| rdfs:comment
| - Bitva o Alcázar, pevnost v Toledu, bráněnou frankistickými povstalci proti jednotkám republikánské vlády představuje jednu z bitev Španělské občanské války, která se navzdory svému nevelkému rozsahu velice promítla do průběhu celého konfliktu. Bitva skončila neúspěchem obléhatelů, kteří byli po 70 (69) dnech vytlačeni z Toleda jednotkami generála . (cs)
- حصار ألكازار أو حصار قصر طليطلة هو حصار انتج انتصارًا قوميًا رمزيًا للغاية في طليطلة في مراحل الحرب الأهلية الإسبانية الأولى. وفيها تصدت القوات الحكومية المكونة من مليشيات أحزاب الجبهة الشعبية وحرس الاقتحام لقوات ثكنة طليطلة المدعومة بالحرس المدني للمقاطعة ومئة من مدني مسلح ضد حكومة الجمهورية. فعندما أُجبِر المتمردين باللجوء إلى مبنى ألكازار دي طليطلة، ثم أكاديمية المشاة والفرسان برفقة عائلاتهم. فبدأت مليشيات أحزاب الجبهة الشعبية حصارها في 21 يوليو 1936. وانتهى الحصار في 27 سبتمبر بوصول جيش إفريقيا بقيادة الجنرال خوسيه إنريكي فاريلا، ثم دخل فرانسيسكو فرانكو المدينة في اليوم التالي. (ar)
- Η Πολιορκία του Αλκάθαρ ήταν μια νίκη των εθνικιστών στο Τολέδο με μεγάλη συμβολική αξία στα πρώτα στάδια του Ισπανικού εμφυλίου. Το Αλκάθαρ του Τολέδου το κατείχαν διάφορες δυνάμεις που στήριζαν την εθνικιστική εξέγερση. Πολιτοφύλακες από την πλευρά του Λαϊκού Μετώπου άρχισαν την πολιορκία στις 21 Ιουλίου 1936. Αυτή τελείωσε στις 27 Σεπτεμβρίου με την άφιξη της Στρατιάς της Αφρικής υπό τον Φράνκο. (el)
- Die Belagerung des Alcázars von Toledo, die von Ende Juli bis Ende September 1936 dauerte, war eines der wichtigsten Medienereignisse zu Beginn des Spanischen Bürgerkrieges. Die „Befreiung“ der militärisch eher unbedeutenden Festung durch Francos Armee wurde zum Gründungsmythos des franquistischen Staates – zwei Tage später erklärte sich Franco selbst zum Generalísimo. Auch von den Medienapparaten der faschistischen Bündnispartner Deutschland und Italien wurde die Belagerung ausgiebig propagandistisch inszeniert. (de)
- The Siege of the Alcázar was a highly symbolic Nationalist victory in Toledo in the opening stages of the Spanish Civil War. The Alcázar of Toledo was held by a variety of military forces in favour of the Nationalist uprising. Militias of the parties in the Popular Front began their siege on July 21, 1936. The siege ended on September 27 with the arrival of the Army of Africa under Francisco Franco. (en)
- L'assedio dell'Alcázar di Toledo fu una delle prime battaglie della guerra civile spagnola. A Toledo si fronteggiarono i miliziani governativi del Frente popular e i nazionalisti sollevatisi contro il governo frontista. I nazionalisti si asserragliarono nell'Alcázar di Toledo venendo posti sotto assedio dal 21 luglio al 27 settembre del 1936 al fino a quando furono liberati da una colonna di soccorso dell'esercito africano spagnolo, guidata dal generale José Enrique Varela. (it)
- Obrona Alkazaru – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 18 lipca – 28 września 1936 roku w Toledo w czasie hiszpańskiej wojny domowej pomiędzy oddziałami frankistowskimi a republikańskimi. (pl)
- Осада Алькáсара (21 июля — 27 сентября 1936) — эпизод гражданской войны в Испании, имевший важное символическое значение для испанских националистов. (ru)
- El Setge a l'Alcàsser de Toledo fou una batalla simbòlica dels inicis de la Guerra civil espanyola, en la qual els milicians del Front Popular i els colpistes van lluitar pel control de l'edifici de l'Alcàsser de Toledo, on hi havia l'acadèmia d'Infanteria. Les forces republicanes, compostes per 8.000 milicians de la FAI, la CNT i la UGT comptaven amb algunes peces d'artilleria, uns pocs i 2 o 3 tanquetes. L'aviació de la República hi va fer missions de reconeixement i va bombardejar l'edifici 35 vegades. (ca)
- La Sieĝo de la Alkazaro estis batalo ege simbola kiu okazis komence de la Hispana Enlanda Milito. En ĝi kontraŭstaris milicoj favoraj al la registaroj de la Popola Fronto kaj insurekciaj militistoj kontraŭ la Respubliko, favore de la insurekciuloj en Toledo. Tiuj lastaj rifuĝiĝis en la Alkazaro de Toledo, tiama Altlernejo de Infanterio, akompanataj de siaj familioj. La Alkazaro estis uzata de la tiama ribeliĝinta kolonelo José Moscardó kiel defenda punkto kaj rezistejo de la Civila Gardistaro kaj tute sieĝata kaj detruita de la trupoj lojalaj al la Dua Hispana Respubliko dum la sieĝo kiu daŭris 70 tagojn de la 22-a de julio ĝis la 28-a de septembro 1936. Ĝi estis liberigata tiun lastan tagon fare de la Armeo de Afriko sub la gvido de la generalo José Enrique Varela kaj vizitata sekvatage d (eo)
- El asedio del Alcázar de Toledo fue una batalla de gran valor simbólico que ocurrió en los comienzos de la guerra civil española. En ella se enfrentaron fuerzas gubernamentales compuestas fundamentalmente por milicianos del Frente Popular y Guardias de Asalto contra las fuerzas de la guarnición de Toledo, reforzadas por la Guardia Civil de la provincia y un centenar de civiles militarizados sublevados contra el Gobierno de la República. Los sublevados se refugiaron en el alcázar de Toledo, entonces Academia de Infantería, Caballería e Intendencia, acompañados de sus familias. Las fuerzas republicanas empezaron el asedio sobre el fortín de los sublevados el 21 de julio de 1936 y no lo levantarían hasta el 27 de septiembre, tras la llegada del Ejército de África al mando del general José Enr (es)
- Ar an 21 Iúil 1936, le linn Cogadh Cathartha na Spáinne, chuir na Poblachtánaigh an (nó seandún) i gcathair Toledo faoi léigear, áit a raibh grúpa beag náisiúnaithe ag seasamh an fhóid i gcoinne fhórsaí an rialtais. Ba shaghas siombail den éirí amach é do na náisiúnaithe an Alcázar. Bheartaigh an Ginearál Franco dul i gcabhair orthu agus cuireadh an t-ionsaí ar Mhaidrid ar athló. Chuir Francisco Franco deireadh leis an léigear ar an 26 Meán Fómhair. Bua siombalach a bhí ann thar aon ní eile. (ga)
- Le siège de l'alcazar de Tolède est un épisode de la guerre d'Espagne et opposa les forces républicaines aux insurgés du coup d'État militaire des 17 et 18 juillet 1936. Cette bataille fut un des combats les plus symboliques de la guerre. Elle vit s'affronter dans la ville de Tolède des miliciens fidèles au gouvernement de la République aux militaires qui s'étaient insurgés contre ce même gouvernement. Ces derniers furent forcés de se réfugier dans l'alcazar de Tolède, siège de l'Académie d'infanterie, cavalerie et intendance, avec leurs familles. (fr)
- Pengepungan Alcázar berlangsung dari tanggal 21 Juli hingga 27 September 1936 di Alcázar Toledo. Pengepungan ini merupakan salah satu momen penting dalam Perang Saudara Spanyol karena Alcázar Toledo memiliki makna simbolis. Kaum nasionalis menganggapnya sebagai simbol kekuatan di Spanyol. Jika alcázar ini jatuh ke tangan kaum republik, moral kaum nasionalis ditakutkan akan hancur. Di sisi lain, kaum republik berkeyakinan bahwa pasukan kaum nasionalis di Alcázar Toledo tidak akan mendapatkan bantuan dari pasukan nasionalis yang lain, sehingga kemenangan di Toledo diyakini akan memberikan dorongan moral yang besar bagi kaum republik. (in)
- Het beleg van het Alcázar van Toledo was een belangrijke militaire confrontatie aan het begin van de Spaanse Burgeroorlog tussen medestanders en tegenstanders van Francisco Franco. Van 21 juli tot 27 september 1936 werd het Alcázar (een soort kasteel) van de Spaanse stad Toledo belegerd en zwaar gebombardeerd door strijdkrachten die trouw waren gebleven aan de linkse regering. Het Alcázar werd onder leiding van kolonel verdedigd door 1.028 militairen en 110 burgers die de kant van Franco hadden gekozen. (nl)
- Оборона Алькасара — оборона фортеці Алькасар повсталими військовими (націоналістами та «фалангістами») в місті Толедо, яка тривала від 22 липня до 27 вересня 1936 р., під час Громадянської війни в Іспанії 1936–1939 рр. Загальна кількість втрат під час оборони була приблизно однаковою для обох воюючих сторін. Республіканців загинуло не менше 57 осіб, а повстанців утратили 48 убитими, 438 пораненими і 22 зниклими безвісти. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)