| rdfs:comment
| - Sàfar (àrab: صفر, ṣafar) és el segon mes del calendari musulmà i té 29 dies. El mot sàfar provindria de la paraula àrab sufr, ‘groc’, ja que a l'origen aquest mes hauria estat situat durant la tardor, quan les fulles es tornen grogues. De tota manera, aquest mes és considerat el més ominós del calendari, perquè segons la tradició és durant aquest període que Adam va ser expulsat del jardí de l'Edèn. (ca)
- صَفَر هو الشهر الثاني من السنة القمرية أو التقويم الهجري وهو الشهر الذي يلي المُحَرَّم. كان اسمه نَاجِر في الجاهليّة. (ar)
- Safar (arabisch صفر, DMG Ṣafar; fälschlich auch Saphar) ist der zweite Monat des islamischen Kalenders. (de)
- Safar (en árabe: صفر ṣafar) es el segundo mes del calendario islámico, consta de 29 días. (es)
- Safar (arabieraz صفر) islamiar egutegiaren bigarren hilabetea da. Izenak euskaraz "hutsa" esan nahi du. Islamdar egutegia ilargiaren araberakoa denez, urtea eguzkiaren araberakoa den gregoriotar egutegia baino 15 egun laburragoa da. Horrexegatik safarra ez da urtero gregoriotar egutegiko egun berean hasten. Azken urteetako safarra data hauetan da: (eu)
- Safar (bahasa Arab: صَفَرٌ, translit. Ṣafar) adalah bulan kedua dalam kalender Hijriah. (in)
- Safar (arabe صفر) est le 2e mois du calendrier musulman. (fr)
- サファル(صفر)とは、ヒジュラ暦の第2月。ムハッラム月の次で月の前。ジャーヒリーヤ時代には「ナージル」(ناجر)と言った。 صفر（Ṣ-F-R）という語根は、3つの基本的意味を持っている。1つ目は「口笛を吹く、シッと言う、さえずる」、2つ目は「黄色い、血色が悪い」、3つ目は「無、空虚、欠けている、ゼロ」である。この名は、「黄色」か「空虚」が語源になっていると思われる。 (ja)
- Safar in arabo: صفر, ṣafar è il secondo mese del calendario lunare. Safar in arabo significa "il (mese) vuoto". Vi sono due teorie riguardo a questa parola: la prima vuole che, quando gli Arabi preislamici partivano per una razzia lasciavano "vuote" (sifr) le loro case. La seconda teoria vuole invece che il nome del mese provenga dalla parola araba che significa "giallo" (sufr): questo mese sarebbe caduto in origine in autunno, quando le foglie ingialliscono (oggi invece, i mesi del calendario islamico non sono più legati all'anno solare ed ogni anno cadono in un periodo diverso). Comunque sia, questo mese viene considerato il più infausto del calendario, perché è durante questo mese che Adamo venne cacciato dal giardino dell'Eden. (it)
- 사파르(아랍어: صفر)는 이슬람력에서 두 번째 달의 이름이다. (ko)
- Safar (arab. صفر) jest drugim miesiącem kalendarza muzułmańskiego i tak jak wszystkie miesiące tego kalendarza jest ruchomy i przypada na różne pory roku. Podobno jego nazwa wywodzi się od żółtaczki, na którą to miano zapadać w porze roku przypadającej na miesiąc Safar przed reformą kalendarzową Mahometa, choć jest to tylko jedna z kilku hipotez. W tym miesiącu obchodzono kiedyś święto powrotu pielgrzymów z Mekki. (pl)
- Safar (arabiska: صَفَر) är den andra månaden i den islamiska kalendern. Den 20 safar infaller högtiden arbain då muslimer högtidlighåller att det gått fyrtio dagar efter ashura, då den islamiske profeten Muhammeds dotterson Husayn ibn Ali dödades av Yazid I:s arméer i Slaget vid Karbala. (sv)
- Sáfar (em árabe: صفر; romaniz.: Safar , lit. "[mês] vazio") é o segundo mês do calendário islâmico. O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com a visualização da lua nova. Uma vez que o calendário islâmico é cerca de onze ou doze dias mais curto que o calendário solar, o mês de Safar acaba por passar por todas as estações do ano. O período correspondente ao início e fim deste mês no calendário gregoriano para o atual ano islâmico é: (pt)
- Сафар (араб. صفر) — второй месяц мусульманского календаря. (ru)
- 色法尔月(صفر)，是伊斯兰历第二个月，霉运之月，据信阿丹（即聖經中的亞當）于本月被逐出伊甸园。 本月重要节日有：
* 本月1日，穆罕默德家族进入在叙利亚的宫廷。
* 本月7日，什葉派第七位伊玛目诞辰。
* 本月9日，伊玛目阿里·本·艾比·塔利卜於戰爭中取勝。
* 本月13日， 殉難。
* 本月17日，什葉派第八位伊玛目阿里·里達殉難。
* 本月20日，即阿舒拉節後四十天，什葉派穆斯林慶典日，又稱。
* 本月28日，穆罕默德和伊玛目哈桑殉難。（據什葉派穆斯林所指）。 (zh)
- Сафар (араб. صفر) — другий місяць мусульманського місячного календаря. У місяці 30 днів. Сафар означає «жовтий». Це назва осіннього місяця коли рослини жовтіють і в'януть. (uk)
- Ṣafar (Arabic: صَفَر) also spelt as Safer in Turkish, is the second month of the lunar Islamic calendar. The Arabic word ṣafar means "empty, vacant or void", corresponding to the pre-Islamic Arabian time period when people’s houses were empty, as they were out gathering food. Ṣafar also means "hiss, toot or whistle", even "whistling of the wind", as this was likely a windy time of the year. (en)
- Safar (Arabisch: صفر) is de tweede maand van het jaar van de islamitische kalender. Over de etymologische oorsprong van de naam doen verschillende theorieën de ronde. Er wordt gesteld dat de naam afkomstig zou zijn van ṣufār ("geel"), maar men vindt eveneens de uitleg dat de naam zijn oorsprong vindt in ṣifr ("leeg"). Dit laatste zou terug te voeren zijn op het feit dat deze maand volgt op de maand muharram, waarin een verbod op oorlogsvoering geldt. Safar is de eerste maand na vier maanden krijgsverbod en de huizen zouden leeg staan, de bewoners op weg naar het strijdveld. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)