| rdfs:comment
| - Ramon Berenguer II, dit el Cap d'Estopes (?, 1053 - Gorg de Perxistor, Sant Feliu de Buixalleu, 1082), fou comte de Barcelona, Girona, Osona, Carcassona i Rasès (1076-1082). (ca)
- ريموند برانجيه الثاني (1053 - 1085م) هو كونت برشلونة بين عامي 1076 و1085، حكم في الآن ذاته مع أخيه برانجيه ريموند الثاني، وقد عاصر ملوك الطوائف المسلمين في الأندلس. ورَّث والده ريموند برانجيه الأول حكم كونتية برشلونة إليه هو وأخيه برانجيه ريموند الثاني معاً، وكان ذلك في عام 1075م. إلا إنَّ التوأمين اختلفا ولم ينجحا بالحكم معاً، وقسَّما السلطة بينهما على عكس ما أراده وأوصا به والدهما. لُقِّب ريموند «رأس الحبل» بسبب ثخن شعره وطبيعة لونه. قتل في الخامس من ديسمبر عام 1085 أثناء رحلة صيدٍ في الأحراش. وبعد أن أصبح أخوه الحاكم الوحيد لكتالونيا، اتهم كثيراً بأنه هو الذي دبَّر لقتل ريموند. رغم ذلك، فقد كان ابن ريموند وهو ريموند برانجيه الثالث الرجل الذي خلف أخاه بالحكم فيما بعد. (ar)
- Ο Ραϋμόνδος Βερεγγάριος Β΄ της Βαρκελώνης ή Ραϋμόνδος Βερεγγάριος ο ξανθομάλλης (ισπαν.: Ramón Berenguer II de Barcelona, 1053 - 5 Δεκεμβρίου 1082) μέλος του Οίκου της Βαρκελώνης ήταν Κόμης της Βαρκελώνης (1076 - 1082). (el)
- Ramón Berenguer II (1053-la Perxa de l'Astor, en el Montseny, 1082), llamado Cabeza de Estopa (en catalán Cap d'Estopes) en alusión a su espesa cabellera de color rubio pajizo, fue conde de Barcelona, de Gerona, de Osona, de Carcasona y de Rasez entre 1076 y 1082. (es)
- Raimond-Bérenger II (1053-1082), aussi connu comme Tête d'étoupe pour son épaisse chevelure, fut comte de Barcelone entre 1076 et 1082. (fr)
- Raymond Berengarius II van Barcelona bijgenaamd de Vlasharige (1053/1054 - Sant Feliu de Buixalleu, 5 december 1082) was van 1076 tot 1082 samen met zijn tweelingbroer Berengarius Raymond II graaf van Barcelona. Hij behoorde tot het huis Barcelona. (nl)
- Rajmund Berengar II zwany Lnianogłowym (hiszp. Ramón Berenguer II Cabeza de Estopa/katal. Ramón Berenguer II Cap d'Estopes; ur. w 1053/4 roku, zm. 5 grudnia 1082 roku w Sant Feliu de Buixalleu koło Girony) – hrabia Barcelony od 1076 do 1082 razem z bratem-bliźniakiem Berengarem Rajmundem II jako współrządca. (pl)
- Raimondo Berengario, detto Testa di Stoppia (Cap d'Estopes). Raimond Bérenger in francese, Ramon Berenguer in catalano, Ramón Berenguer in spagnolo, Remón Berenguer in aragonese e Raimundo Berenguer in portoghese e in galiziano. Raimundus Berengarius in latino (1054 – Sant Feliu de Buixalleu, 6 dicembre 1082), fu conte di Barcellona, Gerona, Osona e Carcassonne dal 1076 al 1082. Raimondo Berengario II, dipinto di Filippo Ariosto, fine XVI secolo.Il Gesta Comitum Barchinonensiu inizia con la (it)
- Raimundo Berengário II, o "Cabeça de Estopa" foi conde de Barcelona de , de , de e de , entre os anos de 1076 e de 1082. (pt)
- Рамо́н (Раймо́н) Беренге́р II Голова́-из-Па́кли (кат. Ramon Berenguer II Cap d'Estopes, исп. Ramón Berenguer II Cabeza de Estopa; ок. 1054 — 5 декабря 1082, лес Перша-дель-Астор, Барселона) — граф Барселоны, Жироны, Осоны, Каркасона и Разе с 1076 (вместе с братом Беренгером Рамоном II), сын Рамона Беренгера I Старого, графа Барселоны, и Альмодис де Ла Марш. (ru)
- 拉蒙·貝倫格二世，又稱為“拖頭”或“埃斯托普帽” ，（西班牙語：Ramón Berenguer II，約1053年－1082年12月5日），巴塞羅那伯爵（1076年－1082年在位）。 (zh)
- Рамон-Беренгер II (ісп. Ramon Berenguer II, 1053 або 1054 —6 грудня 1082) — граф Барселони, Жирони та Осони у 1076-1082 роках. Прізвисько — Волосся-наче-клоччя (ісп. el Cabeza de Estopa). Своє прізвисько отримав за чорне, жорстке і густе, як клоччя, волосся. (uk)
- Ramon Berenguer II. Barcelonský zvaný Plavovlasý (katalánsky Ramon Berenguer II, španělsky Ramón Berenguer II; 1053/1054? - 5. prosince 1082) byl hrabě z Barcelony, Girony, Osona, Carcassonne a Razès. Byl synem hraběte a . Po otcově smrti roku 1076 se na základě jeho poslední vůle měl podílet na vládě společně se svým bratrem, dvojčetem . Bratři se však nebyli schopni dohodnout a majetek si rozdělili mezi sebe. V prosinci 1082 byl Ramon Berenguer na lovu zavražděn a podezřelým se stal jeho bratr, kterému se začalo říkat Bratrovrah. (cs)
- Raimund Berengar II., el Cap d’Estopes (dt. der Flachskopf), (* 1053/54; † 5. Dezember 1082 in La Perxa de l’Astor, Montnegre) war ab 1076 Graf von Barcelona. Raimund Berengar war ein Sohn des Raimund Berengars I., Grafen von Barcelona und dessen dritter Ehefrau Almodis († 1071), Tochter des Bernards I., Grafen von La Marche. Dem verstorbenen Vater folgte er 1076 gemeinsam mit dem Zwillingsbruder Berengar Raimund II. als Graf von Barcelona. (de)
- Ramon Berenguer II the Towhead or Cap de estopes (1053 or 1054 – December 5, 1082) was Count of Barcelona from 1076 until his death. He was the son of Ramon Berenguer I, Count of Barcelona, and Almodis de La Marche. The Chronicle of San Juan de la Pena called him, "… exceeding brave and bold, kind, pleasant, pious, joyful, generous, and of an attractive appearance". Because of the extremely thick hair he had on top of his head, he was known as Cap d'Estop." (en)
- Ramón Berenguer II yang Berambut Kuning Pucat atau Cap de estopes (1053 atau 1054 – 5 Desember 1082) merupakan seorang Comte Barcelona dari tahun 1076 sampai kematiannya. Ia memerintah bersama dengan saudara kembarnya, Berenguer Ramón II. Ia menjadi ahli waris takhta ayahandanya, Ramón Berenguer I, sebagai rekan-pemimpin saudara kembarnya, Berenguer Ramón II, pada tahun 1075. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)