| rdfs:comment
| - تالا ساموي هي العملة الوطنية في ساموا والمعتمدة منذ عام 1967 بعيد استقلالها عن نيوزيلندا بخمس سنوات، وتنقسم التالا إلى 100 سيني. (ar)
- Samojská tala je zákonným platidlem polynéského ostrovního státu Samoa. Její ISO 4217 kód je WST. Jedna setina taly se nazývá „sene“. Názvy tala a sene jsou místními ekvivalenty pro slova dolar a cent. Značka pro talu je $, ale pro rozlišení od jiných měn se před tento znak dávají písmena WS (WS$). (cs)
- La samoa talao - samoe Samoa tālā (etimologie parenca al la vorto dolaro) - estas la nacia valuto de Samoo. Unu talao estas dividita je cent seneoj (samoe "sene", etimologie parenca al la vorto cendoj). La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas WST. (eo)
- Tālā adalah sebuah mata uang di Samoa. Mata uang tersebut terbagi dalam 100 sene. Istilah tālā dan sene adalah kata setara atau transliterasi dari kata dolar dan sen, dalam bahasa Samoa. (in)
- Le tālā (écrit souvent en samoan tala, sans accents) est la monnaie officielle de Samoa. Son code international ISO 4217 est WST. En janvier 2005, un euro s'échangeait contre environ 3,58 talas. (fr)
- タラ（サモア語: tālā）は、サモア独立国の通貨。補助単位としてセネ（サモア語: sene）があり、1タラ＝100セネである。通貨名はドルとセントのサモア語読みである。そのため、サモア・ドルと呼ばれることもある。 (ja)
- 사모아 탈라(사모아어: Samoa tālā)는 사모아의 통화이다. 1 탈라는 100 세네로 나뉜다. 사모아어로 이 이름들은 영어로 달러와 센트와 같은 뜻이다. 탈라는 1967년에 도입되었다. 그 전 사모아는, 서사모아 파운드 지폐와 뉴질랜드 동전을 사용하였다. 탈라는 2 탈라 = 1 파운드 의 비율로 대체되었고 뉴질랜드 달러와 가치가 같았다. 1975년까지, 탈라는 뉴질랜드 달러와 같은 비율에 머물렀다. 탈라의 기호는 'WS$'가 일반적으로 사용된다, 하지만 SAT, ST와 T 또한 사용되고 있다. 때때로 달러 기호 앞에 "tala"를 붙인다. $100 탈라가 그 예이다. (ko)
- De tala is de munteenheid van Samoa. Eén tala is honderd sene, wat respectievelijk een vertaling is van dollar en cent in het Samoaans. De volgende munten worden gebruikt: 10, 20, 50 sene en 1, 2 tala. Het papiergeld is beschikbaar in 2, 5, 10, 20, 50 en 100 tala. (nl)
- Tala (em samoano: tālā) é a atual moeda de Samoa, um país da Oceania. Equivale a 100 cêntimos. (pt)
- Tala – jednostka monetarna Samoa od 1967 roku. Dzieli się na 100 sene. (pl)
- Tala (WS$ - Samoa tālā) är den valuta som används i Samoa i Stilla havet. Valutakoden är WST. 1 Tala = 100 sene. Innan valutan infördes 1967 hade både och nyzeeländsk dollar använts. Namnet kommer från tyska Taler då Samoa tidigare var en tysk koloni. (sv)
- Та́ла (код ISO 4217 — WST, символ — WS$) — денежная единица Самоа. 1 тала состоит из 100 сене (название «тала» и «сене» — самоанские эквиваленты слов «доллар» и «цент»). Официальная валюта королевства с 10 июля 1967 года, когда она заменила самоанский фунт (курс обмена — 1 фунт = 2 талы). В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20 и 50 сене, 1 и 2 талы, а также банкноты достоинством в 5, 10, 20, 50 и 100 тал. (ru)
- 薩摩亞塔拉 是薩摩亞的流通貨幣。輔幣單位為分，1塔拉=100分。塔拉(tala)是英语dollar的萨摩亚语转写。貨幣編號WST。塔拉的货币符号为WS$ 。 塔拉开始使用于1967年，在此之前，萨摩亚一度使用新西兰货币。塔拉的发行银行为萨摩亚中央银行。 塔拉硬币有1, 2, 5, 10, 20，50等几种。 (zh)
- Тала (самоан. Tālā) (код ISO 882 — WST, символ — K) — національна валюта Самоа. Складається з 100 сене (центів). Офіційна валюта королівства з 10 липня 1967 року, замінивши (курс обміну: 1 фунт = 2 тали). Із самоанської мови назва «tālā» («тала») і «sene» («сене») еквіваленти словам «долар» і «цент». В обігу знаходяться монети номіналом в 5, 10, 20 і 50 сене, 1 та 2 тали, а також банкноти номіналом у 5, 10, 20, 50 і 100 тала. Також випускають ювілейні та пам'ятні монети. (uk)
- El tala és la moneda oficial de Samoa. Normalment s'abreuja $, o WS$ per diferenciar-lo del dòlar dels Estats Units i d'altres tipus de dòlars; de vegades també s'usen els símbols SAT, ST o T. El codi ISO 4217 és WST. Se subdivideix en 100 sene. Tant el nom de la moneda com de la fracció són la versió samoana de l'anglès dollar i cent, per això el tala i el sene es continuen abreujant, respectivament, $ i ¢. (ca)
- Το τάλα (tala, στη σαμοανή γραφή: Samoa tālā ) είναι το νόμισμα των Σαμόα. Υποδιαιρείται σε 100 σένε (sene). Τα ονόματα είναι σαμοανές λέξεις για τα αγγλικά dollar και cent. Το εν λόγω νόμισμα εισήχθη το 1967. Μέχρι εκείνη την περίοδο, το νησιωτικό κράτος χρησιμοποιούσε τη και είχε κέρματα από τη Νέα Ζηλανδία, όμως δικά της χαρτονομίσματα. Το τάλα αντικατέστησε τη λίρα σε ισοτιμία των 2 τάλα προς 1 λίρα και για το λόγο αυτό ήταν ίσο σε αξία με το Δολάριο Νέας Ζηλανδίας. Το νόμισμα παρέμεινε ίσο σε αξία με το νεοζηλανδικό δολάριο ως το 1975. (el)
- Der Tala ist die Währung des Staates Samoa (auch Westsamoa genannt). Ein Tala ist unterteilt in 100 Sene. Es gibt Münzen zu 5, 10, 20, 50 Sene, 1 und 2 Tala, Banknoten zu 2, 5, 10, 20, 50 und 100 Tala. Obwohl der westliche Teil der Samoainseln von 1900 bis 1914 deutsche Kolonie (Deutsch-Samoa) war, ist der Tala nicht direkt nach dem deutschen Taler benannt, sondern nach dem neuseeländischen Dollar. Währungen in ozeanischen Staaten Afrikanische Währungen •Amerikanische Währungen •Asiatische Währungen •Europäische Währungen (de)
- El Tālā es la moneda de Samoa. Se divide en 100 Sene. Los nombres son los equivalentes en samoano a las palabras españolas dólar y centavo, repectivamente. El tala fue introducido en 1967. Hasta ese momento, Samoa había utilizado la libra, con las monedas de Nueva Zelanda y sus propios billetes. El tala sustituyó a la libra samoana a una tasa de 2 tala = 1 libra, y, por tanto, tuvo paridad con el dólar neozelandés hasta el año 1975. (es)
- The tālā is the currency of Samoa. It is divided into 100 sene. The terms tālā and sene are the equivalents or transliteration of the English words dollar and cent, in the Samoan language. Its symbol is $, or WS$ to distinguish it from other currencies named dollar. The word 'tala' is also derived from the German word 'Thaler', and pronounced the same. Sometimes figures are written with the dollar sign in front, followed by "tālā". e.g. $100 tālā. The Samoan currency is issued and regulated by the Central Bank of Samoa. (en)
- Il tālā (dollaro delle Samoa) è la moneta delle isole Samoa, il suo codice ISO 4217 è WST. Diviso in 100 sene, il suo nome in samoano corrisponde a dollaro, così come sene corrisponde a cent. Il tālā fu introdotto nel 1967. Fino ad allora le isole Samoa avevano usato la sterlina neozelandese. Il tālā la rimpiazzò con un rapporto di cambio di 2 ad 1, diventando così equivalente al dollaro neozelandese, nel frattempo creato, al cui valore fu legato fino al 1975. Per indicare il tālā viene usato il simbolo WS$, ma possono anche essere usati SAT, ST o, più semplicemente, T. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)