταν η σύζυγος του Γουλιέλμου, Πρίγκιπα της Αλβανίας. (el)
- Sophie Helene Cecilie Prinzessin von Schönburg-Waldenburg (* 21. Mai 1885 in Potsdam; † 3. Februar 1936 in Fântânele, Rumänien) wurde 1914 Fürstin von Albanien. (de)
- La princesa Sofía de Schönburg-Waldenburg (Sophie Helene Cecilie; 21 de mayo de 1885 - 3 de febrero de 1936) fue la consorte del príncipe Guillermo de Wied. Con la ascensión de su marido al trono albanés se convirtió en Princesa de Albania (en albanés, Princeshë e Shqipërisë). Fuera de su país, y en la correspondencia diplomática, recibía el título de "Princesa consorte", pero en Albania era referida como Mbretëreshë, o Reina. (es)
- Sophie de Schönburg-Waldenburg, née le 21 mai 1885, et décédée le 3 février 1936, est une princesse de la maison de Schönburg-Waldenburg. Par son mariage, en 1906, avec Guillaume de Wied, elle devient princesse consort d'Albanie. Cependant, la population préfère l'appeler reine (Mbretëreshë). (fr)
- Princess Sophie of Schönburg-Waldenburg (Sophie Helene Cecilie Prinzessin von Schönburg-Waldenburg; 21 May 1885 – 3 February 1936) was the consort of Prince Wilhelm of Wied. With her husband's accession to the Albanian throne she became the Princess of Albania (Albanian: Princeshë e Shqipërisë). Outside the country and in diplomatic correspondence, she was styled "Princess consort", but in Albania she was referred to as Mbretëreshë, or Queen. (en)
- ゾフィー・フォン・シェーンブルク＝ヴァルデンブルク （Sophie von Schönburg-Waldenburg, 1885年5月21日 - 1936年2月3日）は、アルバニア公ヴィルヘルムの妃。 (ja)
- Sofia di Schönburg-Waldenburg (Sophie Helene Cecilie; Potsdam, 21 maggio 1885 – Fântânele, 3 febbraio 1936) è stata la consorte del principe Guglielmo di Wied. Con l'ascensione del marito al trono albanese divenne Principessa di Albania (Albanian: Princeshë e Shqipërisë). Al di fuori del paese e nella corrispondenza diplomatica, era designata "principessa consorte", ma in Albania ci si riferiva come Mbretëreshë, o regina.. (it)
- Sofia Helene Cecilie de Schönburg-Waldenburg (Potsdam, 21 de maio de 1885 — 3 de fevereiro de 1936) foi uma nobre alemã e esposa do Guilherme de Wied. A princesa Sofia era filha do príncipe (1856-1888) e sua esposa (1859-1903). (pt)
- Принцесса София Шёнбург-Вальденбургская (21 мая 1885 — 3 февраля 1936) — жена албанского князя Вильгельма Вида. С возведением своего мужа на албанский престол она стала княгиней Албании. За пределами страны и в дипломатической переписке именовалась княгиней-консортом, хотя в самой Албании её величали королевой (мбретёреше). (ru)
- Принцеса Софі з Шенбурга-Вальденбурга (Софі Елен Сесили Прінцессін фон Шенбург-Вальденбург, 21 травня 1885 — 3 лютого 1936) — дружина принца Вільгельма Віда. З піднесенням свого чоловіка на албанську престолі вона стала принцесою Албанії (алб. Princeshë e Shqipërisë). За межами країни і в дипломатичному листуванні вона носила псевдонім «Принцеса-консорт», але в Албанії її називали Королевою.[1] (uk)
- Sophie Helene Cecilia van Schönburg-Waldenburg (Potsdam, 21 mei 1885 - Fântânele, Roemenië, 3 februari 1937) was een Duitse prinses uit het Huis Schönburg-Waldenburg. Zij was de dochter van erfprins en . Zelf trouwde ze op 20 november 1906 met prins Wilhelm zu Wied, tweede zoon van vorst Wilhelm Adolf van Wied en prinses Marie der Nederlanden. Hij was eerst in beeld geweest als echtgenoot van de Nederlandse koningin Wilhelmina, maar deze verbintenis was gestuit op verzet van koningin Emma. Wilhelm en Sophie kregen de volgende kinderen:
* (1909-1956)
* Karel Victor (1913-1973) (nl)
- Zofia Helena Cecylia (ur. 21 maja 1885 roku; zm. 3 lutego 1936 roku) – księżniczka Schönburg-Waldenburg, księżna Albanii i Wied. Księżniczka Zofia urodziła się w Poczdamie, Brandenburgia, jako córka księcia Wiktora Schönburg-Waldenburg (1856-1888), i jego żony, księżniczki Sayn-Wittgenstein-Berleburg (1859-1903). Rodzice Zofii zmarli, gdy ta była bardzo młoda, większość czasu w tym okresie spędziła w , własności krewnych jej matki w Mołdawii. 30 listopada 1906 roku Waldenburgii, Saksonia, wyszła za mąż za Wilhelma zu Wied. Para miała dwójkę dzieci: Księżna Zofia zmarła w Fântânele, Rumunia. (pl)
- Sofia av Schönburg-Waldenburg, född 21 maj 1885 i Potsdam, död 3 februari 1936 på slottet Fântânele i Rumänien, var furstinna av Albanien mellan 7 mars 1914 och 3 september samma år som gift med furst Wilhelm av Albanien. Hon var dotter till furst Victor von Schönburg-Waldenburg och Lucia von Sayn-Wittgenstein-Berleburg. Sofia tillbringade delvis sin barndom och ungdom hos sin släkting, Rumäniens drottning Elisabet av Wied. Hon gifte sig 30 november 1906 i Waldenburg, Sachsen med den tyske kejsarens syssling Wilhelm av Wied. Makarna bodde i Tyskland och fick två barn. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)