rdfs:comment
| - Der Salle Ventadour (Théâtre Ventadour) ist ein Gebäude in der Achse der , deren Teil heute Rue Méhul heißt und im 2. Arrondissement von Paris liegt. Die Adresse lautet heute Rue Dalayrac 1. Während des Bestehens als Spielstätte war es Heimat verschiedener Ensembles. (de)
- La salle Ventadour (ou théâtre Ventadour) est une ancienne salle de théâtre, située dans le 2e arrondissement de Paris entre les rues Méhul, Monsigny, Marsollier et Dalayrac, reconvertie aujourd'hui en immeuble accueillant divers services sociaux de la Banque de France. C'est dans cette salle qu'a été représentée pour la première fois Ruy Blas de Victor Hugo le 8 novembre 1838 par la compagnie du théâtre de la Renaissance et le Stabat Mater de Rossini le 7 janvier 1842. (fr)
- The Salle Ventadour, a former Parisian theatre in the rue Neuve-Ventadour, now the rue Méhul (2nd arrondissement of Paris), was built between 1826 and 1829 for the Opéra-Comique, to designs by Jacques-Marie Huvé, a prominent architect. The original theatre had a capacity of 1,106, but was subsequently taken over by the Théâtre-Italien and expanded to a capacity of 1,295 in 1841, thereafter becoming perhaps most noteworthy as the theatre in which the majority of the operas of the Italian composer Giuseppe Verdi were first performed in France. When the Théâtre-Italien company went out of business in 1878, the theatre was converted to offices. (en)
- Salle Ventadour – sala teatralna, w 2 dzielnicy Paryża, pomiędzy ulicami Méhul, Monsigny, Marsollier i Dalayrac, obecnie zamieniona w budynek pełniący rozmaite funkcje użytkowe Banque de France. W tej sali, 8 listopada1838, został po raz pierwszy wystawiony Ruy Blas Victora Hugo. (pl)
- Зал Вантадур (фр. Salle Ventadour) — парижский театр, располагавшийся на улице Нёв-Вантадур, ныне улица Меюль (II округ Парижа). Он был построен с 1826 по 1829 год для Оперы-Комик по проекту известного архитектора . Первоначальное здание театра было рассчитано на 1106 зрителей, но впоследствии оно было передано Театру итальянской комедии, а его вместимость увеличена до 1295 зрителей в 1841 году. Большинство опер итальянского композитора Джузеппе Верди впервые исполнялись во Франции именно на его сцене. Когда в 1878 году итальянская труппа прекратила свою деятельность, здание театра было отдано под офисы. (ru)
|