rdfs:comment
| - Richard, 6. kníže ze Sayn-Wittgenstein-Berleburg (Richard Casimir Karl August Robert Konstantin; 29. října 1934, Gießen – 13. března 2017, Bad Berleburg, Německo) byl německý podnikatel, hlava rodu Sayn-Wittgenstein-Berleburg a manžel dánské princezny Benedikty. (cs)
- Richard Casimir Karl August Robert Konstantin Prinz zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg (* 29. Oktober 1934 in Gießen; † 13. März 2017 in Bad Berleburg) war ein deutscher Unternehmer und als Chef des Hauses Sayn-Wittgenstein-Berleburg auch Chef des Gesamthauses Sayn-Wittgenstein. (de)
- Ricardo de Sayn-Wittgenstein-Berleburg (en alemán: Richard, Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg; Giessen, Hesse; 29 de octubre de 1934-Bad Berleburg, Renania del Norte-Westfalia; 13 de marzo de 2017) fue un noble alemán, el VI príncipe y jefe de la Casa de Sayn-Wittgenstein-Berleburg. Fue el hijo de Gustavo Alberto, V príncipe de Sayn-Wittgenstein-Berleburg y de su esposa, Margarita Fouché, duquesa de Otranto. (es)
- Richard, 6th Prince of Sayn-Wittgenstein-Berleburg (Richard Casimir Karl August Robert Konstantin; 29 October 1934 – 13 March 2017) was the head of the House of Sayn-Wittgenstein-Berleburg and husband of Princess Benedikte of Denmark. (en)
- Richard de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg, né le 29 octobre 1934 à Gießen et mort le 13 mars 2017 au château de Berleburg, était le chef de la Maison de Sayn-Wittgenstein et le mari de la princesse Benedikte de Danemark et donc le beau-frère de Margrethe II de Danemark. (fr)
- Riccardo Casimiro Carlo Augusto Roberto Costantino, VI Principe di Sayn-Wittgenstein-Berleburg (Gießen, 29 ottobre 1934 – Bad Berleburg, 13 marzo 2017), è stato il capo del casato di Sayn-Wittgenstein-Berleburg. È il figlio del e . In tedesco è noto come Richard Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg. (it)
- リヒャルト・プリンツ・ツー・ザイン=ヴィトゲンシュタイン=ベルレブルク(ドイツ語: Richard Prinz zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg, 1934年10月29日 - 2017年3月13日)は、ドイツの貴族、実業家。ザイン=ヴィトゲンシュタイン=ベルレブルク侯爵家家長。 (ja)
- Richard Casimir Karl August Robert Konstantin Prinz zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg (Gießen, 29 oktober 1934 – Bad Berleburg, 13 maart 2017) was de zesde vorst en het hoofd van het huis Sayn-Wittgenstein-Berleburg. (nl)
- Richard Casimir Karl August Robert Konstantin Prinz zu , född 29 oktober 1934 i Giessen i Tyskland, död 13 mars 2017 på slottet i Berleburg, var en tysk kunglighet. Han var son till furst Gustav Albrecht av Sayn-Wittgenstein-Berleburg och , som var svenska. Prins Richard gifte sig 3 februari 1968 i Fredensborgs slottskyrka med prinsessan Benedikte av Danmark, andra dotter till kung Fredrik IX av Danmark och Ingrid av Sverige. (sv)
- Ricardo, 6.º Príncipe de Sayn-Wittgenstein-Berleburg (29 de outubro de 1934 - 13 de março de 2017) foi o chefe da Casa de Sayn-Wittgenstein-Berleburg e marido da princesa Benedita da Dinamarca. (pt)
- Рихард Казимир Карл Август Роберт Константин цу Сайн-Витгенштейн-Берлебург (нем. Richard Casimir Karl August Robert Konstantin Prinz zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg; 29 октября 1934, Гисен, Гессен, Третий рейх — 13 марта 2017, Бад-Берлебург, Зиген-Виттгенштайн, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — бывший глава дома Сайн-Витгенштейн-Берлебург (супруга — Бенедикта Датская), сын Густава Альбрехта и Маргариты Фуше. (ru)
- Ricard de Sayn-Wittgenstein-Berleburg (Gießen, 29 d'octubre de 1934 – , Alemanya, 13 de març de 2017) fou un aristòcrata alemany, que exercí de 6è príncep de Sayn-Wittgenstein-Berleburg, i marit de la princesa Benedicta de Dinamarca. Ricard zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg era fill del príncep i de l'aristòcrata francesa . Nasqué al castell familiar de l'any 1934. L'any 1944 el seu pare, integrant de l'exèrcit alemany durant la Segona Guerra Mundial, desaparagué donant-se per mort legalment l'any 1969, vint-i-cinc anys després. (ca)
- Ryszard Sayn-Wittgenstein-Berleburg (niem. Richard Casimir Karl August Robert Konstantin; ur. 29 października 1934 w Gießen, zm. 13 marca 2017 w Bad Berleburg) – książę . Poprzez swoje małżeństwo z Benedyktą Glücksburg był szwagrem królowej Danii, Małgorzaty II. Urodził się jako najstarsze z pięciorga dzieci tytularnego księcia Sayn-Wittgenstein-Berleburg i jego żony Margarety Fouché d'Otrante (potomkini francuskiego polityka Josepha Fouché). Wraz z żoną doczekał się trojga dzieci: Ryszard zmarł 13 marca 2017 roku w Bad Berleburgu. (pl)
|