rdfs:comment
| - دُرست آراء ألبرت آينشتاين الدينية والفلسفية على نطاق واسع، وكثيرا ما أسيء فهمها. ذكر آينشتاين أنه آمن فلسفة باروخ سبينوزا الوحدوية. ولم يؤمن بإله شخصي يهتم بنفسه بأقدار وأفعال البشر، فهذا رأي وصفه بأنه ساذج. لكن مع ذلك أوضح أنه ليس ملحدا، وفضّل أن يرى نفسه كلاأدري، أو «غير مؤمن بالأديان». ذكر آينشتاين أيضا أنه لم يؤمن بحياة بعد الموت، وأضاف قائلاً «حياة واحدة كافية بالنسبة لي». كان آينشتاين مشاركا عن قرب بالعديد من المجموعات الإنسانية (ar)
- Albert Einstein's religious views have been widely studied and often misunderstood. Albert Einstein stated "I believe in Spinoza’s God". He did not believe in a personal God who concerns himself with fates and actions of human beings, a view which he described as naive. He clarified however that, "I am not an atheist", preferring to call himself an agnostic, or a "religious nonbeliever." Einstein also stated he did not believe in life after death, adding "one life is enough for me." He was closely involved in his lifetime with several humanist groups. (en)
- Pandangan agama Albert Einstein telah dipelajari secara luas dan sering disalahpahami. Albert Einstein menyatakan bahwa dia percaya pada Tuhan Spinoza. Dia tidak percaya pada Tuhan pribadi yang mementingkan dirinya sendiri dengan nasib dan tindakan manusia, sebuah pandangan yang menurut Einstein naif. Namun, dia mengklarifikasi bahwa, "Saya bukan seorang ateis", lebih memilih untuk menyebut dirinya seorang agnostik, or a "religious nonbeliever." atau "tidak percaya agama." Einstein juga menyatakan dia tidak percaya pada kehidupan setelah kematian, dengan menambahkan " satu kehidupan sudah cukup bagi saya." Dia juga terlibat erat dalam hidupnya dengan beberapa kelompok humanis. (in)
- Религиозные взгляды Альберта Эйнштейна были широко изучены. Тем не менее до сих пор не утихают споры и ходят мифы о его убеждениях, взглядах и отношении к религии. Эйнштейн говорил, что верит в «пантеистического» бога Бенедикта Спинозы, но не в персонифицированного Бога — такую веру он подвергал критике. Он также называл себя агностиком, но открещивался от ярлыка «атеист», предпочитая «смирение, соответствующее слабости нашего понимания природы разумом и нашего собственного бытия». (ru)
- Релігійні погляди Альберта Ейнштейна широко вивчені. Проте донині не вщухають суперечки і ходять міфи про його переконання, погляди і ставлення до релігії. Ейнштейн говорив, що вірить в «пантеїстичного» бога Бенедикта Спінози, але не в — таку віру він піддавав критиці. Він також називав себе агностиком, але відхрещувався від ярлика «атеїст», надаючи перевагу «смиренності, відповідній слабкості нашого розуміння природи розумом і нашого власного буття». (uk)
- 爱因斯坦的宗教观是许多学者详细研究的内容,他们借此获得有关宗教与科学关系的看法。 (zh)
|