| rdfs:comment
| - El Rútul (myxʼabišdy čʼel; en rus рутульский язык, o мухадский язык) és una llengua parlada pels rútuls (o mjukhadar), un dels grups etnolingüístics que han habitat històricament als districtes Rútul i Akhti, situats al Caucas, al sud de la República del Daguestan de la Federació Russa, i al nord de l'Azerbaidjan, on també hi ha un nombre molt petit de parlants. (ca)
- اللغة التْسَاخُورِيَّة (МыхӀабишды чӀал) (بالروسية: Рутульский язык) - إحدى اللغات الرسمية في جمهورية داغستان ويتحدث بها شعب رتول وهي منتشرة في منطقة رُتُول الداغستانية وبعض مناطق أذربيجان. (ar)
- Das Rutulische (Eigenbezeichnung: məχanid tʃ’al) gehört zur lesgischen Gruppe der (nordostkaukasischen) nachisch-dagestanischen Sprachen. Es wird von etwa 36.400 (Stand: 2010) Rutulen, davon 30.400 in Russland und dort vor allem in der autonomen Republik Dagestan aber auch in Aserbaidschan von rund 6.000 Rutulen (Stand: 2015) in den Bezirken Qax und Shaki gesprochen.Seit 1990 wird das Rutulische mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben. Als Schriftsprachen dienen den Sprechern des Rutulischen daneben Lesgisch, Aserbaidschanisch und Russisch. (de)
- Η ρουτούλ είναι μια γλώσσα που ομιλείται από τους Ρουτούλ, μια εθνική ομάδα που ζει στο Νταγκεστάν (Ρωσία) και σε ορισμένες περιοχές του Αζερμπαϊτζάν. Ομιλείται από 30.000 άτομα στο Νταγκεστάν (απογραφή του 2010) και 17.000 άτομα (χωρίς ημερομηνία) στο Αζερμπαϊτζάν. Η λέξη Ρουτούλ προέρχεται από το όνομα ενός χωριού στο Νταγκεστάν, του οποίου οι ομιλητές της γλώσσας σχηματίζουν την πλειοψηφία του πληθυσμού του χωριού. Η Ρουτούλ είναι απειλούμενη γλώσσα στην Ρωσία και ταξινομείται ως "αναμφισβήτητα απειλούμενη" από το Κόκκινο Βιβλίο των Απειλούμενων Γλωσσών της Ουνέσκο. (el)
- Le routoul, ou rutul (myxʼabišdy čʼel ; en russe рутульский язык, ou мухадский язык) est une langue appartenant au groupe lezghien des langues du nord-est du Caucase. Elle est parlée par le groupe ethnique des Routouls, installé au Daghestan et dans certaines régions de l'Azerbaïdjan. Le terme routoul provient du nom d'un village daghestanais où cette langue est parlée par la majorité de la population. Le nombre total de locuteurs est estimé à 60 000 environ. (fr)
- Rutul is a language spoken by the Rutuls, an ethnic group living in Dagestan (Russia) and some parts of Azerbaijan. It is spoken by 30,000 people in Dagestan (2010 census) and 17,000 (no date) in Azerbaijan. The word Rutul derives from the name of a Dagestani village where speakers of this language make up the majority. Rutul is endangered in Russia and classified as "definitely endangered" by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger. (en)
- ルトゥル語（ルトゥルご、ルトゥル語: мыхӀабишды чӀел、英: Rutul language、露: Рутульский язык）は北東コーカサス語族に属する言語である。話者はロシアのダゲスタン共和国南部やアゼルバイジャンの一部に居住するルトゥル人の人々である。 (ja)
- Język rutulski (nazwa własna: МыхIабишды чIел) należy do rodziny języków kaukaskich. Używany jest przez Rutulów (ok. 17,8 tys. osób), rdzenną ludność kaukaską, zamieszkującą południowy Dagestan i częściowo Azerbejdżan. Wyróżnia się pięć dialektów języka rutulskiego. Język rutulski nie wykształcił normy literackiej, choć w ostatnim czasie prowadzi się próby stworzenia alfabetu opartego na cyrylicy i zapoczątkowania piśmiennictwa rutulskiego. (pl)
- La lingua rutula è una lingua caucasica nordorientale parlata nella Federazione Russa, nella repubblica del Daghestan, e in Azerbaigian. (it)
- O rutul (myxʼabišdy čʼel) é uma língua falada pelos rutuls, um grupo étnico que vive no Daguestão, (Rússia) e algumas partes de Azerbaijão. A palavra rutul deriva-se do nome de uma vila do Dagestão onde é falada essa língua. Os falantes são cerca de 29.400 no Daguestão e tão somente 100 no Azerbaijão. (pt)
- Рутульська мова — мова кавказької народності рутульців. Належить до Північнокавказької мовної родини. Число мовців у Росії - 30 360 осіб (2010). Поширений в Рутульському районі Дагестану, а також у деяких селищах (Кайнар (Гайнар), Хирса, Ак-булах, Дашюз, Шин, Шорсу та ін.) Аглютинативна мова ергативного устрою. Писемність на основі кирилиці з 1990 року. (uk)
- Rutulera (МыхаӀбишды чӀал, MıxaӀbişdı ç'al) rutulek hitz egiten duten hizkuntza da, Kaukasoko ipar-ekialdeko hizkuntzen familiakoa, dagestango hizkuntzen taldekoa eta lezgiar hizkuntzen adarrekoa. 30 300 inguru hiztun ditu Errusiako Dagestan errepublikako hego-mendebaldean eta 900 inguru hiztun Azerbaijaneko ipar-mendebaldean. (eu)
- Руту́льский язы́к ( мыха́Ӏд чӀел) — один из дагестанских языков лезгинской группы, распространён среди рутульцев. Число говорящих на рутульском языке в России — 30 360 человек (2010). Распространён в Рутульском районе Дагестана, в городе Шеки, также в некоторых селениях Шекинского и Кахского районов Азербайджана. Литературный язык находится в стадии формирования. Письменность на основе кириллицы с 1990 года. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)