| rdfs:comment
| - Sibuyanské moře je část Tichého oceánu uvnitř souostroví Filipíny mezi ostrovy Luzon, , , Panaj, Sibaj a Mindoro. V moři leží ostrovy Sibuyan, Marinduque, , a další menší ostrovy. Sibuyanské moře na jihovýchodě hraničí s Visayským mořem, na jihozápadě se Suluským mořem a průlivy na severozápadě je spojeno s Jihočínským mořem. K Sibuyanskému moři jsou někdy řazeny i zálivy a či průliv . V moři se odehrála 24. října 1944 bitva v Sibuyanském moři, při které byla potopena bitevní loď japonského císařského námořnictva Musaši a další lodě byly poškozeny. (cs)
- La mar de Sibuyan és una petita mar de les Filipines que separa les illes Visayas de l'illa de Luzon, al nord. (ca)
- بحر سيبويان (أو بحر سيبيان) هو بحر صغير في الفلبين الذي يفصل بين بيسايا عن جزيرة لوزون شمال الفلبين. يحد البحر جزيرة باناي إلى الجنوب، ميندورو إلى الغرب، ماسبات إلى الشرق، وإلى الشمال ماريندوك وشبه جزيرة بيكول في جزيرة لوزون. يصل بحر سيبويان إلى بحر سولو عبر مضيق تابلاس إلى الغرب، و بحر الصين الجنوبي عبر ممر الجزيرة الخضراء في الشمال الغربي، و بحر بيسايا عبر قناة جينتولو في الجنوب الشرقي. جزر رومبلون تقع داخل بحر سيبويان. (ar)
- Die Sibuyansee ist eine zentral zwischen den philippinischen Inseln im Bezirk MIMARO gelegene Meerenge. Sie wird manchmal auch Sibu-See abgekürzt. (de)
- Sibuyango itsasoa (ingelesez: Sibuyan Sea) Filipinetako itsasoaren adar bat da, Bisayak eta Luzon artean dagoena. Hegoaldean Panay, mendebaldean , ekialdean eta iparraldean eta ditu. (eu)
- La mer de Sibuyan est une mer des Philippines qui sépare les Visayas de l'île de Luçon. (fr)
- Laut Sibuyan adalah sebuah laut kecil di Filipina yang memisahkan Visayas dari Luzon. Laut ini berbatasan dengan pulau Panay di selatan, Mindoro di barat, Masbate di timur, dan Marinduque dan di utara. Laut Sibuyan Sea terhubung dengan Laut Sulu lewat di barat, dengan Laut Cina Selatan lewat di barat laut, dan Laut Visayan lewat di tenggara. Kepulauan Romblon berada di Laut Sibuyan. (in)
- The Sibuyan Sea is a small sea in the Philippines that separates the Visayas from the northern Philippine island of Luzon. It is bounded by the island of Panay to the south, Mindoro to the west, Masbate to the east, and to the north Marinduque and the Bicol Peninsula of Luzon Island. The Sibuyan Sea is connected to the Sulu Sea via the Tablas Strait in the west, the South China Sea via the Isla Verde Passage in the northwest, and the Visayan Sea via the Jintotolo Channel in the south-east. The Romblon Islands lie within the Sibuyan Sea. (en)
- Il mar di Sibuyan è un mare interno delle Filippine molto simile per composizione chimica e specie di animali e piante al mare delle Filippine nell'oceano Pacifico occidentale. (it)
- シブヤン海（英語：Sibuyan Sea）は、フィリピン海の一部に含まれるフィリピン中央部にある小さな海域で、フィリピン北部のルソン島およびその周辺島嶼と、フィリピン中部のビサヤ諸島とを分けている海である。 南はパナイ島、西はミンドロ島、東はマスバテ島、北はルソン島のビコル半島に囲まれている。シブヤン海中央部にはロンブロン島、タブラス島、シブヤン島などからなるロンブロン諸島が浮かび、ロンブロン州を形成している。 (ja)
- 시부얀해(Sibuyan Sea)는 필리핀 중부에 있는 작은 해역으로 필리핀 북부 루손섬과 그 주변 도서, 중부 비사야의 여러 섬들이 있는 바다이다. (ko)
- Morze Sibuyan – niewielkie morze międzywyspowe w obrębie archipelagu Filipin, ograniczone wyspami: od północy Luzon, od południa Panay, od zachodu Mindoro. Na morzu tym leży wyspa Romblon.Przez na południowym wschodzie jest połączone z morzem Visayan. 24 października 1944 rozegrała się na morzu Sibuyan bitwa morska między Japonią a USA, będąca częścią bitwy morskiej o Leyte. (pl)
- Sibuyansjön är ett litet hav i Filippinerna som skiljer Visayaöarna från Luzon. Det avgränsas av Panay i söder, Mindoro i väst, i öst samt Marinduque och i norr. Sibuyansjön förbinds med Sulusjön via i väst, Sydkinesiska havet via i nordväst och Visayahavet via i sydöst. (sv)
- Сибуя́н (тагальск. Sibuyan, англ. Sibuyan) — межостровное море Филиппинского архипелага, между островами Панай, , , Лусон и Масбате. Глубина до 1700 м. В центральной части моря — остров Сибуян. Климат тропический; осадков до 3000 мм в год. Часты тайфуны. Температура воды 23—28 °C. Солёность 32,0—32,5 ‰. Приливы неправильные полусуточные, величина их более 2 м. 23—26 октября 1944 года в море произошло крупное сражение между американским и японским флотами — последнее большое морское сражение Второй мировой войны на Тихом океане, в ходе которого были разгромлены главные силы японского флота. (ru)
- 錫布延海（Sibuyan Sea）是位於菲律賓中央的一個小海域，分隔呂宋島與米沙鄢群島（Visayas）。南至班乃島(Panay)，西至民多羅島(Mindoro)，北至呂宋的比科爾半島(Bicol)。 錫布延海中有朗布隆島（Romblon）。太平洋戰争進行中的1944年10月24日，日軍與美軍在此地展開了錫布延海戰。武藏號戰艦於錫布延海沉沒。 (zh)
- Море Сібуян — море в Тихому океані, в Філіппінському архіпелазі між островами Панай, , , Лусон і Масбате. Глибина до 1700 м. У центральній частині моря — острів Сібуян. Клімат тропічний, опадів до 3000 мм в рік. Частими є тайфуни. Температура води 23—28 °C. Солоність 32,0—32,5 ‰. Припливи неправильні півдобові, величина становить 2 м. 24 жовтня 1944 року в морі відбулася одна велика битва між американськими і японськими флотиліями — остання велика битва на Тихому океані часів Другої світової війни. (uk)
- El mar de Sibuyán (en inglés, Sibuyan Sea) es uno de los mares interiores del archipiélago filipino, un pequeño mar que separa las islas Bisayas de la isla de Luzón, al norte. Está delimitado por la isla de Panay al sur, por Mindoro al oeste, y por la península de Bicol de la isla de Luzón, al norte. La isla de Romblón y la de Sibuyán se encuentran en su interior. Generalmente se considera parte del mar de Filipinas, a su vez parte del océano Pacífico. En sus aguas tuvo lugar la , el 24 de octubre de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial en la que se hundió el acorazado japonés Musashi. (es)
- De Sibuyanzee is een binnenzee in de Filipijnen. De zee is gelegen tussen Luzon en de eilandengroep Visayas.De zee wordt omgeven door de eilanden Panay in het zuiden, Mindoro in het westen, Luzon in het noorden en Masbate in het oosten. In de zee liggen tal van kleine eilanden, zoals het gelijknamige Sibuyan en Romblon. De Sibuyanzee is via de Straat van Tablas in het zuidwesten verbonden met de Suluzee, via de Isla Verde-passage in het noordwesten met de Zuid-Chinese Zee en via het Jintotolo-kanaal met de iets zuidoostelijker gelegen Visayanzee. (nl)
- O mar de Sibuyan é um dos mares interiores do arquipélago filipino. É um pequeno mar que separa as ilhas Visayas da ilha de Luzon, a norte. Está delimitado pela ilha de Panay a sul, por Mindoro a oeste, e pela península de Bicol na ilha de Luzon, a norte . A ilha de Romblon fica no seu interior. Geralmente é considero como parte do mar das Filipinas, por sua vez parte do Oceano Pacífico. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)