rdfs:comment
| - La Asociación por la Derogación fue un movimiento político irlandés dirigido y encabezado por Daniel O'Connell con el propósito de lograr la derogación del Acta de Unión de 1800 entre Gran Bretaña e Irlanda. Los candidatos derogacionistas se presentarion a las elecciones generales del Reino Unido en 1832. Entre 1835 y 1841 se coaligaron con los Liberales. (es)
- L' Association pour l'abrogation, en anglais Repeal Association, est un parti politique créé en Irlande en 1830 par Daniel O'Connell pour défendre l'abrogation de l'Acte d'Union de 1800 entre le royaume unifié de Grande-Bretagne et le royaume d'Irlande. Les candidats à l'abrogation se sont présentés aux Élections générales britanniques de 1832 en Irlande. Entre 1835 et 1841, ils ont conclu un pacte avec les Whigs. Les candidats à l'abrogation, qui n'étaient pas affiliés au Parti Whig, se sont présentés aux élections générales de 1841 et de 1847. (fr)
- Ollghluaiseacht pholaitiúil Éireannach ba ea Gluaiseacht na hAisghairme le hollbhallraíocht an phobail, a bhunaigh Dónall Ó Conaill le haghaidh Acht an Aontais 1800 idir an Bhreatain agus Éire a aisghairm. Ba í aidhm na gluaiseachta ná Éire a thabhairt ar ais chuig an stádas úil a bhí bainte amach go gearr-reatha ag Henry Grattan agus a thírghráthóirí sna 1780í. An uair seo áfach, bhí cabhair iomlán na gCaitliceach san áireamh, rud nach raibh ceadaithe ach i ndiaidh Achta na Fuascailte sa bhliain 1829, le tacaíocht ó na toghthóirí a bhí ceadaithe faoin Acht Leasúcháin 1832. (ga)
- The Repeal Association was an Irish mass membership political movement set up by Daniel O'Connell in 1830 to campaign for a repeal of the Acts of Union of 1800 between Great Britain and Ireland. The Association's aim was to revert Ireland to the constitutional position briefly achieved by Henry Grattan and his patriots in the 1780s—that is, legislative independence under the British Crown—but this time with a full Catholic involvement that was now possible following the Act of Emancipation in 1829, supported by the electorate approved under the Reform Act of 1832. On its failure by the late 1840s the Young Ireland movement developed. (en)
- A Associação pela Derrogação (em inglês: Repeal Association) foi um movimento político irlandês dirigido e liderado por Daniel O'Connell, com o propósito de conseguir a derrogação do Acto de União de 1800 entre o Reino da Grã-Bretanha e o Reino da Irlanda. Os candidatos derrogacionistas apresentaram-se nas eleições gerais do Reino Unido em 1832. Entre 1835 e 1841 ligaram-se com o Partido Liberal do Reino Unido. (pt)
|