| rdfs:comment
| - Safranbolu (grec: Σαφράμπολις) és una ciutat i districte de la província de Karabük a la regió de la mar Negra a Turquia. Es troba a uns 200 quilòmetres al nord d'Ankara i a uns 100 km al sud de la costa del mar Negre, o més precisament a uns 9 km al nord de la ciutat de Karabük. Els antics noms turcs de la ciutat eren Zalifre i Taraklıborlu i en grec Theodoroupolis, Θεοδωρούπολις (és a dir, 'la ciutat de Theodorus' o 'dona Theodora') i aquest últim Saframpolis, Σαφράμπολις. Era part de la província de Karabük fins al 1923 i de la província de Zonguldak entre 1923 i 1995. Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1994. (ca)
- زعفرانبول أو زعفران بول هي بلدة في الواقعة ضمن منطقة البحر الأسود في تركية. من القرن الثامن وحتى ظهور سكة الحديد في مطلع القرن العشرين الميلادي، شكلت زعفرانبول محطة هامة للقوافل على الطريق التجارية الرئيسة بين الشرق والغرب. (ar)
- Safranbolu (früher Dadibra, Zalifra) ist eine Kleinstadt im nördlichen zentralen Anatolien in der Türkei und Hauptort des gleichnamigen Landkreises in der Provinz Karabük. (de)
- Safranbolu es el nombre de una ciudad de Turquía y un distrito de la provincia de Karabük en la Región del Mar Negro. La ciudad se encuentra a casi cien kilómetros de del norte de Ankara y a noventa de la costa del mar Negro, y a casi 9 kilómetros de la ciudad de Karabük. Debido a la cantidad de monumentos de la época del Imperio otomano la ciudad de Safranbolu recibió el título de Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 1994. El área protegida abarca una superficie de 341 ha. La ciudad y sus alrededores son conocidos por haber cultivado antiguamente azafrán y haber alcanzado bastante prosperidad con su comercio (siglo III a. C.). El nombre de la ciudad proviene etimológicamente del cultivo del azafrán. (es)
- Safranbolu (grezieraz: Σαφράμπολις, Saframpolis) Turkiako herri eta barrutia da, Karabük probintzian dagoena. hiritik ia 9 kilometrora, Ankaratik ia ehun kilometrora eta Itsaso Beltzeko kostaldetik laurogeita hamar kilometrora dago. Otomandar Inperioaren garaiko monumentu kopuru handia dituela eta, Safranbolu hiriak 1994an UNESCOren Gizateriaren Ondare titulua jaso zuen. Babestutako eremuak 341 ha-ko azalera hartzen du. Hiria eta bere inguruak antzina azafraia landatu izanagatik eta bere merkataritzarekin (K. a. III. mendea) oparotasun nahikoa lortu izanagatik ezagunak dira. (eu)
- 사프란볼루(튀르키예어: Safranbolu, 그리스어: Σαφραμπολις 사프람폴리스[*])는 터키 카라뷔크 주에 위치한 도시로, 면적은 1,000km2, 높이는 485m, 인구는 47,257명(2000년 기준)이다. 흑해 연안에서 약 100km 정도 떨어져 있고 앙카라(터키의 수도)에서 북쪽으로 약 200km, 카라뷔크(카라뷔크 주의 주도)에서 북쪽으로 약 9km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 도시 이름은 "사프란"과 "폴리스"(그리스어로 "도시"라는 뜻)의 합성어인 사프람폴리스(Saframpolis, Σαφραμπολις)에서 유래된 이름이며 오랜 세월 동안 사프란 재배와 무역의 중심지로 성장했다. 구 시가지에는 수많은 옛 건물과 공예품 1,008개가 남아 있으며 개인 박물관 1곳, 모스크 25곳, 묘소 5곳, 폭포 8곳, 터키식 목욕탕 5곳, 캐러밴서라이 3곳, 시계탑 1곳, 해시계 1곳, 주택 및 맨션 수백 곳, 고대 마을에 건설된 제방과 돌무덤, 다리가 남아 있다. 17세기 오스만 제국의 건축 양식으로 지어진 건물들이 들어서면서 한때 번영을 누리기도 했으며 1994년 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정되었다. (ko)
- サフランボル（トルコ語: Safranbolu）は、トルコにある街である。カラビュック県に属し、2000年現在の人口は、47,257人。黒海から100km離れた場所に位置し、トルコの首都アンカラからおよそ北200キロメートルに位置している。町の歴史は11世紀に遡ることが可能である。1994年、UNESCOの世界遺産に「サフランボル市街」の名で登録された。 (ja)
- Safranbolu – miasto w Turcji, w prowincji Karabük. Znajduje się 9 kilometrów od Karabüku i 100 km od południowego wybrzeża Morza Czarnego. Safranbolu jest starym miastem i zostało wpisane 17 grudnia 1998 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Сафранболу (тур. Safranbolu) — город и самый большой и развитый район (ильче) провинции Карабюк. Располагается в 220 километрах к северу от Анкары и в 90 километрах к югу от Чёрного моря. На юге граничит с центральным районом Карабюк. (ru)
- Safranbolu är en stad i provinsen Karabük i Turkiet. Den ligger ungefär en mil norr om staden centrum uppe på en bergsplatå, och hade 41 954 invånare i slutet av 2011. Platsen var en gång centrum för saffransodlingen och en betydelsefull handelsplats. Den gamla delen av staden, som är belägen i de västra delarna av Safranbolu, är idag klassad som ett världsarv. (sv)
- 番紅花城（希臘語：Σαφράμπολις, Saframpolis，英語：Safranbolu）是位於土耳其安納托利亞中部的城鎮，離首都安卡拉約兩百公里。老城區的鄂圖曼時期的房屋和建築都被完整的保留下來，包括私人博物館、清真寺、墓園、歷史噴泉、土耳其浴場、鐘塔、日晷以及數以百計的房屋，整修後在1994年被列入聯合國教科文組織的世界遺產名錄。番紅花城佔地面積約1000平方公里，海拔485公尺。城鎮名稱源自於番紅花以及希臘文中的城邦（polis）。番紅花城在17世紀時期是番紅花的貿易以及種植中心，至今番紅花仍在番紅花城以東22公里的村落種植。 (zh)
- Сафранболу (грец. Σαφράμπολις, Saframpolis, Safranbolu) — місто та район провінції Карабюк у Причорноморському регіоні Туреччини. (uk)
- Safranbolu (z řeckého Σαφράμπολις) je město a okres v provincii Karabük v Černomořském regionu v Turecku. Bývalé turecké názvy města jsou Zalifre a Taraklıborlu a řecké Theodoroupolis a později Saframpolis. Do roku 1923 bylo součástí provincie Kastamonu a v letech 1923 až 1995 provincie Zonguldak. Název města je odvozen od šafránu, jelikož Safranbolu bylo střediskem obchodu s ním. Dnes se šafrán dosud pěstuje v obci , která se nachází 22 km východně od Safranbolu, jehož kvalita patři k nejlepším na světě. (cs)
- Η Σαφράμπολη (Τουρκικά: Safranbolu) είναι πόλη της Τουρκίας στην Επαρχία Καραμπούκ, στο Διαμέρισμα της Μαύρης Θάλασσας. Χαρακτηρίστηκε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς το 1994. Η πόλη αντλεί το όνομά της από το σαφράνι, καθώς ήταν τόπος εμπορικών συναλλαγών και κέντρο για την ανάπτυξη του σαφρανιού. Επί Βυζαντίου η ονομασία της ήταν Θεοδωρούπολη και βρισκόταν στην περιοχή της Παφλαγονίας της Μικράς Ασίας. (el)
- Safranbolu [sɑfrɑnbolu] est une ville de Turquie, la plus grande et développée de la province de Karabük. Elle se trouve à environ 220 kilomètres au nord d'Ankara et à environ 90 kilomètres au sud du littoral de la Mer Noire. Safranbolu est située à environ 8 kilomètres au nord de la sous-préfecture de Karabük. Les deux municipalités forment la même unité urbaine. Les maisons y sont construites selon l’architecture urbaine ottomane classique, notamment comme à Beypazarı, Göynük, Taraklı, et dans d'autres régions en Turquie. Ce patrimoine historique explique son activité touristique et justifie l'inscription de la ville historique sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 17 décembre 1994. Safranbolu tire son nom de la culture du safran, toujours pratiquée aujourd'hui. (fr)
- Safranbolu (Greek: Σαφράμπολις, Saframpolis) is a town and district of Karabük Province in the Black Sea region of Turkey. It is about 9 km north of the city of Karabük, 200 kilometres (120 mi) north of Ankara and about 100 km south of the Black Sea coast. The town's historic names in Greek were Theodoroupolis (Θεοδωρούπολις, i.e. city of Theodorus or female Theodora) and later Saframpolis (Σαφράμπολις). Its former names in Turkish were Zalifre and Taraklıborlu. It was part of Kastamonu Province until 1923 and Zonguldak Province between 1923 and 1995. (en)
- Safranbolu (in Greco: Σαφράμπολις, Saframpolis) è una città della Turchia, centro dell'omonimo distretto della provincia di Karabük, nella regione del Mar Nero. Si trova circa a duecento chilometri a nord di Ankara e undici a sud del Mar Nero o, più precisamente, nove chilometri a nord di Karabük. I nomi storici della città in greco erano Theodoroupolis (Θεοδωρούπολις, cioè città di Teodoro o Teodora al femminile) e successivamente Saframpolis (Σαφράμπολις). I suoi nomi precedenti in turco erano Zalifre e Taraklıborlu. Ha fatto parte della provincia di Kastamonu fino al 1923 e della provincia di Zonguldak tra il 1923 e il 1995. (it)
- Safranbolu (voorheen ook wel: Zalifre en Taraklıborlu) is een Turkse stad in de provincie Karabük en is gelegen op 200 kilometer ten noorden van Ankara. De stad telt ruim 30.000 inwoners en ligt op een hoogte van circa 485 meter. De naam van de stad is afgeleid van saffraan, een product dat vroeger veel verhandeld werd in Safranbolu. In 1994 is Safranbolu toegevoegd aan de werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Saframbolu é uma cidade da Turquia pertencente à província de Karabük junto ao Mar Negro. A região encontra-se a quase 100 km a norte de Ancara, a quase 100 km da costa do Mar Negro, e a quase 9 km de Karabük. Devido à quantidade de monumentos da época do Império Otomano, a cidade de Saframbolu recebeu o título de Património da Humanidade pela UNESCO em 1994. A área protegida abarca una superfície de 341 ha. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)