| rdfs:comment
| - I primi ministri di Cuba dal 1940 ad oggi sono i seguenti. (it)
- Премьер-министр Кубы (исп. Primer Ministro de Cuba) — действующий глава правительства Кубы. Нынешним премьер-министром является Мануэль Марреро Крус (с 21 декабря 2019 года). (ru)
- 古巴共和国总理（西班牙語：Primer Ministro de la República de Cuba），中文通称“古巴总理”，是古巴共和国的政府首脑，自2019年公投通过新宪法后重新设立，取代之前部长会议主席的职务。根据2019年通过的新宪法，古巴的国家元首不再兼任政府首脑职务，古巴总理任期为五年一届，可以连任一次。2019年2月24日，公民投票通过了另一部宪法：古巴现行宪法。 在古巴共产党的领导下，政府再次进行了重组，国家主席和总理的职位也得到了设立和恢复。 但是，这种重组尚未生效。2019年7月13日，古巴第九届全国人民政权代表大会第三次会议通过新的《选举法》，确定古巴将设立古巴共和国主席和政府总理的职位，国家主席由全国人大选举产生，总理则由国家主席提名后，经全国人大表决任命。首任古巴共和国总理于2019年12月第九届全国人民政权代表大会第四次常规会议上任命。 (zh)
- El primer ministro de Cuba es el jefe de Gobierno de la República de Cuba. El primer ministro de Cuba es designado por la Asamblea Nacional del Poder Popular a propuesta del presidente de la República, por un período de cinco años. La Constitución cubana de 2019 recupera la figura de primer ministro que desapareció en la Constitución de 1976 siendo sustituida por la figura del presidente del Consejo de Ministros de Cuba. Desde el 21 de diciembre de 2019 el primer ministro de Cuba es Manuel Marrero. La última persona que asumió el cargo de primer ministro en Cuba fue Fidel Castro hasta 1976. (es)
- The Prime Minister of Cuba (Spanish: Primer Ministro de Cuba), officially known as the President of the Council of Ministers (Spanish: Presidente del Consejo de Ministros de Cuba) between 1976 and 2019, is the head of government of Cuba and the chairman of the Council of Ministers (cabinet). The Prime Minister is the third-highest office in Cuba, after the First Secretary of the Communist Party of Cuba and the President of Cuba, and the second-highest state office. (en)
- 쿠바의 총리(Primer Ministro de Cuba)는 쿠바의 각료를 구성하는 지위다. 총리직은 1940년에 쿠바 헌법의 규정에 따라 처음 제정되었다. 쿠바의 초대 수상은 알프레도 자야스 전 대통령의 조카인 카를로스 살라드리가스 자야스(1900~1957)였다. 수상은 "프리미어"라고도 불렸다. 1940년과 1959년 사이에 쿠바는 15번의 총리 교체를 보았고, 펠릭스 란키스 산체스는 두 번(1944년~1945년, 1950년~1951년)을 맡았고, 풀헨시오 바티스타는 군사 쿠데타 이후 한 달 동안 쿠바 대통령과 겸임했다. 당시 피델 카스트로가 1959년, 호세 미로 카르도나(José Miró Cardona)를 대신하여 총리로 업무를 시행한적이 있었다. 1976년 12월 2일, 새로운 국가 헌법인 정부를 재구성하는 헌법이 발효되었다. 당시에는 대통령과 비슷한 체계가 있었으며, 대통령이 총리까지 겸임하기도 하였다. 1976년 헌법은 부분적으로 소비에트 연방의 헌법을 모방하는 정부 구조를 만들었다. 그러나, 최고 소비에트 연방의 프레시디엄과 각료회의가 구별되는 직책이었던 소련과는 달리, 쿠바의 국무회의와 각료회의는 같은 사람이 의장을 맡았다. 게다가, 영어와 러시아어와는 달리, 스페인어는 "회장/메라리체트"와 "대통령/메라리체트"를 구별하지 않으며, 두 용어를 모두 "대통령"으로 번역한다. 2019년 2월 24일, 쿠바의 현행 헌법이 국민투표에서 채택되었다. 그 아래 정부는 다시 재조직되었고, 국가주석과 총리의 별개의 직책이 복원되었다. 는 2019년 12월 21일 미겔 디아스카넬 국가주석에 의해 5년 임기의 총 (ko)
|
| has abstract
| - El primer ministro de Cuba es el jefe de Gobierno de la República de Cuba. El primer ministro de Cuba es designado por la Asamblea Nacional del Poder Popular a propuesta del presidente de la República, por un período de cinco años. La Constitución cubana de 2019 recupera la figura de primer ministro que desapareció en la Constitución de 1976 siendo sustituida por la figura del presidente del Consejo de Ministros de Cuba. Desde el 21 de diciembre de 2019 el primer ministro de Cuba es Manuel Marrero. La última persona que asumió el cargo de primer ministro en Cuba fue Fidel Castro hasta 1976. La Constitución de 2019 establece que el Consejo de Ministros está integrando por el primer ministro, los Ministros, el Secretario y los otros miembros que determine la ley. (es)
- The Prime Minister of Cuba (Spanish: Primer Ministro de Cuba), officially known as the President of the Council of Ministers (Spanish: Presidente del Consejo de Ministros de Cuba) between 1976 and 2019, is the head of government of Cuba and the chairman of the Council of Ministers (cabinet). The Prime Minister is the third-highest office in Cuba, after the First Secretary of the Communist Party of Cuba and the President of Cuba, and the second-highest state office. The office of Prime Minister was first instituted in 1940 in accordance with the provisions of the Constitution of Cuba as amended in that year. The first Prime Minister of Cuba was Carlos Saladrigas Zayas (1900–1957), the nephew of former President Alfredo Zayas. The prime minister was also sometimes referred to as "Premier". Between 1940 and 1959, Cuba saw fifteen changes of prime minister; Félix Lancís Sánchez exercised the role twice (1944–1945 and 1950–1951) while Fulgencio Batista held the position concurrently with that of President of Cuba for one month (April 1952) following a military coup. Fidel Castro became prime minister in 1959, replacing José Miró Cardona. On 2 December 1976 a new national constitution, restructuring the government, came into force. Under that constitution, the Prime Minister's post was effectively merged with that of the President, who served as chairman of both the Council of State and the Council of Ministers of Cuba. The 1976 constitution created a governmental structure that partly copied that of the Soviet Union. However, unlike in the Soviet Union, where the Presidium of the Supreme Soviet and the Council of Ministers were distinct posts, the Cuban Council of State and Council of Ministers were chaired by the same person. Furthermore, unlike English and Russian, Spanish does not distinguish between the terms "chairman/председатель" and "president/президент", translating both as "presidente". On 24 February 2019, another constitution – Cuba's current – was adopted in a referendum. Under it, the government was again re-organized, and the separate posts of President and Prime Minister were restored. Manuel Marrero was named prime minister for a 5-year term by President Miguel Díaz-Canel on 21 December 2019, under the new constitutional provisions, and was approved unanimously by the National Assembly to serve the same day. (en)
- 쿠바의 총리(Primer Ministro de Cuba)는 쿠바의 각료를 구성하는 지위다. 총리직은 1940년에 쿠바 헌법의 규정에 따라 처음 제정되었다. 쿠바의 초대 수상은 알프레도 자야스 전 대통령의 조카인 카를로스 살라드리가스 자야스(1900~1957)였다. 수상은 "프리미어"라고도 불렸다. 1940년과 1959년 사이에 쿠바는 15번의 총리 교체를 보았고, 펠릭스 란키스 산체스는 두 번(1944년~1945년, 1950년~1951년)을 맡았고, 풀헨시오 바티스타는 군사 쿠데타 이후 한 달 동안 쿠바 대통령과 겸임했다. 당시 피델 카스트로가 1959년, 호세 미로 카르도나(José Miró Cardona)를 대신하여 총리로 업무를 시행한적이 있었다. 1976년 12월 2일, 새로운 국가 헌법인 정부를 재구성하는 헌법이 발효되었다. 당시에는 대통령과 비슷한 체계가 있었으며, 대통령이 총리까지 겸임하기도 하였다. 1976년 헌법은 부분적으로 소비에트 연방의 헌법을 모방하는 정부 구조를 만들었다. 그러나, 최고 소비에트 연방의 프레시디엄과 각료회의가 구별되는 직책이었던 소련과는 달리, 쿠바의 국무회의와 각료회의는 같은 사람이 의장을 맡았다. 게다가, 영어와 러시아어와는 달리, 스페인어는 "회장/메라리체트"와 "대통령/메라리체트"를 구별하지 않으며, 두 용어를 모두 "대통령"으로 번역한다. 2019년 2월 24일, 쿠바의 현행 헌법이 국민투표에서 채택되었다. 그 아래 정부는 다시 재조직되었고, 국가주석과 총리의 별개의 직책이 복원되었다. 는 2019년 12월 21일 미겔 디아스카넬 국가주석에 의해 5년 임기의 총리로 임명되었으며, 국회에서 만장일치로 같은 날 재임할 수 있도록 승인되었다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
