rdfs:comment
| - Der Weihnachtsangriff war ein erfolgloser britischer Angriff im Ersten Weltkrieg mit Marinefliegerkräften auf den Marinestützpunkt Cuxhaven und den Luftschiffhafen Nordholz am 25. Dezember 1914 (1. Weihnachtstag). Im Englischen wird er als Cuxhaven Raid (deutsch: Cuxhavenüberfall) bezeichnet. Seine besondere Bedeutung erhält das Unternehmen durch den erstmaligen Einsatz von seegestützten Fliegern in Europa. (→Belagerung von Tsingtau) (de)
- L'atac a Cuxhaven (Weihnachtsangriff, en alemany, és a dir l'atac de Nadal) va ser un atac aeri britànic contra les forces navals alemanyes que estaven al port de Cuxhaven, al Nadal de 1914. Les aeronaus de la (Servei Aeri de l'Armada Reial) van ser transportades per de la Royal Navy, recolzats per vaixells de superfície i submarins. Els hidroavions van sobrevolar la zona de Cuxhaven i va deixar caure les seves bombes, causant danys a les instal·lacions a terra. (ca)
- The Raid on Cuxhaven (German: Weihnachtsangriff, Christmas Raid) was a British ship-based air-raid on the Imperial German Navy at Cuxhaven mounted on Christmas Day, 1914. Aircraft of the Royal Naval Air Service were carried to within striking distance by seaplane tenders of the Royal Navy, supported by both surface ships and submarines. The aircraft flew over the Cuxhaven area and dropped their bombs, causing damage to shore installations. (en)
- Il raid aereo di Cuxhaven venne condotto dalle forze inglesi contro le forze navali tedesche, il 25 dicembre del 1914. Gli aerei furono infatti trasportati a bordo di portaerei, scortate da entrambi i lati da navi e sottomarini. Il raid danneggiò le strutture terrestri tedesche. In realtà, l'offensiva venne fatta passare per un semplice "volo di ricognizione sulla baia di Helgoland, tra le città di Cuxhaven, Wilhelmshaven e Helgoland, appunto, in cui si presentò anche l'occasione per bombardare punti nevralgici dell'Impero tedesco settentrionale". (it)
|