| rdfs:comment
| - فولاذ حقيقي (بالإنجليزية: Real Steel) فيلم أمريكي حركة | دراما وخيال علمي من إخراج (شون ليفي) صدر في تاريخ 7 أكتوبر 2011. (ar)
- Ocelová pěst (v anglickém originále Real Steel) je americký akční sci-fi flim z roku 2011, který režíroval . (cs)
- Real Steel (Alternativtitel: Real Steel – Stahlharte Gegner) ist ein US-amerikanisch-indischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Shawn Levy aus dem Jahr 2011. Der Film mit Hugh Jackman in der Hauptrolle lief am 3. November 2011 in den deutschsprachigen Kinos an. (de)
- Real Steel (Reala Ŝtalo) estas usona scienfikcia sporta drama filmo el 2011 en kiu ĉefrolas Hugh Jackman kaj , kunproduktita kaj reĝisorita de Shawn Levy por DreamWorks Pictures. La filmo baziĝas sur la novelo "Steel (Ŝtalo)", verkita de Richard Matheson, kiu estis origine publikigita majo 1956 de The Magazine of Fantasy & Science Fiction kaj poste adaptita al epizodo de Twilight Zone episode en 1963. Real Steel disvolviĝis dum pluraj jaroj antaŭ ol la produktado komenciĝis la 24an de junio 2010. Filmado okazis ĉefe en Miĉigano. (eo)
- Real Steel, ou Gants d’acier au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Shawn Levy, sorti en 2011. (fr)
- Real Steel adalah film fiksi sains yang dibintangi oleh Hugh Jackman dan disutradarai oleh Shawn Levy. Film ini dirilis pada tanggal 7 Oktober 2011 di Amerika Serikat dan Kanada. (in)
- Real Steel è un film di fantascienza del 2011 diretto da Shawn Levy. Il film è prodotto da Steven Spielberg e Robert Zemeckis ed interpretato da Hugh Jackman e Evangeline Lilly. È ispirato al racconto Acciaio (Steel) di Richard Matheson, in precedenza già adattato per la televisione con l'omonimo episodio della serie televisiva Ai confini della realtà. (it)
- 리얼 스틸(Real Steel)은 2011년 10월 개봉한 미국의 공상 과학 영화이다. 1956년에 출간된 리처드 매드슨의 단편 소설 《스틸》의 내용을 바탕으로 하였다. (ko)
- 『リアル・スティール』（原題: Real Steel、チラシ・前売券・プログラム等の日本語ロゴは「リアル」と「スティール」の2段書きで「・」なし）は、ショーン・レヴィ監督、ヒュー・ジャックマン主演による2011年のアメリカ合衆国のSFアクション映画である。リチャード・マシスンの短編小説「四角い墓場」（原題: Steel）を原作としている。 (ja)
- Giganci ze stali (ang. Real Steel) – amerykański film akcji z 2011 roku w reżyserii . (pl)
- Real Steel (Brasil: Gigantes de Aço / Portugal: Puro Aço) é um filme norte-americano, do gênero ficção científica, estrelado por Hugh Jackman e dirigido por Shawn Levy. O filme é baseado no conto "Steel", escrito por Richard Matheson e publicado em 1956 na revista The Magazine of Fantasy & Science Fiction e adaptado num episódio de Twilight Zone de 1963. Real Steel estava em desenvolvimento há vários anos antes da produção começar em junho de 2010. Sua estreia se deu em 7 de outubro de 2011. (pt)
- Real Steel, amerikansk actionfilm från 2011. (sv)
- «Реальна сталь» (англ. Real Steel) — американський науково-фантастичний фільм режисера Шона Леві, головну роль виконує Г'ю Джекмен. Продюсером виступив Стівен Спілберг. Основу фільму складає новела американського письменника Річарда Метісона «Сталь». (uk)
- «Жива́я сталь» (англ. Real Steel) — американская научно-фантастическая семейная драма режиссёра Шона Леви, вдохновленная рассказом Ричарда Мэтисона «Сталь» (в русском переводе — «Стальной человек»). Главную роль в фильме сыграл Хью Джекман, в качестве продюсеров выступили Шон Леви, Сьюзэн Монтфорд и Дон Мёрфи. Мировая премьера фильма состоялась 6 сентября 2011 года в Париже в кинотеатре Гран-Рекс. В США и России картина вышла в прокат 7 октября. В России фильм разрешён для показа зрителям, достигшим 12 лет. В США фильм не рекомендуется смотреть детям до 13 лет. (ru)
- 《铁甲钢拳》（英語：Real Steel）是一部2011年美国科幻动作片，由薛恩·李維執導，澳洲影星休·傑克曼主演。劇情根据Richard Matheson於1956年所写的短篇故事《》改编而成。美国台灣同步于2011年10月7日上映，香港更於10月6日比美國早上映，中国于11月8日上映。 (zh)
- Real Steel (titulada: Gigantes de acero en Hispanoamérica y Acero puro en España) es una película de acción, drama, aventura y ciencia ficción, dirigida por Shawn Levy y protagonizada por Hugh Jackman. La película está basada en el cuento de 1956 Acero, de Richard Matheson, que fue más tarde adaptado en un episodio de The Twilight Zone de 1963, aunque el guionista reemplazó la configuración distópica de la historia con las ferias estatales de Estados Unidos. Real Steel estuvo en desarrollo durante varios años antes de que la producción comenzara el 24 de junio de 2010. El rodaje se llevó a cabo principalmente en el estado estadounidense de Míchigan. Robots animatrónicos se construyeron para la película, y tecnología de captura de movimiento se utilizó para representar las peleas de robots (es)
- Real Steel is a 2011 American science fiction sports drama film starring Hugh Jackman and Dakota Goyo and co-produced and directed by Shawn Levy for DreamWorks Pictures. The film is based on the short story "Steel", written by Richard Matheson, which was originally published in the May 1956 edition of The Magazine of Fantasy & Science Fiction, and later adapted into a 1963 Twilight Zone episode. The film features a former boxer (Jackman) whose sport is now played by robots. He must build and train his own robot with his son. Real Steel was in development for several years before production began on June 24, 2010. Filming took place primarily in the U.S. state of Michigan. Animatronic robots were built for the film, and motion capture technology was used to depict the rodeo brawling of comp (en)
- Real Steel is een Amerikaanse sciencefiction-dramafilm uit 2011. De film werd geregisseerd door Shawn Levy met Hugh Jackman, Evangeline Lilly en Dakota Goyo in de hoofdrollen en geproduceerd door DreamWorks. Het verhaal is gebaseerd op het kortverhaal Steel van Richard Matheson dat in mei 1956 werd gepubliceerd in The Magazine of Fantasy & Science Fiction. Real Steel was in 2012 genomineerd voor een oscar voor beste visuele effecten. Dakota Goyo won een Young Artist Award voor zijn prestatie. (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)