rdfs:comment
| - Als Jocs Olímpics de 1912 celebrats a la ciutat d'Estocolm es disputaren quatre proves de vela. Les proves es realitzaren al municipi costaner de . (ca)
- Bei den Olympischen Sommerspielen 1912, offiziell Spiele der V. Olympiade genannt, in der schwedischen Hauptstadt Stockholm fanden vier Wettbewerbe im Segeln statt. Austragungsort war der Küstenabschnitt vor Nynäshamn. (de)
- Quatre régates de voile furent disputés à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1912. La Commune de Nynäshamn fut le site des compétitions. (fr)
- Sailing/Yachting is an Olympic sport starting from the Games of the 1st Olympiad (1896 Olympics in Athens, Greece). With the exception of 1904 and the canceled 1916 Summer Olympics, sailing has always been included on the Olympic schedule.The Sailing program of 1912 consisted of a total of four sailing classes (disciplines). For each class two races were scheduled from 19 July 1912 to 22 July 1912 off the coast of Nynäshamn at the Baltic Sea. (en)
- Zeilen is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1912 in Stockholm. De zeilwedstrijden werden gehouden voor de kust bij Nynäshamn. Er stonden in vier klassen op het programma, de 6m, 8m, 10m en 12m klasse. Aan de zeilwedstrijden deden alleen mannen mee. Zowel Nederland als België namen niet deel bij het olympisch zeilen. (nl)
- Le competizioni di vela ai Giochi della V Olimpiade si sono svolte dal 20 al 22 luglio 1912 presso il Regio Yacht Club Svedese a Nynäshamn.Il programma prevedeva 4 eventi misti. (it)
- Żeglarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1912 rozegrane zostało w dniach 20–22 lipca 1912 roku w Nynäshamn leżącym w pobliżu Sztokholmu, gospodarza tych igrzysk. Była to trzecia edycja olimpijskich zawodów żeglarskich w historii, a organizowane przez Kungliga Svenska Segelsällskapet regaty zostały rozegrane w czterech klasach. Przystąpiły do nich reprezentacje sześciu krajów, a każda z nich zdobyła co najmniej jeden medal. W klasyfikacji medalowej zwyciężyli Norwegowie, w punktowej zaś Szwedzi. (pl)
- Segling vid olympiska sommarspelen 1912 avgjordes lördag och söndag 20 och 21 juli i vattnen utanför Nynäshamn, söder om Stockholm. Av 24 anmälda båtar kom 20 till start: sju svenska, fem finska, tre ryska, tre norska, en dansk och en fransk båt. Det tävlades i fyra klasser: sex, åtta, tio och tolv meter. Varje nation kunde delta med högst två båtar i varje klass. Varje klass avgjordes genom två seglingar. En heatseger belönades med 7 poäng, en andraplats med 3 poäng medan trean erhöll 1 poäng. Vid lika poängtal efter två deltävlingar väntade omsegling för att skilja medaljkandidaterna åt. Måndagen 22 juli reserverades för detta. Sammanlagt deltog 109 besättningsmedlemmar, uteslutande män, av dem var 41 svenskar. (sv)
- Соревнования по парусному спорту на летних Олимпийских играх 1912 года проходили у побережья в районе Нюнесхамна, в 60 км от Стокгольма. (ru)
- A Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 foi realizado em Estocolmo, na Suécia, com quatro eventos disputados. (pt)
|