| rdfs:comment
| - Topol osika (Populus tremula) neboli osika obecná, starším pravopisem osyka, je strom nebo keř z čeledi vrbovitých, dorůstající výšky do 20 m, s široce rozvětvenou korunou. Kůra je šedá a hladká, později tmavší a v bázi zbrázděná. Původem z Eurasie, roste v lesích na chudé půdě, je slunným typem a najdeme ho proto na okrajích lesa, světlinách, pasekách, loukách od nížin do horského stupně. Jako pionýrský druh rychle obsazuje lokality s narušeným půdním povrchem. (cs)
- حور راجف أو حور رجراج (الاسم العلمي:Populus tremula) هي نوع نباتي يتبع جنس الحور من الفصيلة الصفصافية. (ar)
- La tremolo (Populus tremula) estas specio de poplo indiĝena en malvarmet-mezvarmaj regionoj de Eŭropo kaj Azio, ekde la Britaj Insuloj oriente al Kamĉatko, norde en la Arktan Cirklon en Skandinavujo kaj norda Rusujo, kaj sude al centra Hispanujo, Turkujo, Tianŝan, Nord-Koreujo, kaj norda Japanujo. Ĝi ankaŭ troviĝas en unu loko en nordokcidenta Afriko en Alĝerio. En la sudo de sia arealo, ĝi troviĝas je altaj altitudoj en la montaro . (eo)
- Die Espe, Aspe oder Zitterpappel (Populus tremula) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Pappeln (Populus). Im weiteren Sinne werden neben der Europäischen Zitterpappel auch die Grobzähnige Zitterpappel (Populus grandidentata) und die Amerikanische Zitterpappel (Populus tremuloides) als Espen bezeichnet. (de)
- Populus tremula, el álamo temblón, chopo temblón o lamparilla es un árbol de fronda perteneciente a la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre. (es)
- Populus tremula (commonly called aspen, common aspen, Eurasian aspen, European aspen, or quaking aspen) is a species of poplar native to cool temperate regions of Europe and Asia, from Iceland and the British Isles east to Kamchatka, north to inside the Arctic Circle in Scandinavia and northern Russia, and south to central Spain, Turkey, the Tian Shan, North Korea, and northern Japan. It also occurs at one site in northwest Africa in Algeria. In the south of its range, it occurs at high altitudes in mountains. (en)
- Populus tremula Populus tremula Feuillage du tremble Espèce Populus tremulaL., 1753 Classification phylogénétique Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tremble, Tremble d'Europe ou Peuplier tremble (Populus tremula) est une espèce d'arbres du genre Populus et de la famille des Salicaceae. Il est de taille moyenne à feuilles caduques. Seule variété de peuplier forestier, il est répandu dans l'ensemble de l'Eurasie. Une espèce semblable portant aussi le nom de tremble vit en Amérique du Nord : le Peuplier faux-tremble (Populus tremuloides). (fr)
- Il pioppo tremolo (Populus tremula L.) è un albero della famiglia delle Salicaceae. (it)
- 유럽사시나무(Populus tremula, common aspen, Eurasian aspen, European aspen, quaking aspen)는 유럽과 아시아의 냉량 기후 지역에 자생하는 사시나무속에 속하는 종으로, 아이슬란드, 영국제도에서부터 동쪽으로는 캄차카, 북쪽으로는 스칸디나비아, 북부 러시아의 북극권 안쪽, 남쪽으로는 스페인 중부, 터키, 톈샨, 조선민주주의인민공화국, 일본 북부에 걸쳐있다. 알제리의 북서 아프리카의 한 지역에서도 발생한다. 남쪽 지역의 경우 산지의 높은 고도에서 발생한다. (ko)
- Topola osika, osika, topola drżąca (Populus tremula L.) – gatunek drzewa należący do rodziny wierzbowatych (Salicaceae). Najpospolitszy gatunek topoli w Polsce. (pl)
- Populus tremula (choupo-tremedor) é uma espécie de choupo, mais propriamente uma árvore do gênero Populus, pertencente à família Salicaceae. É nativa das regiões frias e temperadas da Europa e da Ásia, mas também pode ser encontrada no nordeste da África, mais especificamente na Argélia. Árvore caducifólia de médio porte, cresce até 10 a 25 m de altura, com tronco até 1 m de diâmetro. (pt)
- Оси́на, или Оси́на обыкнове́нная, или Осина евросибирская, или То́поль дрожа́щий (лат. Pópulus trémula) — вид лиственных деревьев из рода Тополь семейства Ивовые. Осина широко распространена в районах с умеренным и холодным климатом Европы и Азии. (ru)
- Осика (Populus tremula L., Populus pseudotremula N. Rubtz.) — дерево з роду тополя (Populus) родини вербові (Salicaceae). (uk)
- 欧洲山杨（学名：Populus tremula）是杨柳科杨属的植物。分布于欧洲、高加索、西伯利亚及中国的新疆等地，生长于海拔700米至2,300米的地区，一般生长在河谷和针叶林林缘。 (zh)
- El trèmol (Populus tremula) és una espècie de pollancre de la família de les salicàcies. També rep el nom de pollancre trèmol, poll trèmol, poll gavatx, tremolera o tremoleta. És un arbre de 20-22 m, a voltes fins a 30 m, que viu en boscos de muntanya i és rar a la terra baixa. Es distribueix per tota la regió eurosiberiana. A Catalunya (nord i sud) i Andorra es troba des del Pirineu fins a les muntanyes de Prades, en boscos caducifolis clars entre els 0 i els 2.000 metres d'altitud. No arriba al País Valencià ni a les Illes Balears. (ca)
- Lertxun (Populus tremula) Salicaceae familiako zuhaitza da, hazkuntza oso azkarrekoa, eta 15-20 metroko altuera lortu ohi du. Zuhaitz hosto-erorkor hau Europa eta Asiako eskualde hotz eta epeletan hazten da. (eu)
- De ratelpopulier, trilpopulier of esp (Populus tremula) is een populier uit de sectie Leuce en behoort tot de wilgenfamilie (Salicaceae). Het is een boom die van nature voorkomt in de gematigde en koude streken in Europa, Azië en een geïsoleerde locatie in Noordwest-AfrikaDe soort komt echter niet overal van oorsprong voor. In Nederland komt de ratelpopulier onder andere voor in de Gelderse Poort, de Millingerwaard en het Roggebotzand. De boom wordt in de regel ongeveer 100 jaar oud. (nl)
- Asp (Populus tremula) är ett snabbväxande träd i poppelsläktet, familjen videväxter. Det förekommer i tempererade Europa och österut till Kina och Japan, samt ett isolerat bestånd i Nordafrika, i Algeriet. Asp finns i hela Sverige upp till trädgränsen och är den enda arten i släktet som betraktas som naturligt förekommande i landet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)