| rdfs:comment
| - El privilegio del blanco (en francés, privilège du blanc; en italiano, privilegio del bianco) es un privilegio concedido a ciertas reinas católicas y consortes de monarcas católicos, gracias al cual pueden vestir de blanco en una audiencia con el papa, siendo obligatorio para las demás mujeres que vistan de negro. (es)
- Privilège du blanc (französisch für „das Vorrecht des Weißen“) ist die Bezeichnung einer Tradition, die Königinnen und Prinzessinnen katholischer Königshäuser gestattet, bei einer päpstlichen Privataudienz oder Heiligen Messe, die zur Amtseinführung eines Papstes gefeiert wird, ein weißes Kleid und einen weißen Schleier oder eine weiße Mantilla zu tragen. (de)
- Le privilège du blanc (en italien : privilegio del bianco) est une prérogative particulière utilisée par les reines, princesses et duchesses catholiques lors de leurs audiences avec le pape, au cours desquelles elles sont autorisées à porter vêtements et mantilles blancs, habituellement réservés au souverain pontife. (fr)
- Le privilège du blanc (pronounced [lə pʁivilɛʒ dy blɑ̃] ("the privilege of the white") is a term used for a Catholic custom whereby certain designated female royalty and royal consorts are permitted to wear a white dress and veil during audiences with the Pope, an exception to the tradition of most women wearing black garments on such occasions. (en)
- Il privilegio del bianco è una particolare prerogativa concessa alle sovrane cattoliche e alle consorti cattoliche di sovrani cattolici, le quali, durante le udienze con il papa, possono indossare un abito bianco in luogo del consueto abito nero prescritto dal cerimoniale. Tale tradizione si applica anche alle ex sovrane o mogli di ex sovrani. (it)
- Het privilège du blanc (Frans: voorrecht van het wit) is het recht om witte kleding te dragen tijdens een pontificale audiëntie. Dit levenslang recht is voorbehouden aan regerende vrouwelijke katholieke monarchen en katholieke echtgenotes van katholieke monarchen. Het strekt zich niet uit tot de echtgenotes van presidenten. Zij, en andere dames, worden geacht een zwarte japon met een mantilla of een sluier te dragen. (nl)
- Privilège du blanc, italienska: Il privilegio del bianco, är en fransk term för det katolska privilegiet att bära vita kläder, vilket under audiens hos påven tillkommer drottningar och prinsessor som är katoliker. När kvinnor träffar påven ska de som regel bära en formell, svart klänning med långa ärmar och svart spetsslöja över huvudet (så kallad mantilj). Privilège du blanc har endast medgivits sju samtida kvinnor, däribland Charlene av Monaco, i vilka fall drottningarna är hustrur till Rex Catholicissimus, det vill säga högst katolska majestäter. För övrigt är privilegiet medgivet särskilda kyrkliga tillställningar som kanoniseringar. (sv)
- Привиле́гия бе́лого (фр. Privilège du blanc, произносится Привилэ́ж дю блан) — привилегия, распространяющаяся на католических королев, а также жён и вдов католических монархов, которые имеют право одеваться в белое на папских аудиенциях. Прочим надевать белое запрещено, так как облачение этого цвета носит сам папа. (ru)
- لي بريفليج دو بلان (بالفرنسيّة: Privilège du blanc) أي امتياز الأبيض هو مصطلح فرنسي يستخدم لوصف التقليد البابوي الذي يُسمح بموجبه لبعض الملكات والأميرات الكاثوليكيات بارتداء فستان وطرحة بيضاء خلال اللقاء مع البابا. وذلك بدلًا من اللباس السوداء العادية المستخدمة من قبل أقران رؤساء الدول الأخرى. اليوم لا تزال تتربع بعض العائلات الكاثوليكية الملكية في بلجيكا، ولوكسمبورغ، وإسبانيا. ويتخذ ملوك إسبانيا لقب «جلالة الملك الكاثوليكي» بشكل وراثي. بينما يرأس ليختنشتاين وموناكو أمير كاثوليكي. (ar)
- Jako privilegium bílé (francouzsky: Le privilège du blanc, italsky: il privilegio del bianco) se označuje privilegium vybraných katolických královen (a princezen) předstupovat před papeže v šatech bílé barvy, zatímco všechny ostatní ženy, (včetně panovnic) předstupují před papeže v dlouhých černých šatech s dlouhými rukávy.Uplatnění privilegia obléci si v přítomnosti papeže šaty bílé barvy ovšem nemusí daná panovnice uplatnit a může stejně jako ostatní ženy obléci šaty černé barvy. Bílých šatů se neužívá vždy, ale jen při nejvýznamnějších příležitostech za účasti papeže např. inaugurační mše při nástupu papeže či oficiální audience. (cs)
- Przywilej bieli (wł. il privilegio del bianco, fr. le privilège du blanc) – tradycja, zgodnie z którą wybrane katolickie królowe, księżne i księżniczki mogą nosić białą suknię i białą mantylę podczas audiencji u papieża. Prefektura Domu Papieskiego czasami wydaje specjalne instrukcje, kiedy ten przywilej może zostać wykorzystany, np. podczas papieskiej audiencji lub mszy inaugurującej pontyfikat. (pl)
- Le privilège du blanc ("o privilégio do branco") é um termo francês usado numa tradição protocolar onde determinadas rainhas e princesas católicas lhes é permitido usar um vestido branco e uma branca durante a audiência com o Papa. O termo italiano é il privilegio del bianco. A Prefeitura da Casa Pontifícia dá instruções especiais, por vezes, onde o privilégio pode ser usado, tal como durante audiências papais ou para as missas inaugurais do início do pontificado de um papa. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)