| rdfs:comment
| - Santa Marta je hlavní město departmentu Magdalena v severní části Kolumbie. Z jedné strany ji obklopuje Karibské moře a z druhé strany pohoří Sierra Nevada de Santa Marta. (cs)
- Santa Marta ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (municipio) im Departamento del Magdalena in Kolumbien. Seit 1534 ist Santa Marta Sitz des Bistums Santa Marta. (de)
- Santa Marta Kolonbiako iparraldean dagoen Magdalena departamenduko hiriburua eta Kolonbiako Karibeko eskualdeko hirugarren hiririk handiena da, Barranquilla eta Cartagenaren ondoan. , espainiar konkistatzaileak, 1525eko uztailaren 29an sortu zuen, eta Kolonbiako hiririk zaharrena da. 2005ean 414.387 biztanle zituen. (eu)
- Santa Marta (Spanish pronunciation: [ˌsanta ˈmaɾta]), officially Distrito Turístico, Cultural e Histórico de Santa Marta ("Touristic, Cultural and Historic District of Santa Marta"), is a city on the coast of the Caribbean Sea in northern Colombia. It is the capital of Magdalena Department and the fourth-largest urban city of the Caribbean Region of Colombia, after Barranquilla, Cartagena, and Soledad. Founded on July 29, 1525, by the Spanish conqueror Rodrigo de Bastidas, it was the first Spanish settlement in Colombia, its oldest surviving city, and second oldest in South America. This city is situated on a bay by the same name and as such, it is a prime tourist destination in the Caribbean region. (en)
- Santa Marta, yang resmi disebut Distrito Turístico, Cultural e Histórico de Santa Marta ("Distrik Pariwisata, Kebudayaan dan Sejarah Santa Marta"), adalah sebuah . Kota tersebut adalah ibu kota Departemen Magdalena dan kota urban terbesar keempat di , setelah Barranquilla, Cartagena, dan . Didirikan pada 29 Juli 1525, oleh penjelajah Spanyol , tempat tersebut merupakan pemukiman Spanyol pertama di Kolombia, dan merupakan kota tertua yang masih berdiri di negara tersebut, dan tertua kedua di Amerika Selatan. Kota tersebut terletak di sebuah teluk bernama sama dan menjadi tempat wisata utama. (in)
- Santa Marta è un comune nel nord della Colombia, si affaccia sul Mar dei Caraibi e alle spalle è circondata dalla Sierra Nevada de Santa Marta; è capoluogo del dipartimento di Magdalena. La città è un centro portuale e turistico di primaria importanza. Il centro abitato venne fondato da Rodrigo de Bastidas nel 1525, ed è la più antica città ancora esistente in Colombia. El Libertador Simón Bolívar morì in una tenuta chiamata nelle vicinanze di Santa Marta il 17 dicembre 1830. (it)
- 산타마르타(Santa Marta)콜롬비아 마그달레나 주의 주도이자 콜롬비아에서 가장 오래된 식민지 도시인 산타마르타(Santa Marta)의 인구는 415,270명이다. 백사장의 해변, 잃어버린 도시와 울창한 국립공원으로 대표되는 카리브 해의 어촌 마을 산타마르타는 여행객들의 낙원으로 빠르게 부상했다. (ko)
- サンタ・マルタ（西: Santa Marta）は、コロンビアの北部に位置する都市、自治体。マグダレーナ県の県都でもある。カリブ海に面し、サンタ・マルタ山脈に囲まれている。 この地域一帯の観光、歴史、文化の中心地で、主要港も備えている。 「解放者」の異名で知られる革命家シモン・ボリバルは1830年12月17日にサンタ・マルタ近郊のサン・ペドロ・アレハンドリーノ農場で亡くなった。一帯では1964年から起きているコロンビア武力衝突でなんらかの影響が出ている。 (ja)
- Santa Marta is een gemeente en kustplaats in Colombia. Het is de oudste nog bestaande stad in Colombia en is in 1525 gesticht door de Spaanse veroveraar Rodrigo de Bastidas. De stad is de hoofdstad van het departement Magdalena. (nl)
- Santa Marta är en stad och kommun vid Karibiska havet i norra Colombia. Den grundades 29 juli 1525 och är den administrativa huvudorten för departementet Magdalena. Staden har cirka 400 000 invånare, med cirka 600 000 invånare i hela storstadsområdet. I söder finns bergskedjan Sierra Nevada de Santa Marta med Colombias högsta berg. (sv)
- Santa Marta – miasto w północnej Kolumbii, nad Morzem Karaibskim, u podnóża masywu Sierra Nevada de Santa Marta. Jest ośrodkiem administracyjnym departamentu Magdalena. Według spisu ludności z 30 czerwca 2018 roku miasto liczyło 455 299 mieszkańców. (pl)
- Санта-Марта (исп. Santa Marta) — город и муниципалитет на севере Колумбии на побережье Карибского моря рядом с горами Сьерра-Невада. Столица департамента Магдалена. Город Санта-Марта является важным морским портом, историческим, культурным и туристическим центром. Население по состоянию на 2005 год составляло 415 270 человек, площадь города равна 2393,35 км², а плотность — 173,5 чел./км². (ru)
- Санта-Марта (ісп. Santa Marta) — місто й муніципалітет на півночі Колумбії, на узбережжі Карибського моря поряд із горами Сьєрра-Невада. Столиця департаменту Маґдалена. Місто Санта-Марта є важливим морським портом, історичним, культурним і туристичним центром. Населення станом на 2005 рік становило 415 270 чоловік, площа міста — 2393,35 км², а щільність — 173,5 чол./км². (uk)
- 圣玛尔塔（西班牙語：Santa Marta）位于哥伦比亚北部加勒比海沿岸，是马格达莱纳省的首府，人口约41万（2002年）。 圣玛尔塔是重要的海港城市，也是著名的旅游、历史和文化中心。 拉丁美洲革命家西蒙·玻利瓦尔于1830年12月17日在圣玛尔塔逝世。 (zh)
- سانتا مارتا (بالإسبانية: Santa Marta) وهي مدينة في كولومبيا، وهي عاصمة مقاطعة ماجدالينا وتعتبر ثالث أكبر وأهم ميناء كولومبي في البحر الكاريبي بعد بارانكويلا و قرطاجنة، مدينة سانتا ماريا بناها الكونكستيدور والرحالة الإسباني رودريغو دي باستيداس في 29 يوليو في سنة 1525 وتعتبر أول مدينة بناها الإسبان في كولومبيا وفي أمريكا الجنوبية، وتعتبر ثاني أقدم مدينة بناها الأوروبيين في أمريكا الجنوبية. (ar)
- Santa Marta (oficialment, en castellà, Distrito Turístico, Cultural e Histórico de Santa Marta) és una ciutat colombiana, capital del departament del Magdalena, a la regió del Carib, situada a la badia de Santa Marta. Segons el cens del 2005, tenia 447.857 habitants. La seva situació geogràfica entre la Sierra Nevada de Santa Marta, amb els majors cims del país, i el mar Carib, la fan atractiva per a visitar la varietat de fauna i flora que hi ha a la regió. La població de Santa Marta era de 521 482 l'any 2000. Avui és una important ciutat portuària. (ca)
- Η Σάντα Μάρτα (Ισπ. Santa Marta Ισπανική προφορά: ˌsanta ˈmaɾta), επισήμως Distrito Turístico, Cultural e Histórico de Santa Marta («Τουριστική, πολιτιστική και ιστορική περιοχή της Σάντα Μάρτα»), είναι μια πόλη μισού εκατομμυρίου ανθρώπων, στο κράτος της Κολομβίας. Είναι η πρωτεύουσα του Διαμερίσματος Μαγδαλένα και το τέταρτο μεγαλύτερο αστικό κέντρο της Περιφέρειας Καραϊβικής της Κολομβίας, μετά τις Μπαρρανκίγια, Καρταγκένα και Σολεδάδ. (el)
- Sankta-Marta, kies oficiala nomo estas Turisma, Kultura kaj Historia Distrikto de Sankta-Marta (mallongige: Sankta-Marta D.T.K.H.), estas kolombia urbo, ĉefurbo de la departemento de la Magdaleno. Ĝi estis fondita je la 29-a de julio 1525 de la hispana konkeristo Rodrigo de Bastidas. Sanktamarto estas la plej antikva ekzistanta urbo de Kolombio kaj Sudameriko. (eo)
- Santa Marta, oficialmente Distrito Turístico, Cultural e Histórico de Santa Marta, es la capital del departamento de Magdalena, Colombia. Fue fundada el 29 de julio de 1525 por el español Rodrigo de Bastidas, lo que según los textos, la hace la ciudad en pie más antigua de Colombia. Se encuentra a orillas de la bahía del mismo nombre. La ciudad además es conocida por haber sido el lugar en el que Simón Bolívar falleció en 1830 en una hacienda de nombre Quinta de San Pedro Alejandrino que en esa época se encontraba a las afueras de la ciudad de Santa Marta. (es)
- Santa Marta est la capitale du département de Magdalena en Colombie et le troisième grand centre urbain de la région Caraïbe après Barranquilla et Carthagène des Indes. Elle fut fondée le 29 juillet 1525 (fête de sainte Marthe) par Rodrigo Galván de las Bastidas. C'est la première ville construite par les Espagnols en Amérique du Sud. La population de Santa Marta était de 521 482 habitants en 2000. C'est aujourd'hui une importante ville portuaire. (fr)
- Santa Marta é uma , capital do departamento de Magdalena e o terceiro centro urbano de importância da região Caribe depois de Barranquilla e Cartagena. Fundada em 29 de julho de 1525 pelo conquistador espanhol Rodrigo de Bastidas, é a mais antiga cidade existente da Colômbia e a segunda mais antiga da América do Sul. Seu núcleo mais povoado e de maior atividade comercial aparece na zona central tradicional, próximo à Praça do Mercado. O plano compreendido entre a Estrada primeira, a rua 22 e a Avenida del Ferrocarril, pode moldar o Centro histórico e o núcleo comercial da cidade. (pt)
|
_-_Playa_principal_desde_el_Canal_de_Las_Iguanas_-_Colombia.jpg)
_-_Casa_amarilla_en_la_esquina_de_la_calle_18_con_carrera_4.jpg)
_-_Estatua_de_Rodrigo_de_Bastidas.jpg)
.svg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)