rdfs:comment
| - Randall & Hopkirk – Detektei mit Geist (Originaltitel Randall & Hopkirk (Deceased)) ist eine britische Krimiserie, die zwischen 1969 und 1970 entstand. (de)
- Randall kaj Hopkirk estis brita televida serio. Jeff Randall kaj Marty Hopkirk havas detektivan agentejon. Kiam Martyon puŝigos aŭtomobilo kaj li mortos, li revenas por helpi Jeffon kiel spirito... (eo)
- Mon ami le fantôme (Randall & Hopkirk (deceased)) est une série télévisée britannique créée par Dennis Spooner en 26 épisodes de 49 minutes, diffusée entre le 21 septembre 1969 et le 13 mars 1970 sur le réseau ITV. En France, la série a été diffusée en 1995 sur la chaîne Série Club. (fr)
- Randall i duch Hopkirka – brytyjski serial kryminalny zrealizowany w 1968 r. i po raz pierwszy wyemitowany w latach 1969–1970. (pl)
- Randall a Hopkirk (v anglickém originále Randall and Hopkirk (Deceased), v USA vysílán jako My Partner the Ghost) je britský televizní seriál natočený podle námětu Dennise Spoonera a v produkci Montyho Bermana společností ITC Entertainment pro televizi ATV v letech 1968–1969, ve Spojeném království byl poprvé vysílán od září 1969 do března 1970. Celkem bylo natočeno 26 dílů v jedné sérii, v Československé televizi byla většina seriálu (17 dílů) odvysílána v českém znění krátce po britské premiéře jako jeden z prvních „západních seriálů“. (cs)
- Randall and Hopkirk (Deceased) is a British private detective television series, starring Mike Pratt and Kenneth Cope respectively as the private detectives Jeff Randall and Marty Hopkirk. The series was created by Dennis Spooner and produced by Monty Berman, and was first broadcast in 1969 and 1970. In the United States, it was given the title My Partner the Ghost. The series was remade in 2000, starring Vic Reeves and Bob Mortimer. The show was parodied as "Curtis & Ballard (Deceased)" in the 1996 BBC Radio 4 comedy series Fab TV. (en)
- Il mio amico fantasma (Randall and Hopkirk (Deceased)) è una serie televisiva poliziesca britannica di 26 episodi, prodotta dalla ITC e trasmessa dall'emittente ITV. La serie è stata trasmessa in Italia nei primi anni settanta su TMC (Telemontecarlo) italiano poi su Rai Uno in seconda serata, poi replicata negli anni ottanta su Canale 5, e successivamente anche sulle reti locali. Un remake dal titolo Randall & Hopkirk fu trasmesso da BBC One nel 2000. (it)
|