rdfs:comment
| - Qartaba (Arabic: قرطبا, also spelled Kartaba or Artaba) is a mountainous town in the Byblos District of the Keserwan-Jbeil Governorate, Lebanon. It is located 57 kilometers north Beirut on the mountains above Byblos at an average altitude of 1,250 meters. Qartaba is surrounded by olive groves, apple orchards, and vineyards. (en)
- Qartaba è un centro abitato e comune (municipalité) del Libano situato nel distretto di Jbeil, governatorato del Monte Libano. (it)
- Qartaba (en arabe : قرطبا, également transcrit Kartaba) est un village au Liban, situé à 54 kilomètres de Beyrouth sur les montagnes au-dessus de Byblos, à une altitude de 1 250 mètres. Les grandes familles à Qartaba sont: Saad/سعد-Sakr/صقر-Beyrouthy/البيروتي-Cherfan/شرفان El-Sokhn/السخن - Karam/كرم - Khoury- /الخوري -Atallah-عطالله- Challita / شليطا. Une ville pittoresque avec plusieurs églises et maisons bien construites, Qartaba est entouré par des pommiers, des vergers et des vignes, des mûriers. En syriaque, Qartaba signifie "beau temps, équilibré et qui guérit". (fr)
|