| rdfs:comment
| - سیلیسترا (بالبلغارية : Силистра) ، (بالإنجليزية : Silistra) ، مدينة تقع في شمال شرق بلغاريا و تقع على الضفة الجنوبية لنهر الدانوب و مجاورة للحدود مع رومانيا . (ar)
- Silistra (en búlgar Силистра) és una ciutat portuària del nord-est de Bulgària, a la riba sud del Danubi que estableix la frontera natural amb Romania. Silistra és el centre administratiu de la Província de Silistra i una de les ciutats més important de la regió històrica de la Dobrudja Meridional. Silistra és un important nucli cultural, industrial, de transport i educatiu del nord-est de Bulgària. Hi ha molts edificis d'interès històric i cultural com la tomba romana, les restes de la fortalesa medieval, un fort otomà i una galeria d'art. (ca)
- Silistra (bulharsky Силистра) je přístavní město na severovýchodě Bulharska, které leží na jižním břehu řeky Dunaj při hranici s Rumunskem. Také je administrativním centrem stejnojmenné oblasti a obštiny a je důležitým městem v jižní Dobrudži. Žije tu necelých čtyřicet tisíc obyvatel. (cs)
- Silistra estas havenurbo en norda Bulgario, kun loĝantoj de 49 166 (2005). Inter 1913 kaj 1940, la urbo estis parto de Rumanio. Ĝi trovigas sur la suda bordo de la rivero Danubo tuj apud la limo kun Rumanio. (eo)
- Silistra (en búlgaro Силистра) es una ciudad que se encuentra al nordeste de Bulgaria. Se halla en la orilla sur del río Danubio, que marca en ese punto la frontera entre Bulgaria y Rumania. Silistra está en el corazón de la región histórica de la Dobrudja, una fértil llanura a caballo entre Bulgaria y Rumania y cuya posesión ha sido en el pasado disputada entre ambas naciones. Silistra forma parte de la Dobrudja meridional, actualmente atribuida a Bulgaria, mientras que la septentrional forma actualmente parte de Rumania. Es, por otra parte, la capital de la provincia de Silistra y de la . (es)
- Silistra (Bulgaria: Силистра) merupakan sebuah kota di Bulgaria. Kota ini terletak di bagian utara. Tepatnya di Provinsi Silistra. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 49.166 jiwa. Kota ini bermuara di Sungai Donau. (in)
- Silistra (en bulgare : Силистра, transcrit parfois Silistrie en français ; en roumain : Dârstor) est une ville du nord-est de la Bulgarie. Elle se trouve sur la rive sud du Danube. À la sortie est de la ville, la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie quitte le fleuve pour rejoindre la mer Noire. Silistra est au bord de la Dobrogée, un plateau fertile partagé entre la Bulgarie et la Roumanie. (fr)
- シリストラ (Силѝстра, Silistra) は、ブルガリア北東部、ドナウ川沿い位置する港町で、シリストラ州の州都である。ルーマニアと国境を接している。ブルガリア北東部の中心都市である。ローマ時代には、ドゥロストルム（Durostorum）と呼ばれていた。 (ja)
- 실리스트라(불가리아어: Силистра)는 불가리아 북동부에 위치한 도시로, 실리스트라 주의 주도이며 인구는 35,607명(2011년 기준)이다. 다뉴브 강 남부 연안과 접하고 있고 루마니아 국경과 가까운 편이다. 역사적인 지방인 남부 도브루자 지방에 속한다. 로마 제국 시대에 트라키아인들이 두로스토룸(Durostorum) 요새를 건설했다는 기록이 전해진다. (ko)
- Silistra (Bulgaars: Силистра), verouderd Drastar (Bulgaars: Дръстър), is de hoofdstad van het gelijknamige Bulgaarse oblast aan de Donau op de grens met Roemenië. Met ruim 30.000 inwoners is het de achtentwintigste stad qua grootte van het land. (nl)
- Silistra (bułg. Силистра) – miasto w północno-wschodniej Bułgarii (Dobrudża), stolica obwodu Silistra i gminy Silistra, port nad Dunajem. Około 49,2 tys. mieszkańców; ośrodek regionu uprawy zbóż, bawełny, drzew owocowych, warzyw; przemysł spożywczy; rybołówstwo; grobowiec rzymski z IV wieku. (pl)
- Silistra (búlgaro: Силистра) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Silistra. Os romanos construíram ali uma fortaleza em 29 no local onde havia um antigo assentamento trácio e mantiveram seu nome, Doróstoro (em latim: Durostorum). O local se tornou um importante centro militar na Mésia e se tornou uma cidade no tempo de Marco Aurélio. Em 388, Durostoro se tornou uma sé episcopal e o centro cristão da região. Após a divisão do Império Romano no ocidente e oriente, a cidade (conhecida como Durostolo, em grego: Δουρόστολον; romaniz.: Dourostolon) se tornou parte do Império Bizantino. Quando caiu nas mãos do Império Búlgaro, Durostolo se tornou Drastar. (pt)
- Сили́стра, Силі́стра, Сілі́стра (болг. Силистра, тур. Silistre, рум. Silistra), колишня назва Доростол (болг. Дръстър, лат. Durostorum, дав.-рус. Доростолъ) — портове місто на північному сході Болгарії. Розташоване на річці Дунай у північно-східній Болгарії. Воно є адміністративним і економічним центром однойменної общини та області. За даними останнього перепису НСІ станом на 31 грудня 2015 року населення становить 32 868 жителів..Сілістра — місто з багатою історією, з пізньоримською гробницею і турецькою фортецею Меджиді Табія. (uk)
- Сили́стра (болг. Силистра, исторически Доросто́л, Дристр, болг. Дръстър [ˈdrəstər], Дуростор, лат. Durostorum, Силистрия) — портовый город на северо-востоке Болгарии. Административный центр одноимённой области и общины. Население города — около 40 тысяч жителей. Расположен на Дунае прямо на границе с Румынией и является последним болгарским населённым пунктом на Дунае. (ru)
- 錫利斯特拉（保加利亞語：Силистра）是位於保加利亞東北部多布羅加的一個港口城市。靠近羅馬尼亞邊境。錫利斯特拉州的首府所在地，也是南多布羅加的一個重要城市。古罗马时期名为杜罗斯托鲁姆（拉丁語：Durostorum），罗马帝国晚期军事统帅埃提乌斯生于此地。南极洲的杜罗斯托鲁姆湾以此地命名。 (zh)
- Η Σιλίστρα (βουλγαρικά: Силистра) είναι πόλη-λιμάνι στη βορειοανατολική Βουλγαρία, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και μια από τις σημαντικές πόλεις της ιστορικής περιοχής της Νότιας Δοβρουτσάς. Έχει πληθυσμό 35.230 κατοίκους (2012). Είναι χτισμένη στη νότια όχθη του ποταμού Δούναβη, φυσικού συνόρου με τη Ρουμανία, στο σημείο όπου ο ποταμός παύει να αποτελεί το σύνορο των δύο χωρών και στρέφεται στη Ρουμανία. (el)
- Silistra [siˈlistrɐ] (bulgarisch Силистра) ist eine Hafenstadt im Nordosten Bulgariens mit derzeit 32.400 Einwohnern (1985: 53.500). Die Stadt ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Silistra und der Gemeinde Silistra. Am Stadtrand befindet sich der (bulg. ГКПП Силистра, GKPP Silistra) nach Rumänien. (de)
- Silistra (Bulgarian: Силистра [siˈlistrɐ]; Turkish: Silistre; Romanian: Silistra) is a town in Northeastern Bulgaria. The town lies on the southern bank of the lower Danube river, and is also the part of the Romanian border where it stops following the Danube. Silistra is the administrative center of the Silistra Province and one of the important towns of the historical region of Southern Dobrudzha. (en)
- Silistra (in bulgaro Силистра, anticamente Дръстър Drăstăr, in rumeno Silistra o Dârstor, in latino Durostorum, in turco Silistre) è una città di 35.607 abitanti del nord-est della Bulgaria situata presso la frontiera con la Romania, che qui abbandona il Danubio e s'inoltra nella regione della Dobrugia. È il capoluogo del distretto omonimo ed è uno dei centri principali della regione della Dobrugia Meridionale. (it)
- Silistra (bulgariska: Силистра) är en hamnstad i kommunen Obsjtina Silistra och regionen Silistra i nordöstra Bulgarien med ungefär 39 000 invånare. Den ligger vid Donau direkt vid gränsen till Rumänien och är den sista bulgariska orten vid Donau. Den grundades av romarna med namnet Durostorum. Under Osmanska rikets tid var den en stark befästning som höll det nordöstra hörnet av den berömda fyrkanten (Ruse, Silistra, Sjumen, Varna), men befästningsverken förstördes i enlighet med Berlinfördraget 1878. Silistra tillhörde mellan 1913 och 1940 Rumänien. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)