| rdfs:comment
| - محطم الثلج (بالإنجليزية: Snowpiercer) هو فيلم حركة وخيال علمي كوري جنوبي-أمريكي 2013 متسوحى من الرواية الفرنسية المصورة «Le Transperceneige» من تأليف جاك لوب وبنجامين ليجراند وجان مارك راشيت. الفيلم من إخرج بونج جون هو وكتابة بونغ وكيلي ماسترسون.الفيلم يمثل أول عمل باللغة الإنكليزية ل بونغ جون هو؛ حوالي 80 % من الفيلم صور بالإنكليزية. الفيلم من بطولة كريس إيفانز وجيمي بيل وجون هرت وتيلدا سوينتون واوكتافيا سبنسر. بدأ تصوير الفيلم في 16 أبريل 2012 في استوديو باراندوف في مدينة براغ، ثم في كوريا الجنوبية. (ar)
- Ledová archa (v anglickém originále Snowpiercer) je jihokorejsko-český koprodukční film z roku 2013. Jde o dystopický příběh zfilmovaný korejským režisérem Pong Čun-hoem podle scénáře, na němž spolupracoval s a který zpracoval podle francouzského komiksu z roku 1982. Natáčel se v barrandovských ateliérech a autorem výpravy byl . (cs)
- Trencaneu (en anglès: Snowpiercer; en coreà:설국열차; caràcters xinesos: 雪國列車; RR: Seolgungnyeolcha) és una pel·lícula d'acció de ciència-ficció sud-coreana del 2013 basada en la novel·la gràfica francesa Le Transperceneige de Jacques Lob i Jean-Marc Rochette. La pel·lícula fou dirigida per Bong Joon-ho, i escrita per Bong i Kelly Masterson. La pel·lícula suposà el debut en llengua anglesa de Bong; aproximadament un 80% de la pel·lícula va ser filmada en anglès. La pel·lícula fou doblada al català. Fou produïda amb un pressupost de 40 millions de dòlars americans, sent la producció sud-coreana més cara de la història. (ca)
- Snowpiercer ist ein Science-Fiction-Actionfilm aus dem Jahr 2013, der auf den französischen Comics Schneekreuzer (Le Transperceneige) von Jacques Lob, und Jean-Marc Rochette basiert. Es ist der erste englischsprachige Film des südkoreanischen Regisseurs und Drehbuchautors Bong Joon-ho (The Host, Parasite). In Südkorea hatte der Film seine Premiere am 31. Juli 2013. Der deutsche Kinostart war am 3. April 2014. (de)
- Το Snowpiercer (κορεατικά: 설국 열차 χάντσα: 雪 國 列車 RR: Seolgungnyeolcha) είναι ταινία δράσης και επιστημονικής φαντασίας του 2013 από τη Νότια Κορέα. Βασίζεται στη γαλλική εικονογραφημένη νουβέλα Le Transperceneige από τους , και . Η σκηνοθεσία είναι του Πονγκ Τσουν-χο και το σενάριο γράφτηκε από τον Πονγκ και τον . Η ταινία είναι το αγγλόφωνο ντεμπούτο του Πονγκ, περίπου το 80% της ταινίας γυρίστηκε στα αγγλικά. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Κρις Έβανς, Σονγκ Κανγκ-χο, Τίλντα Σουίντον, , Οκτάβια Σπένσερ, Τζον Χαρτ, και Εντ Χάρις. (el)
- Snowpiercer (titulada 설국열차 en idioma coreano, RR: Seolgugyeolcha) es una película surcoreana de ciencia ficción rodada en inglés, dirigida por Bong Joon-ho y escrita por Kelly Masterson.Se estrenó en 2013. La producción está basada en la novela gráfica francesa de , y Le Transperceneige. (es)
- Snowpiercer (hangul: 설국열차; hanja: 雪國列車; RR: Seolgungnyeolcha) adalah sebuah film cerita seru fiksi ilmiah Korea Selatan berbahasa Inggris 2013 yang berdasarkan pada novel grafis Prancis karya , Benjamin Legrand dan . Film tersebut disutradarai oleh Bong Joon-ho, dan ditulis oleh Bong dan . Film tersebut menandai debut bahasa Inggris Bong; sekitar 80% dari film tersebut berbahasa Inggris. Film tersebut dibintangi oleh Chris Evans, Song Kang-ho, Tilda Swinton, Jamie Bell, Octavia Spencer, Go Ah-sung, John Hurt, dan Ed Harris. (in)
- Snowpiercer, le Transperceneige (hangeul : 설국열차 ; RR : Seolgungnyeolcha) est un film de science-fiction sud-coréen coécrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2013. Inspiré de la bande dessinée française Le Transperceneige, c'est le premier long-métrage en anglais du réalisateur, soit à peu près 15 % en coréen et 85 % en anglais. Il a été présenté en avant-première nationale le 7 septembre 2013 en clôture du Festival du cinéma américain de Deauville. (fr)
- Snowpiercer (설국열차?, Seolgug-yeolchaLR) è un film del 2013 diretto da Bong Joon-ho, tratto dalla graphic novel , fumetto di fantascienza post-apocalittica, ideato da Jacques Lob e . Il film rappresenta il debutto cinematografico in lingua inglese per il regista sudcoreano Bong Joon-ho. (it)
- 『スノーピアサー』（英：Snowpiercer）は、2013年のアメリカ合衆国・フランス・韓国によるSFアクション・スリラー映画。原作は、バンジャマン・ルグラン、によるグラフィックノベル『Le Transperceneige』。 監督はポン・ジュノが務め、脚本はポンとが共同で執筆した。出演はクリス・エヴァンス、ソン・ガンホ、コ・アソン、ジェイミー・ベル、ユエン・ブレムナー、ジョン・ハート、ティルダ・スウィントン、オクタヴィア・スペンサー、エド・ハリスらである。ポンにとっては初めての英語作品であり、約80%が英語で撮られた。 2012年11月9日に、ワインスタイン・カンパニーが北アメリカ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ共和国での配給権を獲得した。 (ja)
- Snowpiercer is een Zuid-Koreaanse sciencefictionfilm uit 2013 gebaseerd op de Franse striproman De ijstrein (Le Transperceneige) van Jacques Lob, Benjamin Legrand en . De film werd geregisseerd door Bong Joon-ho, en het scenario is van Bong en . In 2020 verscheen een vervolg op de film in de vorm van een televisieserie (ook getiteld Snowpiercer) op TNT en Netflix. (nl)
- «Сквозь снег» (англ. Snowpiercer, кор. 설국열차) — постапокалиптический триллер южнокорейского режиссёра Пон Чжун Хо, основанный на французском графическом романе «fr:Le Transperceneige» и . Премьера в Южной Корее состоялась 1 августа 2013 года. Подавляющим большинством представителей кинопрессы признан одним из лучших фильмов 2014 года (в котором вышел в широкий прокат), удостоен ряда наград — в основном за декорации и актёрскую работу Тильды Суинтон. (ru)
- Snowpiercer (koreanska: 설국열차; hanja: 雪國列車; RR: Seolgungnyeolcha) är en sydkoreansk science fiction-actionfilm från 2013, baserad på den franska serieromanen av Jacques Lob, och . Filmen är regisserad av Bong Joon-ho, och skriven av Bong och . Filmen är Bongs engelskspråkiga debut; cirka 80 procent av filmen spelades in på engelska. Filmens rollfigurer spelas av Chris Evans, Song Kang-ho, Tilda Swinton, Jamie Bell, Octavia Spencer, John Hurt och Ed Harris. (sv)
- «Крізь сніг» або «Снігобур» (англ. Snowpiercer, кор. 설국열차) — постапокаліптичний драматичний трилер корейського режисера Пон Джун Хо, знятий на основі французького графічного роману «Le Transperceneige» Жака Лоба, Бенджаміна Леґранда і Жан-Марка Рошетта. У головних ролях Кріс Еванс, Джеймі Белл, Джон Гарт, Тільда Свінтон, Октавія Спенсер і Сон Кан Хо. Прем'єра в Південній Кореї відбулася 1 серпня 2013. (uk)
- 《末日列車》（英語：Snowpiercer、朝鮮語：설국열차／雪國列車 Seolgungnyeolcha */?）是一部2013年上映的韩国科幻電影，韓國導演奉俊昊的首部英語電影，並由朴贊郁監製，根據法國（Jacques Lob）的科幻漫畫《》改編，聚集美、英、韓三國多名影星演出。 (zh)
- Snowpiercer (Korean: 설국열차; Hanja: 雪國列車; RR: Seolgungnyeolcha) is a 2013 post-apocalyptic science fiction action film based on the French climate fiction graphic novel Le Transperceneige by Jacques Lob, Benjamin Legrand and Jean-Marc Rochette. The film was directed by Bong Joon-ho and written by Bong and Kelly Masterson. A South Korean-Czech co-production, the film marks Bong's English-language debut; almost 85% of the film's dialogue is in English. (en)
- ( 2020년 미국 드라마에 대해서는 설국열차 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 《설국열차》(영어: Snowpiercer, 雪國列車)는 2013년 8월 1일 대한민국에 공개된 영화이다. 장 마르크 로셰트와 자크 로브의 동명의 프랑스 만화 《설국열차》 (Le Transperceneige)를 원작 그대로 영화화하여, 수 많은 사람들의 심금을 울리기 위한 무거운 주제 의식을 갖춘 소재로, 날로 갈수록 심화되고 있는 빈부격차 세태를 강도 높게 비판한 작품이다. 봉준호가 감독을 맡았으며, 각본은 봉준호와 켈리 마스터슨이, 음악은 마르코 벨트라미가 맡았다. 크리스 에번스, 송강호, 고아성, 제이미 벨, 존 허트, 틸다 스윈턴, 옥타비아 스펜서, 유언 브렘너 등이 캐스팅되었다. 2013년 7월 31일 대한민국에서 처음으로 개봉되었다. 《설국열차》는 개봉하자마자 박스오피스 1위에 오른 이후 2주 동안 1위를 지키고 있으며, 2013년 9월 15일까지 9,271,364명의 관객수를 동원했다. (ko)
- Snowpiercer (em coreano: 설국열차; hanja: 雪國列車; RR: Seolgugyeolcha;bra:O Expresso do Amanhã), é um filme de ação de ficção científica de língua inglesa sul-coreano-checo de 2013 baseado no romance gráfico francês de Benjamin Legrand e . O filme é dirigido por Bong Joon-ho, e escrito por Bong e . O filme marca a estreia em língua inglesa de Bong; aproximadamente 80% do filme foi filmado em inglês. Em 2020, a TNT e a Netflix lançaram uma série de televisão homônima baseada no filme, sendo estrelada por Jennifer Connelly, , e Annalise Basso. (pt)
- Snowpiercer: Arka przyszłości (ang.: Snowpiercer) – południowokoreański film akcji z elementami sci-fi i dramatu, z roku 2013, w reżyserii Bonga Joon-ho. Oparty jest on na francuskim komiksie Snowpiercer autorstwa i . Scenariusz został napisany przez Bonga oraz Kelly Masterson. Film jest koprodukcją czesko-południowokoreańską i jest anglojęzycznym debiutem Bonga; niemal 85% dialogów w filmie jest w języku angielskim. Z budżetem 40 milionów dolarów, pozostaje jedną z najdroższych koreańskich produkcji w historii. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)