rdfs:comment
| - Государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации — информационный ресурс, содержащий сведения о некоммерческих корпоративных организациях, созданных в форме казачьих обществ гражданами Российской Федерации, объединившимися на основе общности интересов в целях возрождения российского казачества, защиты его прав, сохранения традиционных образа жизни, хозяйствования и культуры российского казачества. (ru)
- Kosacksamfälligheter i Ryska federationen (ry: Государственный реестр казачьих обществ; Statligt registrerade kosacksamfälligheter) är sedan 1995 statligt erkända frivilligorganisationer med kosacktraditioner som åtagit sig att utföra tjänster åt det allmänna, dock utan att skapa paramilitära strukturer eller militära förband. (sv)
- Registrierte Kosaken der Russischen Föderation (russisch Реестровое казачество Российской Федерации) sind Kosaken in paramilitärischer Formationen, die größtenteils ehrenamtlich für öffentliche Träger sowie staatliche Organisationen und Einrichtungen auf der Grundlage des Bundesgesetzes der Russischen Föderation vom 5. Dezember 2005 № 154-FZ Über die staatlichen Dienste der russischen Kosaken in Russland tätig sind bzw. eingesetzt werden. In Friedenszeiten werden die registrierten Kosaken für die folgenden Tätigkeiten und Funktionen herangezogen: (de)
- Les cosaques enregistrés de la fédération de Russie sont les groupes paramilitaires cosaques remplissant une charge officielle définie par la loi fédérale de la fédération de Russie no 154-FZ du 5 décembre 2005 « Du service public des cosaques de Russie ». En temps de paix les missions des cosaques enregistrés sont principalement liées à la conservation, protection et restauration des forêts, l’éducation de la jeunesse selon des valeurs patriotiques et la préparation au service militaire, l’aide lors de catastrophes naturelles, accidents, incendies et états d’urgence. Il existe aussi des polices municipales cosaques. Actuellement la fédération de Russie reconnaît onze groupes (ou armées) cosaques, ces derniers ont le droit de porter des uniformes et signes distinctifs, un fouet et une épée (fr)
- The Registered Cossacks of the Russian Federation are a Cossack paramilitary formation that also performs non-military state services, on the basis of the Federal Law of the Russian Federation dated December 5, 2005 No. 154-FZ "On State Service of the Russian Cossacks". Cossack ranks from yesaul and above are appointed by a Presidential Envoy, the rank of a Cossack general by no less than the President of the Russian Federation. All other ranks are promoted by their respective troop commandants. (en)
- Il Registro statale delle formazioni militari cosacche della Federazione Russa ricomprende tutti quei gruppi paramilitari Cosacchi che svolgono un pubblico ufficio/servizio, come definito dalla legge federale russa n. 154-FZ del 5 dicembre 2005: «Del servizio pubblico dei cosacchi di Russia». (it)
|