rdfs:comment
| - Der Proton Waja ist ein Wagen der Unteren Mittelklasse, der vom malaiischen Automobilhersteller Proton von 2000 bis 2011 gebaut wurde. Die viertürige Limousine, die von Proton selbst entworfen wurde, wurde im August 2000 vorgestellt. Damit war der Waja der erste PKW, der in Malaysia konstruiert wurde. Der Name Waja bedeutet „hart“ (wie Stahl) und betont die Stärke des Waja gegenüber früheren Konstruktionen. Grund für diesen Namen war auch die auf dem Heimatmarkt vorherrschende Meinung, dass Proton-Automobile schwächer als andere Marken wären. In Europa wurde der Waja als Proton Impian angeboten. Auch dieser Name stammt aus dem Malaiischen und bedeutet im Deutschen „Traum“. (de)
- بروتون واجا هي سيارة تم تصميمها من قبل صانع السيارات الماليزي بروتون، وتم إطلاقها في أغسطس 2000. تعد واجا هي أول سيارة من تصميم ماليزى، وقد تم بنائها على قاعدة شاسيه من . كلمة واجا تعنى قاسي باللغة المالاوية، تنويها على قوة الحديد المستخدم في صناعتها. تم اللجوء لهذا الاسم كرد على الانتقادات التي وجهت لسيارات بروتون على أنها ضعيفة. في المملكة المتحدة أطلق اسم بروتون أمبيان على واجا بمعنى الحلم. (ar)
- La Proton Waja est une berline produite par le constructeur automobile malais Proton à partir de 2001. Au Royaume-Uni elle était appelée Impian. Sa plateforme était celle des Volvo S40 et Mitsubishi Carisma. Elle a été redessinée en 2006. (fr)
- ワジャ (WAJA)は、プロトンが製造販売していた自動車である。 (ja)
- Proton Waja – samochód osobowy typu sedan produkowany od 2000 roku przez malezyjski koncern Proton. (pl)
- Proton Waja — переднеприводной среднеразмерный седан малайзийской марки Proton Edar Sdr Holding, производимый с мая 2000 по июнь 2011 года. В Соединённом королевстве, Иране и Пакистане автомобиль назывался Proton Impian. Вытеснен с конвейера моделью Proton Inspira. (ru)
- O Proton Waja é um sedã compacto da Proton. (pt)
- El Proton Waja es un berlina fabricado por la empresa automovilística de Malasia, Proton, lanzado por primera vez en agosto de 2000. El nombre Waja, que significa (fuerte como) acero en malayo, tiene connotaciones físicas y abstractas. En el Reino Unido, se vendió como Proton Impian, en el que Impian era otro derivado del idioma malayo, que significa sueño . (es)
- The Proton Waja is a saloon car manufactured by Malaysian automotive company, Proton, first released in May 2000. The name Waja, which means (strong as) steel in Malay has both physical and abstract connotations. In the United Kingdom, it was sold as the Proton Impian, in which Impian was another derivative of the Malay language, meaning dream. Over 292,556 Proton Wajas were sold between 2000 and 2012. Waja variants powered by the 1.6 litre Mitsubishi 4G18 engine made up for the bulk of total sales, followed by the 1.6 litre Proton CamPro S4PH / CPS and lastly, the 1.8 litre Renault F4P. (en)
|