| rdfs:comment
| - Shrek és una pel·lícula animada en 3D de l'any 2001 dirigida per Andrew Adamson i Vicky Jenson, el guió de la qual es basa en un llibre de William Steig. Ha estat doblada al català. (ca)
- شريك (بالإنجليزية: Shrek) هو فيلم رسوم متحركة فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم صور متحركة للعام 2001.، قامت شركة دريم وركس انيميشن بتنفيذ الرسوم وبتوزيعه، وهو من إخراج وفيكي جونسون. شريك هو أول فيلم يفوز بجائزة الأوسكارلأفضل فيلم صور متحركة حيث استحدثت هذه الفئة عام 2001.استند في قصته على كتبها المؤلف البريطاني عام 1990 تحمل نفس الاسم. (ar)
- Shrek je počítačově animovaný film z roku 2001 na motivy pohádkové knihy Shrek!, kterou v roce 1990 napsal . Film vznikl ve studiu DreamWorks Animation SKG pod vedením režisérů Andrewa Adamsona a . Jako vůbec první film získal Oscara v kategorii nejlepší celovečerní animovaný film. Postavám propůjčily svůj hlas známé filmové hvězdy jako Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, a John Lithgow. V roce 2008 ho Americký filmový institut zařadil mezi 10 nejlepších animovaných filmů na světě. Na film navazují další filmy Shrek 2, Shrek Třetí a Shrek: Zvonec a konec. V roce 2017 bylo oznámeno že společnost DreamWorks pracuje na dalším díle této filmové série, a to na filmu . (cs)
- Shrek – Der tollkühne Held ist ein computeranimierter Kinofilm von DreamWorks aus dem Jahr 2001. Darin wird die Geschichte eines gleichnamigen Ogers erzählt, der in einer Märchenwelt lebt und versehentlich in ein Abenteuer um die Rettung einer Prinzessin gerät. Die Geschichte basiert auf dem Kinderbuch Shrek! von William Steig. Das Wort Shrek ist dem Jiddischen entliehen und entspricht dem deutschen Wort „Schrecken“. (de)
- Shrek [Ŝrek] estas perkomputile farita animacia filmo laŭ motivoj de fabela libro Shrek!, kiun en la jaro 1990 verkis . La filmo estiĝis en studio "DreamWorks Animation" frunte kun reĝisoro Andrew Adamson en la jaro 2001. En la sama jaro ĝi gajnis kiel entute unua filmo la Oscar-premion en kategorio "plej bona tutvespera animacia filmo". (eo)
- Shrek es una película animada estadounidense en 2001, dirigida por el neozelandés Andrew Adamson y la estadounidense Vicky Jenson, producida por DreamWorks Animation y distribuida por DreamWorks Pictures. La cinta cuenta con las voces de Mike Myers, Cameron Diaz, Eddie Murphy y John Lithgow, entre otros. Está basada en el libro titulado Shrek!, de William Steig (1990). La película ganó el Óscar a la mejor película animada y participó en la selección oficial del Festival de Cine de Cannes de 2001. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría películas de animación. En 2020, fue seleccionada para su preservación en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. (es)
- ( 시리즈에 대해서는 슈렉 (시리즈) 문서를 참고하십시오.) 《슈렉》(영어: Shrek)는 동명의 책 슈렉!에 어느 정도 기반을 둔, 2001년에 개봉한 미국의 컴퓨터 애니메이션 코미디 영화이자 슈렉 시리즈의 첫 편이다. (ko)
- Shrek är en amerikansk datoranimerad komedi från 2001. Filmen är baserad på William Steigs Shrek!, en illustrerad barnbok från 1990 om ett träsktroll som lämnar sitt barndomshem för att gå ut och se världen och till slut gifter sig med den mest häpnadsväckande fula prinsessan på planeten. De animerade filmerna är löst baserade på bokens karaktärer. (sv)
- Το Σρεκ είναι μια ταινία κινουμένων σχεδίων της Βόρειας Αμερικής του 2001 από το φράντσαιζ φαντασίας, περιπέτειας και κωμωδίας της PDI / DreamWorks, που κυκλοφόρησε από την DreamWorks Pictures και σε σκηνοθεσία του Άντριου Άνταμσον και της Βίκι Τζένσον. Με τον Μάικ Μάιερς να δίνει τη φωνή του στον πρωταγωνιστή, στην ταινία πρωταγωνιστούν επίσης οι Έντι Μέρφι, Κάμερον Ντίας και Τζον Λίθγκοου. Εμπνέεται από το βιβλίο Shrek!, που γράφτηκε από τον Ουίλιαμ Στάιγκ και κυκλοφόρησε το 1990. (el)
- Shrek 2001eko eta estatubatuar zinema zuzendariaren konputagailuzko animaziozko fantasia-komedia filma bat da. William Steig idazle eta ilustratzailearen liburuan oinarritua dago. Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, John Lithgow eta Vincent Cassel aktoreek bikoiztu zuten. Marrazki bizidunetako film onenaren Oscar Saria irabazi zuen, bai eta Egokitutako gidoi onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso ere. BAFTA Sarietarako sei izendapen ere jaso zituen. 2001eko Canneseko Zinemaldian estreinatu zen. (eu)
- Is scannán beochana Meiriceánach é Shrek ón bhliain 2001. Tá sé bunaithe ar an leabhar síscéal Shrek a scríobh William Steig i 1990. Scannán scigaithris is ea é, ag déanamh ceap magaidh ar scannáin shíscéal eile, ar nós scannáin beochana Disney. Insíonn an scéal dúinn faoin eachtraí Shrek (Mike Myers), gruagach glas ina chónaí i seascann. (ga)
- Shrek adalah film komedi animasi komputer tahun 2001 yang secara bebas didasarkan pada buku bergambar dongeng tahun 1990 dengan oleh . Disutradarai oleh Andrew Adamson dan Vicky Jenson dalam mereka, itu dibintangi Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, dan John Lithgow sebagai suara dari karakter utama. Film ini memparodikan film-film lain yang diadaptasi dari alur cerita dongeng, terutama ditujukan untuk film-film Disney. Dalam cerita itu, seorang ogre bernama Shrek (Myers) menemukan rawa-rawa yang dikuasai makhluk dongeng yang telah dibuang oleh (Lithgow) yang korupsi yang bercita-cita menjadi raja. Shrek membuat kesepakatan dengan Farquaad untuk mendapatkan kembali kendali rawa sebagai imbalan untuk menyelamatkan Putri Fiona (Diaz), yang berniat untuk menikahi Farquaad. Dengan bantu (in)
- Shrek is a 2001 American computer-animated fantasy comedy film loosely based on the 1990 book of the same name by William Steig, produced by DreamWorks Animation and released by DreamWorks Pictures. It is the first installment in the Shrek franchise. The film was directed by Andrew Adamson and Vicky Jenson (in their feature directorial debuts) from a screenplay written by Joe Stillman, Roger S. H. Schulman, and the writing team of Ted Elliott and Terry Rossio. It stars the voices of Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, and John Lithgow. In the film, the ogre Shrek (Myers) finds his swamp overrun by fairy tale creatures banished by Lord Farquaad (Lithgow). With the help of Donkey (Murphy), Shrek agrees to rescue Princess Fiona (Diaz) for Farquaad to regain his swamp. (en)
- Shrek è un film d'animazione del 2001 diretto da Andrew Adamson e Vicky Jenson, basato sul libro omonimo del 1990 di William Steig. Il film è il primo capitolo della serie cinematografica Shrek, e quinto lungometraggio prodotto dalla DreamWorks Animation. (it)
- Shrek est un film d'animation en images de synthèse américain. Produit par Dreamworks Animation et réalisé par Andrew Adamson et Vicky Jenson, il est sorti en 2001. Ce film pour enfant est une parodie de contes de fées adaptée du livre illustré de William Steig, Shrek !, paru en 1990. Il est sélectionné en compétition au Festival de Cannes 2001 et est le premier film à recevoir l'Oscar du meilleur film d'animation, en 2002. (fr)
- 『シュレック』（原題: Shrek）は、2001年のアメリカ合衆国のコンピュータアニメーション・ファンタジー・コメディ映画。 ウィリアム・スタイグが1990年に発表した絵本『みにくいシュレック』を原作とする。アンドリュー・アダムソンとが本作から監督としてデビューし、マイク・マイヤーズ、エディ・マーフィ、キャメロン・ディアス、ジョン・リスゴーなどが声を担当している。主にディズニーアニメーションを対象とした、他の童話の翻案作品のパロディである。 オーガであるシュレックは、王を目指す堕落したによって追放されたおとぎ話のキャラクターたちが、自分の沼地を蹂躙しているのを発見する。そこで、ファークアード卿が結婚を望むフィオナ姫を城から救出する見返りに、沼の支配権を取り戻す取引をする。の助けを借りて冒険に乗り出したシュレックは、やがてフィオナと恋に落ちるが、フィオナにはシュレックの人生を大きく変える秘密が隠されていた。 アメリカ議会図書館から「文化的、歴史的、美学的に重要」と見なされた本作は、2020年にアメリカ国立フィルム登録簿に保存されることが決定している。 (ja)
- Shrek – amerykański film animowany z 2001 w reżyserii Andrew Adamsona i , będący adaptacją ilustrowanej książki autorstwa Williama Steiga. Film został nagrodzony Nagrodą Akademii Filmowej w kategorii najlepszy film animowany pełnometrażowy na 74. ceremonii wręczenia Oscarów. Był to pierwszy Oscar w tej kategorii, gdyż nagrodę tę zaczęto przyznawać od 2002. Piosenki w filmie śpiewają: Smash Mouth, Joan Jett, The Proclaimers, Jason Wade, i Rufus Wainwright. (pl)
- Shrek (bra/prt: Shrek) é um filme norte-americano de 2001 de animação computadorizada dos gêneros fantasia, aventura e comédia produzido pela PDI/DreamWorks, lançado pela DreamWorks Pictures e dirigido por Andrew Adamson e Vicky Jenson. Com Mike Myers no papel do personagem-título, o filme também estrela Eddie Murphy, Cameron Diaz e John Lithgow. É livremente inspirado pelo livro Shrek!, escrito por William Steig e lançado em 1990, e de alguma forma também serve como uma paródia, alvejando outros filmes baseados em fantasias infantis, grande parte da Disney. Em sua trilha sonora, é notável o uso de música popular; Smash Mouth, Eels, Joan Jett, The Proclaimers, Jason Wade, Baha Men e John Cale, que, por sua vez, regravou uma canção de Leonard Cohen. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)