| rdfs:comment
| - اشلسويغ (بالألمانية: Schleswig, Schleswig-Holstein) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في شليسفيغ هولشتاين. يقدر عدد سكانها بـ 24,071 نسمة . (ar)
- Slesvig (baix alemany: Sleswig, alemany: Schleswig, danès: Slesvig, frisó: Schlaswik, neerlandès: Sleeswijk) és una ciutat lliure (sense districte) a l'estat de Slesvig-Holstein a Alemanya, amb 24.015 habitants, una baixada de 822 habitants respecte a 2005. Té una minoria de parla danesa protegida. Està situada al fons d'un llarg braç de mar del Bàltic, l'Schlei, o en baix alemany Slie, que va donar-li el nom: Slesvig = 'vic del Slie'. És la capital administrativa del districte de Slesvig-Flensburg. (ca)
- Schleswig [ˈʃleːsvɪç]IPA, česky Šlesvik (dánsky Slesvig; : Sljasvig; archaickou angličtinou: Sleswick; dolnoněmecky Sleswig), je město v severovýchodní části Šlesvicka-Holštýnska v Německu. Schleswig je hlavním městem zemského okresu Schleswig-Flensburg. Má kolem 27000 obyvatel, hlavním průmyslovým odvětvím je zpracování kůže a potravin. Jméno sídla je odvozeno od jména zálivu Schlei, na jehož konci město leží, a od staronorského a dánského slova vik či vig, které znamená záliv. (cs)
- Το Σλέσβιχ (στα γερμανικά Schleswig) είναι μια πόλη 27.000 κατοίκων στο κρατίδιο Σλέσβιχ-Χόλσταϊν και στο μεσαιωνικό Δουκάτο του Σλέσβιχ κοντά στο Κίελο. Το όνομά της προέρχεται από το «Σλέι», έναν κόλπο της Βαλτικής όπου βρίσκεται η πόλη, και το «-βικ» από τους Βίκινγκ. Πρωτοαναφέρεται το 804 και το 1050 μετακομίζει στην άλλη πλευρά του κόλπου Σλέι. Το κλίμα του Σλέσβιχ είναι υγρό και θαλάσσια με μέση ετήσια θερμοκρασία στους 8 °C και μέση καταβύθιση 925 mm. (el)
- Schleswig (dane Slesvig, en Esperanto Ŝlesvigo) estas urbo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Schleswig-Flensburg de la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio. La 1-an de decembro 2005 la urbo havis 24.071 loĝantojn. En ĝia proksimeco ekde la 9-a jarcento situis la vikinga komerca urbo Haithabu, kiu dum tiu epoko estis la centro de la komerco en norda kaj nordorienta Eŭropo. (eo)
- Schleswig ([ˈʃleːsvɪç], niederdeutsch: Sleswig, dänisch: Slesvig, angeldän. Sljasvig) ist eine Mittelstadt in Schleswig-Holstein am Ende der langgezogenen Ostseebucht Schlei. Sie ist Kreisstadt des Kreises Schleswig-Flensburg, ehemalige Hauptstadt des Herzogtums Schleswig und wird auch als Justizhauptstadt des Landes bezeichnet, da sie – aus historischen Gründen – Sitz des Landesverfassungsgerichtes sowie drei weiterer Obergerichte und der Generalstaatsanwaltschaft ist. (de)
- Schleswig (en danés, Slesvig; bajo juto: Sljasvig; español arcaico: Eslésvica; bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei. (es)
- Schleswig Alemaniako Schleswig-Holstein estatu federaleko hiria da, Jutlandia penintsularen hego-ekialdean kokaturik. Estatuari izena ematen dion arren, hiriburua Kiel da. Danimarkarekiko mugatik 45 kilometrotara dago eta itxuragatik "Hiri vikingoa" ezizena jaso izan du. (eu)
- Schleswig (en danois : Slesvig) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, en Allemagne. La ville est la préfecture et la plus grande ville de l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg. La commune a le statut officiel de ville. Un des quartiers de Schleswig, Holm, est réputé pour l'originalité de ses maisons. Ce quartier de pêcheurs date de l'an mille. (fr)
- Schleswig (bahasa Denmark: Slesvig) adalah kota yang terletak di Schleswig-Holstein, Jerman. Kota ini adalah ibu kota dari Kreis (distrik) Schleswig-Flensburg. Kota ini memiliki populasi sekitar 27.000. Kota ini memiliki luas sebesar 24.3 km². (in)
- Schleswig (UK: /ˈʃlɛsvɪɡ/, US: /-wɪɡ, -wɪk, -vɪk, ˈʃleɪsvɪk/, German: [ˈʃleːsvɪç]; Danish: Slesvig; South Jutlandic: Sljasvig; Low German: Sleswig; archaic English: Sleswick) is a town in the northeastern part of Schleswig-Holstein, Germany. It is the capital of the Kreis (district) Schleswig-Flensburg. It has a population of about 27,000, the main industries being leather and food processing. It takes its name from the Schlei, an inlet of the Baltic sea at the end of which it sits, and vik or vig which means "bay" in Old Norse and Danish. Schleswig or Slesvig therefore means "bay of the Schlei". (en)
- Schleswig (in danese: Slesvig, in basso tedesco Sleswig, in inglese tradizionale Sleswick) è una città sulla costa di Schlei, nella parte nord-orientale dello Schleswig-Holstein, in Germania. È il capoluogo del circondario di Schleswig-Flensburgo. (it)
- Sleeswijk (Duits: Schleswig, Deens: Slesvig, Zuid-Jutlands: Sljasvig) is een stad in het noorden van de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein. Sleeswijk ligt aan de Schlei (Deens en Nedersaksisch: Sli), een 43 km lange inham van de Oostzee. Met 25.322 inwoners is Sleeswijk de grootste stad in de Kreis Schleswig-Flensburg, daar de stad Flensburg zelf geen deel uitmaakt van de Kreis. Sleeswijk is tevens Kreisstadt. (nl)
- シュレースヴィヒ（独: Schleswig; デンマーク語: Slesvig; 南部ユトランド方言: Sljasvig, 古英語: Sleswick; 低地ドイツ語:Sleswig）は、ドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州北東に位置する都市。シュレースヴィヒ＝フレンスブルク郡の郡庁所在地。人口は約27,000人、主要産業は革と食品加工。都市の名前はバルト海の端にある入り江シュライと、昔のヴァイキング言語及び現代のデンマーク語で 湾を意味する"vik" もしくは "vig"に由来する。シュレースヴィヒは「シュライの湾」という意味である。 (ja)
- 슐레스비히(독일어: Schleswig)는 독일 북부 슐레스비히홀슈타인주에 있는 도시이다. 인구 24,015(2010). (ko)
- Szlezwik (niem. Schleswig, dolnoniem. Sleswig, duń. Slesvig) – miasto w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn, port nad zatoką Schlei, która jest odnogą Zatoki Kilońskiej. (pl)
- Eslésvico, (em alemão: Schleswig), ou Schleswig, é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Eslésvico-Flensburgo, estado de Eslésvico-Holsácia. (pt)
- Шле́звиг (нем. Schleswig, дат. Slesvig, н.-нем. Sleswig) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Население составляет 24 058 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,3 км². Официальный код — 01 0 59 075. Город стоит на западной оконечности бухты Шлей, волны которой изображены на его гербе. (ru)
- Шлезвіг (нім. Schleswig; дан. Slesvig; ниж.-нім. Sleswig) — місто в Німеччині, районний центр району Шлезвіг-Фленсбург, в землі Шлезвіг-Гольштейн. Площа — 24,3 км2. Населення становить 25 322 ос. (станом на 31 грудня 2020). Офіційний код — 01 0 59 075. (uk)
- Schleswig (danska: Slesvig) är en stad i delstaten Schleswig-Holstein i norra Tyskland. Folkmängden uppgår till 25 300 invånare (2020). (sv)
- 石勒苏益格（德語：Schleswig，德语发音：[ˈʃleːsvɪç] （）；丹麥語：Slesvig；低地德語：Sleswig），德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州的一个城市，是石勒苏益格-弗伦斯堡县县府所在地。总面积为24.3平方千米，截至2020年12月31日总人口为25,322人。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)