rdfs:comment
| - Siward Barn (Old English: Sigeweard Bearn) was an 11th-century English thegn and landowner-warrior. He appears in the extant sources in the period following the Norman Conquest of England, joining the northern resistance to William the Conqueror by the end of the 1060s. Siward's resistance continued until his capture on the Isle of Ely alongside Æthelwine, Bishop of Durham, Earl Morcar, and Hereward ("the Wake") as cited in the Anglo-Saxon Chronicle. Siward and his confiscated properties in central and northern England were mentioned in Domesday Book, and from this it is clear that he was one of the main antecessors of Henry de Ferrers, father of Robert de Ferrers, the first Earl of Derby. (en)
- Siward Barn (... – ...; fl. XI secolo) (in Lingua inglese antica Sigeweard Bearn) fu un Thegn e un proprietario terriero che fece diverse azioni militari, di lui si ha notizia perché compare nelle cronache dell'epoca dove è descritto come un ribelle che si unì alla resistenza del nord contro Guglielmo I d'Inghilterra a seguito della Conquista normanna dell'Inghilterra. La sua resistenza continuò fino alla sua cattura all'Isola di Ely insieme a Æthelwine, Vescovo di Durham (morto nel 1072), Morcar ed Hereward il Fuorilegge come citato nella Cronaca anglosassone. Le proprietà che gli vennero confiscate nel nord e nel centro dell'Inghilterra sono menzionate nel Domesday Book e vennero donate ad , padre di Robert de Ferrers, I Conte di Derby (1062 circa-1139).Siward venne catturato nel 1071 e (it)
- Siward Barn, ou Sigeward Bearn en vieil anglais (fl. 1066-1087), est un grand propriétaire foncier anglais du XIe siècle. Il fait partie des principaux résistants à l'autorité de Guillaume le Conquérant dans les années qui suivent la conquête normande de l'Angleterre, en 1066. (fr)
- Сівард Барн (давньоангл. Sigeweard Bearn) тен, землевласник та воїн, що жив у 11 столітті в Англії. Згадки про нього з'являються у тогочасних джерелах після завоювання Англії норманнами, коли він приєднався до тих саксів, що чинили опір військам Вільгельма Завойовника. Сівард брав участь в опорі аж поки не був захоплений у полон на острові Ілі, разом із єпископом Дарему , графом Моркаром та Херевардом. І сам Сівард Барн і його конфісковані норманнами маєтки фігурують у Книзі Страшного суду, з якої випливає, що він був одним з основних попередників , батька , першого графа Дербі. (uk)
|