| rdfs:comment
| - Rapas das Bestas (galicisch für Scheren der Bestien) ist ein jahrhundertealter galicischer Brauch, der in verschiedenen Dörfern in der ersten Juliwoche gefeiert wird. Dabei werden die verwildert in den Bergen lebenden Pferde ins Tal getrieben, um dort geschoren und markiert zu werden. (de)
- A Rapa das Bestas Galiziako hainbat herritan ospatzen den urteroko jai bat da, non mendian aske bizi diren zaldiak curro izeneko itxitura batean bildu, markatu eta horiei zurda mozten zaien. (eu)
- De Rapa das Bestas is een jaarlijks gebeurtenis in Galicië waarop de half-wilde paarden bijeengedreven worden in een curro en gevangen om de manen te scheren (rapa) en indien nodig diergeneeskundige zorgen toe te dienen. Nieuwe veulens krijgen een brandmerk. (nl)
- La Rapa das Bestas (literalment rapada de les bèsties) és el nom d'una festa cultural i turística que consisteix a tallar les crineres dels cavalls que es realitza en els curros (recintes tancats on es recullen els cavalls) celebrades en diverses localitats de Galícia (Espanya). S'utilitza el cavall gallec mestís i també el cavall de pura raça gallega. (ca)
- La Rapa das Bestas es el nombre de una fiesta cultural y turística que consiste en cortar las crines de los caballos que se realiza en los curros (recintos cerrados donde se recogen los caballos) celebrados en varias localidades de Galicia (España), además del corte de las crines, los caballos son desparasitados y se les curan las heridas que puedan tener. Los caballos son recogidos en el monte jornadas previas a la Rapa y se concentran en lugares próximos desde donde son llevados en grupos al curro, allí se separan a los potros de la manada a un corral para que no sufran daño alguno; después un equipo formado por tres personas sujetan al caballo (dos tapándole los ojos para que no se asuste) y otra sujetando la cola (para evitar que cocee), una vez inmovilizado es desparasitado, curado y (es)
- La Rapa das Bestas est une tradition de Galice consistant à rassembler les chevaux semi-sauvages qui errent dans les montagnes pour leur couper les crins et leur apporter des soins si nécessaire. Le verbe galicien rapar veut dire raser, qui donne le substantif rapa, rasage pour la coupe des crins. (fr)
- Rapa das Bestas (The Shave of the Beasts) is the name of an operation that involves cutting the manes of the wild horses who live free at the mountains in a semi-feral state and that are performed in the curros (enclosed which retain the horses) held in various locations in Galicia (Spain). Those horses live in mountains owned by the villages (a form of property derived from the Suevi, around 8th century) and have several owners (private owners, the parish or the village), each year the foal are marked and the adults shaved and deloused, and then freed again to the mountains. (en)
- Рапа-дас-Бестас (галис. и исп. Rapa das bestas) — традиционный праздник в Галисии, во время которого местные жители подстригают гривы диких лошадей, предварительно собранных в своеобразные загоны (исп. curros). Лошади для фестиваля обитают в горах, принадлежащим деревням (эта форма собственности известна в Галисии ещё со времён Королевства свевов, с VIII века). У животных есть несколько владельцев (частные лица, приходы или сёла). Ежегодно отмечают жеребят, а взрослых особей ловят, остригают им гривы, клеймят и вновь отпускают на волю. В нынешнее время клеймо выжигают жидким азотом, либо вовсе используют микрочипы. (ru)
|
| has abstract
| - La Rapa das Bestas (literalment rapada de les bèsties) és el nom d'una festa cultural i turística que consisteix a tallar les crineres dels cavalls que es realitza en els curros (recintes tancats on es recullen els cavalls) celebrades en diverses localitats de Galícia (Espanya). S'utilitza el cavall gallec mestís i també el cavall de pura raça gallega. La més coneguda és la rapa das bestas de Sabucedo, al municipi pontevedrès d'A Estrada, que dura tres dies: el primer dissabte, diumenge i dilluns del mes de juliol. De fet, li dona el nom a la celebració mentre que en la majoria de llocs es parla de curros, com curros de Valga, etc. La rapa das bestas de Sabucedo, està catalogada a Espanya des de 1963 com a festa turística d'interès internacional. La tradició en aquest municipi es remunta al segle XVI, és un dels més coneguts de Galícia i manté el ritu iniciàtic. A Sabucedo els lluitadors que han d'immobilitzar el cavall no tenen dret a cap instrument, han d'actuar només amb les mans nues, amb la força dels braços i la seva habilitat, en grups de tres. Si els turistes poden acompanyar el descens dels animals de la muntanya, només els homes iniciats des de la seva infantesa i havent adquirit el coneixement necessari poden enfrontar-se als cavalls. "Su valor sólo era comparable al de los aloitadores de Sabucedo", Camilo José Cela a Mazurka para dos muertos. (El seu coratge va ser igualat només pels lluitadors de Sabucedo). Els cavalls en qüestió són essencialment ponis gallecs. Ponis gallecs que ja no són de raça pura, els criadors han introduït altres sementals per obtenir un cavall més apte per a la producció de carn. El poni autòcton ha estat objecte d'un programa de recuperació de la raça des de l'última dècada del segle XX. Els ponis de raça pura, fins i tot quan es crien en semi-llibertat, no participen en curros, ja que no poden ser marcats ni maltractats. (ca)
- Rapas das Bestas (galicisch für Scheren der Bestien) ist ein jahrhundertealter galicischer Brauch, der in verschiedenen Dörfern in der ersten Juliwoche gefeiert wird. Dabei werden die verwildert in den Bergen lebenden Pferde ins Tal getrieben, um dort geschoren und markiert zu werden. (de)
- La Rapa das Bestas es el nombre de una fiesta cultural y turística que consiste en cortar las crines de los caballos que se realiza en los curros (recintos cerrados donde se recogen los caballos) celebrados en varias localidades de Galicia (España), además del corte de las crines, los caballos son desparasitados y se les curan las heridas que puedan tener. Los caballos son recogidos en el monte jornadas previas a la Rapa y se concentran en lugares próximos desde donde son llevados en grupos al curro, allí se separan a los potros de la manada a un corral para que no sufran daño alguno; después un equipo formado por tres personas sujetan al caballo (dos tapándole los ojos para que no se asuste) y otra sujetando la cola (para evitar que cocee), una vez inmovilizado es desparasitado, curado y se le rapan las crines y la cola. Tras la rapa son devueltos al monte.En el año 2018 se empezó a colocársele a un número reducido de caballos y yeguas (doce hasta el momento) collares localizadores dotados de GPS con la intención de estudiar sus costumbres y minimizar el impacto social de las manadas en épocas de escasez de alimento y además determinar la importancia de los caballos salvajes en el control de los incendios forestales, entre otras cosas. Los caballos que forman parte de las manadas de los curros son de raza gallega mestiza y el caballo de pura raza gallega. Velando por el bienestar animal, en la edición del año 2022 de la rapa de campo do Oso en Mondoñedo los organizadores y loitadores han cambiado el tradicional método de marcar el ganado, desechando el fuego para calentar los hierros. Se ha utilizado por primera vez el nitrógeno líquido para sumergirlos en él y enfriarlos a muy baja temperatura antes de aplicarlos sobre la piel, lo que hace mucho menos doloroso el proceso de marcado para el animal. La más conocida es la Rapa das Bestas de Sabucedo, en el Ayuntamiento de La Estrada, que dura cuatro días: comienza el primer viernes, sábado, domingo y lunes del mes de julio. De hecho, le da el nombre a la celebración (Rapa das Bestas de Sabucedo), mientras que en la mayoría de lugares se habla de curros, como curro de Valga, etc. (es)
- A Rapa das Bestas Galiziako hainbat herritan ospatzen den urteroko jai bat da, non mendian aske bizi diren zaldiak curro izeneko itxitura batean bildu, markatu eta horiei zurda mozten zaien. (eu)
- La Rapa das Bestas est une tradition de Galice consistant à rassembler les chevaux semi-sauvages qui errent dans les montagnes pour leur couper les crins et leur apporter des soins si nécessaire. Le verbe galicien rapar veut dire raser, qui donne le substantif rapa, rasage pour la coupe des crins. Les chevaux concernés sont essentiellement des poneys galiciens. Les Poneys galiciens qui ne sont plus de pure race, les éleveurs ayant introduit d'autres étalons pour obtenir un cheval plus propice à la production de viande. Le poney autochtone fait l'objet depuis la dernière décennie du XXe siècle d'un programme de récupération de la race. Les poneys de pure race, même lorsqu'ils sont élevés en semi-liberté, ne participent pas aux curros, car ils ne peuvent être marqués au fer, ni subir aucune maltraitance. (fr)
- Rapa das Bestas (The Shave of the Beasts) is the name of an operation that involves cutting the manes of the wild horses who live free at the mountains in a semi-feral state and that are performed in the curros (enclosed which retain the horses) held in various locations in Galicia (Spain). Those horses live in mountains owned by the villages (a form of property derived from the Suevi, around 8th century) and have several owners (private owners, the parish or the village), each year the foal are marked and the adults shaved and deloused, and then freed again to the mountains. The best known is the Rapa das Bestas of , in the city hall of A Estrada, which lasts three days: the First Saturday, Sunday and Monday in July. In fact, the name given to the celebration (Rapa das Bestas of Sabucedo), while in most places speaking about curros, including curros de Valga, etc. (en)
- De Rapa das Bestas is een jaarlijks gebeurtenis in Galicië waarop de half-wilde paarden bijeengedreven worden in een curro en gevangen om de manen te scheren (rapa) en indien nodig diergeneeskundige zorgen toe te dienen. Nieuwe veulens krijgen een brandmerk. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
