| rdfs:comment
| - بُنيت في العديد من الكنائس والأديرة برك ضوء أو بيشينا (باللاتينيّة: Piscina) بالقرب من مذبح الكنيسة من أجل طقوس الطهارة. في الطقس الرومانّي والغلياني وفي التقاليد المسيحية الغربية عمومًا يغسل الكاهن يديه عند قبل تلاوة طقس الأفخارستيا، كذلك الأمر في الكنائس الأرثوذكسية الشرقية و الكنائس الكاثوليكية الشرقية؛ بالمقابل في التقاليد الأرثوذكسية المشرقية مثل الكنيسة السريانية الأرثوذكسية و الكنيسة القبطية الأرثوذكسية يغسل الكاهن يديه بعد تلاوة قانون الإيمان. (ar)
- Se llama piscinas a unos depósitos de agua que antiguamente se colocaban en las iglesias o catedrales. Las piscinas eran recipientes o cubetas destinadas a realizar las abluciones. Encontramos piscinas adosadas a los pilares en las iglesias góticas del siglo XII o encuadradas en que, sobre todo en el siglo XV, fueron objeto de rica exornación. (es)
- Is struchtúr draenach é linn ionnalta nó umar (Laidin: piscina) in ailtireacht eaglaise. Is báisín cloiche é seo, ina mbíonn poll draenála. Bíonn an báisín suite i gcuasán sa bhalla. Bíonn sé sa bhalla theas i gcónaí, in aice leis an gcúinne thoir theas. Doirtear amach an t-uisce inar níodh an chailís, an paiteana agus na cruibhéid as an mbáisín. (ga)
- Piscina, uttömningskanal i kyrkorum för vätska från heligt kärl, till exempel dopvatten från en dopfunt eller rengöringsvatten från nattvardskärl. Vätskan rinner ned i kyrkans grund för att komma i vigd jord. Ordet 'piscina' kommer från latinets ord för "fiskdamm". Under romartid var det ett kar för bad i termer och trädgårdar och blev under den tidiga kristna kyrkan benämningen på dopvattenkärlet, senare på just uttömningskanalen. (sv)
- Piscina – w starożytnym Rzymie basen lub zbiornik na wodę umieszczany w termach. Również określenie stosowane dla sztucznych sadzawek w ogrodach bogatych Rzymian. We wczesnym chrześcijaństwie nazwę tą stosowano na umywalkę stosowaną do mycia naczyń komunijnych. Umieszczano je w pobliżu kościelnego ołtarza w prezbiterium, czasem w zakrystii. Z reguły wykonywano je z kamienia, posiadały także odpływ. W kościołach prawosławnych piscina nazywa się thalassidion. (pl)
- Die Piscina (auch: Sacrarium) ist in Kirchen ein kleines Wasserbecken mit Abfluss, der ins Erdreich führt. In spätmittelalterlichen Kirchen bezeichnete man ein kleines Wasserbecken mit Abflussvorrichtung als Piscinium oder Piscinie, manchmal aber auch als Piscina. Der Begriff wird oft auch nur für die Abflussvorrichtung gebraucht, die durch die Kirchenmauer nach draußen führt. Die Becken dienten ganz profan zum Händewaschen, der Reinigung des sakralen Geräts und zum Auffangen überschüssigen Wassers. Sie waren meist rechts vom Altar, manchmal auch in der Sakristei an der Außenwand der Kirche angebracht, sodass Wasser von den Ablutionen, überschüssiges Weih- oder Taufwasser und solches, das für die Bereitung der Gaben bei der Eucharistiefeier verwendet wurde, nicht in die Kanalisation geleit (de)
- A piscina is a shallow basin placed near the altar of a church, or else in the vestry or sacristy, used for washing the communion vessels. The sacrarium is the drain itself. Anglicans usually refer to the basin, calling it a piscina. For Roman Catholics sacrarium is “special sink used for the reverent disposal of sacred substances. This sink has a cover, a basin, and a special pipe and drain that empty directly into the earth, rather than into the sewer system” (USCCB, Built of Living Stones, 236).Precious or sacred items are disposed of, when possible, by returning them to the ground.They are in some cases used to dispose of materials used in the sacraments and water from liturgical ablutions. They are found in Roman Catholic, Anglican, and Lutheran churches, and a similar vessel is used (en)
- Dans un édifice religieux tel qu'une église, une piscine est un équipement lié au rituel de purification.Cet équipement est aussi nommé lavabo (issu du verbe latin qui commence, dans une traduction dans cette langue de la bible, le psaume 25,6-7, Lavabo inter innocentes manus meas (« Je me laverai les mains parmi les innocents »). Ce psaume est également récité par le prêtre avant son ablution des mains, dans les messes en latin). (fr)
- Een piscina is een ondiep bekken naast het altaar of in de sacristie van een kerk dat wordt gebruikt voor het wassen en afvoeren van het water waarmee men het altaarlinnen en het purificatorium wast. Een sacrarium of heilig putje is de afvoer zelf, maar wordt soms ook als synoniem van piscina gebruikt voor het hele bekken. Ook wordt soms het woord lavabo gebruikt. (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)