| rdfs:comment
| - وقعت مذبحة سان يسيدرو ماكدونالدز في 18 يوليو 1984، عندما أطلق جيمس هوبرتي البالغ من العمر 41 عامًا النار القاتل على 21 شخصًا وأصاب 19 آخرين، وذلك في إطلاق نار جماعي على مطعم ماكدونالدز في حي سان يسيدرو في سان دييغو، كاليفورنيا، قبل أن يُقتل بواسطة قناص الشرطة. تم تصنيف إطلاق النار هذا على أنه الأكثر دموية في إطلاق النار الجماعي في الولايات المتحدة حتى وقعت حادثة لوبي عام 1991 في كيلين، تكساس. (ar)
- Der Amoklauf von San Ysidro, auch als McDonald’s-Massaker bekannt, ereignete sich am 18. Juli 1984 in San Ysidro, einem Stadtteil von San Diego in Kalifornien, USA. Der 41-jährige James Huberty erschoss in einer McDonald’s-Filiale 21 Menschen und verletzte 19 weitere, ehe er von der Polizei erschossen wurde. Die Tat zählt zu den opferreichsten Amokläufen in der Geschichte der Vereinigten Staaten. (de)
- La Masacre del McDonald's de San Ysidro fue un incidente ocurrido el miércoles 18 de julio de 1984, en un restaurante de la cadena McDonald's localizado en San Ysidro, San Diego, California. El tiroteo causó 22 muertos (incluyendo al perpetrador James Oliver Huberty) y causó lesiones a otras 19 personas. (es)
- Le massacre du McDonald's de San Ysidro est une fusillade de masse qui a eu lieu dans et autour d'un McDonald's de San Diego dans le quartier de San Ysidro, le 18 juillet 1984. L'auteur, James Huberty, tue 21 personnes et en blesse 19 autres avant d'être mortellement blessé par le SWAT. La tuerie est classée comme la plus meurtrière commise aux États-Unis jusqu'à la fusillade suivante dans un restaurant Luby's en 1991. Elle est la septième fusillade la plus meurtrière dans l'histoire des États-Unis. (fr)
- Pembantaian McDonald's adalah sebuah insiden pembunuhan massal yang mengakibatkan 21 orang terbunuh dan 15 lainnya terluka di sebuah restoran cepat-saji McDonald's di , California, pada tanggal 18 Juli 1984. Pembantaian itu dilakukan oleh James Oliver Huberty (41 tahun) dari . Pada bulan Januari 1984, Huberty pindah ke San Ysidro berasama istri dan anaknya, di mana ia bekerja sebagai petugas keamanan sebelum akhirnya dipecat seminggu sebelum pembantaian yang dilakukannya.
* l
*
* s (in)
- The San Ysidro McDonald's massacre was an act of mass murder which occurred at a McDonald's restaurant in the San Ysidro neighborhood of San Diego, California, on July 18, 1984. The perpetrator, 41-year-old James Huberty, fatally shot 21 people and wounded 19 others before being killed by a police sniper approximately 77 minutes after he had first opened fire. At the time, the massacre was the deadliest mass shooting by a lone gunman in U.S. history, being surpassed seven years later by the Luby's shooting. (en)
- Il massacro del McDonald's di San Ysidro fu una strage in un ristorante McDonald's avvenuta nel quartiere San Ysidro di San Diego il 18 luglio 1984. L'esecutore, il quarantunenne James Huberty, sparò uccidendo 21 persone e ferendone 19, prima di essere ucciso da un cecchino della SWAT. La sparatoria fu il massacro con arma da fuoco con più vittime nella storia degli Stati Uniti fino al massacro di Luby del 1991. (it)
- Masakra w San Ysidro – strzelanina, do której doszło 18 lipca 1984 roku, podczas której 41-letni James Huberty zamordował 21 osób oraz ranił 19 innych w lokalu McDonald's w miejscowości San Ysidro, leżącej w pobliżu San Diego w stanie Kalifornia. Sam sprawca został zabity przez policyjnego snajpera. Strzelanina ta była najkrwawszym tego typu atakiem, aż do strzelaniny w barze Luby's. (pl)
- Стрельба в Сан-Диего — массовое убийство, которое произошло 18 июля 1984 года в ресторане McDonald’s и вокруг него в городе Сан-Диего. Нападавший, 41-летний Джеймс Хьюберти, убил 21 человека и ранил 19, прежде чем был застрелен снайпером SWAT. Стрельба в Сан-Диего считалась самым массовым расстрелом, совершённым в США до стрельбы в Луби в 1991 году. В настоящее время это седьмой массовый расстрел по числу погибших в истории США. (ru)
- вбивство Сан-Йсідор Макдональд був масовою стрільбою, яка відбулася 18 липня 1984 року в районі Сан-Дієго в Сан-Йсідро та навколо нього. У винному стані 41-річного Джеймса Хуберті загинули 21 людини та отримали поранення 19 осіб. інші, перш ніж вони смертельно знімаються командою SWAT-снайпер. Знімальна група займає наймасовішу масову розстрілу, здійснену в Сполучених Штатах до 1991 року, коли знімається Лубі. В даний час вона є сьомою смертельною масовою стрільбою в історії США. (uk)
- 聖思多羅麥當勞大屠殺（英語：San Ysidro McDonald's massacre）是於1984年7月18日在美国加州聖地牙哥附近的一間麥當勞餐廳內部及其周圍發生的一次大規模槍擊事件。這名行兇者是41歲的James Huberty，他殺死了21人，另外有19人受傷，其後他被的特種武器和戰術部隊（SWAT）警官Chuck Foster擊斃。 這次槍擊被排列為最致命的美國大規模槍擊事件，直至1991年露比餐廳槍擊案為止。這是目前美國歷史上第七宗致命的大規模槍擊案。 (zh)
- サン・イシドロ・マクドナルド銃乱射事件（サン・イシドロ・マクドナルドじゅうらんしゃじけん）は1984年7月18日にサンディエゴ・サン・イシドロ地区のマクドナルドの店内およびその周辺で発生した銃乱射事件。ジェイムズ・ヒューバティ (James Huberty, 41歳) がSWATの狙撃手に射殺されるまで店長以下21人を射殺し19人を負傷させた。犠牲者のほとんどはヒスパニック系だった。 オハイオ州出身のヒューバティはポリオによる歩行障害を負っており、溶接工の職を得ていたが不況により失職し、次第に精神に変調をきたし始める。その後メキシコで職を求めたがうまくいかず、サン・イシドロで警備員を務めたが事件の2週間前に解雇され、自暴自棄に陥ったことが動機と考えられている。残されたヒューバティの妻と娘たちは多数の殺害予告を受けて、知人の家に疎開することを余儀なくされた。その後彼女たちは引っ越しを余儀なくされ、娘たちは偽名を使って転校をせざるを得なかった。事件から19年後にヒューバティの妻はガンで他界している。 ルビーズ銃乱射事件（1991年）が発生するまでアメリカ史上最悪の銃乱射事件であり、犯人が自殺したのではなく射殺された事件では2番目に死者数が多い銃乱射事件である。 現在、事件現場跡地には慰霊碑が建てられている。 1988年には、この事件を基にした『』という映画も制作された。 (ja)
- O Massacre do McDonald's em San Ysidro foi um caso de assassinato em massa que aconteceu em um restaurante do McDonald's no bairro de San Ysidro na cidade de San Diego, Califórnia, em 18 de julho de 1984. O autor do massacre, James Huberty, de 41 anos, abriu fogo contra os clientes no restaurante e matou 21 pessoas e feriu outras 19 antes de ser morto por um atirador de elite da polícia, cerca de 77 minutos após ter disparado o primeiro tiro. O motivo do atentado não é conhecido, mas acredita-se que Huberty tinha tendências suicidas. Outros dizem que ele teve um acesso descontrolado de raiva ou que estava agindo por vingança. Seus colegas de trabalho e vizinhos o descreviam como "sombrio", violento, paranoico e de "pavio curto". Ele também tinha um histórico de violência doméstica, batendo (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)