| rdfs:comment
| - El setge de Florència, iniciat a la tardor de 1529, és un dels últims episodis de la Guerra de la Lliga de Cognac. Un gran exèrcit del Sacre Imperi Romanogermànic i Espanya, comandat per Filibert de Chalon, el príncep d'Orange, va envoltar la ciutat i després d'un setge de gairebé deu mesos, en va prendre possessió. Amb l'ocupació de la ciutat es va derrocar la República de Florència, instaurant als Mèdici al tron amb Alexandre de Mèdici com a Gran Duc de Toscana. (ca)
- El sitio de Florencia, iniciado en otoño de 1529, es uno de los últimos episodios de la guerra de la Liga de Cognac. Un gran ejército del Sacro Imperio Romano Germánico y España, comandado por Filiberto de Chalon, príncipe de Orange, conquistó la ciudad después de casi diez meses de asedio. La ocupación supuso el fin de la República de Florencia y la instauración de Alejandro de Médicis como duque en 1532. (es)
- Le siège de Florence, qui débuta à l'automne 1529, est l'un des ultimes épisodes des guerres de la Ligue de Cognac. Une armée considérable du Saint-Empire et d'Espagne commandée par Philibert de Châlon, Prince d'Orange, encercla la ville, et, après un siège de près de dix mois, s'en empara, renversant la République florentine pour mettre sur le trône Alexandre de Médicis en tant que duc de Florence. (fr)
- L'assedio di Firenze del 1529-1530 fu l'atto finale dell'imposizione del predominio Imperiale in Italia per opera di Carlo V d'Asburgo. Avendo piegato le ultime resistenze alla sua politica egemonica col sacco di Roma e la resa di papa Clemente VII alla cui signoria Firenze si era ribellata, allo scopo di contentare il nuovo alleato e farsi perdonare l'inaudito attacco al papato, Carlo V dovette, pur con scarso entusiasmo, adattarsi a ristabilire la famiglia Medici sul trono ducale. (it)
- Осада Флоренции (24 октября 1529 — 10 августа 1530 года) — завершающий эпизод войны Коньякской лиги, имевший место уже после заключения мира основными участниками боевых действий. (ru)
- وقع حصار فلورنسا في الفترة من 24 أكتوبر 1529 إلى 10 أغسطس 1530 ، في نهاية حرب عصبة كونياك . في مؤتمر بولونيا ، وافق البابا ميديشي كليمنت السابع والإمبراطور تشارلز الخامس على استعادة ميديتشي في فلورنسا. قام الجيش الامبراطوري والاسباني تحت قيادة فيليبيرت من شالون، أمير أورانج و بيير ماريا III دي "روسي بمحاصرة المدينة، وبعد حصار دام عشرة أشهر تقريبا، دخلوها، وقاموا بالإطاحة بجمهورية فلورنسا وعيّنوا اليساندرو دي "ميديتشي كحاكم للمدينة. (ar)
- Η Πολιορκία της Φλωρεντίας πραγματοποιήθηκε από τις 24 Οκτωβρίου 1529 έως 10 Αυγούστου 1530, στο τέλος του Πολέμου της Ένωσης του Κονιάκ. Ένα μεγάλο Αυτοκρατορικό και ισπανικό στράτευμα υπό τον Φιλιβέρτο του Σαλόν-Αρλαί, Πρίγκιπα της Οράγγης και τον , περικύκλωσε τη πόλη και μετά από μια πολιορκία σχεδόν δέκα μηνών την κατέλαβε, ανατρέποντας τη Δημοκρατία της Φλωρεντίας και εγκαθιστώντας τον Αλέξανδρο των Μεδίκων ως κυβερνήτη της πόλης. (el)
- The siege of Florence took place from 24 October 1529 to 10 August 1530, at the end of the War of the League of Cognac. At the Congress of Bologna, the Medici Pope Clement VII and Emperor Charles V agreed to restore the Medici family in Florence. A large Imperial and Spanish army under Philibert of Châlon, Prince of Orange and Pier Maria III de' Rossi surrounded the city, and, after a siege of nearly ten months, captured it, overthrowing the Republic of Florence and installing Alessandro de' Medici as the ruler of the city. (en)
- 피렌체 공성전은 코냑 동맹전쟁 말기인 1529년 10월 24일부터 1530년 8월 10일까지 피렌체에서 벌어진 전투이다. 전투는 황제 카를 5세가 파송한 제국군(스페인+신성로마제국)과 피렌체 사이에서 벌어졌다. 공성전이 벌어진 원인은 메디치 가문이 피렌체의 통치가문이였으나 1527년에 피란체에서 추방당하며 통치권을 상실하였는데 이를 회복하기 위함이였다. 오랑주 공 필리베르 드 샬롱과 가 이끄는 제국군은 피렌체를 포위한 후 10달에 가까운 공성전을 벌인 끝에 함락에 성공하였다. 피렌체 공성전을 끝으로 1526년에 시작된 코냑동맹전쟁은 완전히 종료되었다. 교황 클레멘스 7세는 자신의 재종손자(再從孫子) 알레산드로 데 메디치를 피렌체 공작으로 임명하여 피렌체를 통치하도록 하였다. (ko)
- Het Beleg van Florence, dat herfst 1529 begon, is het laatste gevecht in de Oorlog van de Liga van Cognac.Een aanzienlijk keizerlijk-Spaans leger onder bevel van Filibert van Chalon, prins van Oranje, omsingelde de stad en veroverde haar na een beleg van bijna 10 maanden, en versloeg daarmee de Florentijnse Republiek om Alessandro de' Medici op de troon te zetten van het hertogdom Florence. (nl)
- O Cerco de Florença foi uma invasão ocorrida de 24 de outubro de 1529 a 10 de agosto de 1530, no final da Guerra da Liga de Cognac. O grande exercito sacro imperial e espanhol liderado por Felisberto de Châlon, Príncipe de Orange e Pedro Maria III de 'Rossi cercaram a cidade e, depois de um cerco de quase 10 meses, capturaram, derrubaram a República de Florença e instalaram como governante da cidade. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)