| rdfs:comment
| - Bei dem Peterloo-Massaker auf dem St. Peter’s Field bei Manchester am 16. August 1819 wurden fünfzehn Menschen getötet und über 650 verletzt. Es war das Ergebnis einer Kavallerieattacke auf eine friedliche Protestkundgebung gegen die Corn Laws. (de)
- La masacre de Peterloo ocurrió en la plaza de St. Peter's Field, en la ciudad de Mánchester (Inglaterra), el lunes 16 de agosto de 1819, cuando la caballería de la milicia local cargó contra una multitud de unas 60 000 a 80 000 personas reunidas en una manifestación para solicitar la reforma de la representación parlamentaria en un sentido democrático (sufragio universal, voto secreto, elección anual de la Cámara de los Comunes). Fallecieron 15 manifestantes y hubo centenares de heridos, incluidos niños. Los miembros de la milicia gritaron a sus víctimas: «¡Este será vuestro Waterloo!». «"Peterloo" permanece como la masacre entre las masacres, el símbolo de una causa justa que un poder inicuo quiso en vano aplastar en la sangre», afirma el historiador Fabrice Bensimon. (es)
- Pembantaian Peterloo (atau Pertempuran Peterloo) terjadi di Lapangan St Peter, Manchester, Inggris pada 16 Agustus 1819, ketika kavaleri menyerang kerumunan 60.000-80.000 orang yang berkumpul meminta reformasi wakil parlemen. (in)
- Het Peterloo-bloedbad (Engels: Peterloo Massacre) of het bloedbad van Manchester was een gebeurtenis in het Engelse Manchester op 16 augustus 1819, waarbij Britse cavaleriesoldaten een demonstratie op het bestormden. De naam Peterloo (van St. Peter Field) is een verwijzing naar de Slag bij Waterloo vier jaar eerder. (nl)
- 피털루 학살(Peterloo Massacre 또는 Battle of Peterloo)은 1819년 8월 16일, 잉글랜드 맨체스터의 에서 요먼대가 의회 체제 개혁을 요구하는 집회를 열고 있던 60,000명 ~ 80,000명의 군중에게 돌격하여 15명을 죽이고 400 ~ 700명을 부상시킨 사건이다. (ko)
- Peterloo, masakra Peterloo (Peterloo Massacre) – wydarzenia w dniu 16 sierpnia 1819 r. w Manchesterze w Anglii, w wyniku których zginęło 15 osób, a 400-700 zostało rannych. W tłum manifestantów na publicznym mityngu wjechała szarża kawalerii. (pl)
- Манчестерская бойня (англ. Manchester Massacre); в англоговорящих странах более известна как бойня при Петерлоо (англ. Peterloo Massacre) — столкновение гражданских лиц и оратора с полицией и гусарами после митинга, на котором были выдвинуты требования предоставления всеобщего избирательного права. События произошли 16 августа 1819 года. В результате столкновений по разным оценкам погибло от 11 до 15 человек и ранено от 400 до 700 человек. Столкновения произошли на в Манчестере, Англия. (ru)
- 彼得卢屠杀或彼得卢之役（Peterloo Massacre、Battle of Peterloo），指发生在1819年8月16日的英格兰曼彻斯特的镇压示威事件。事件中，一队骑兵冲进人数最高达60,000人的、要求改革议会的人群，造成18死、700伤。 法國大革命理念傳播；1815年结束的拿破仑战争造成饥荒、失业；谷物法的通过加剧了上述问题。工人運動與廢奴運動遍地抗爭，資本家要求政治體制改革，男女工人要求投票權呼聲漸漸高漲。1819年初，工人阶层、中产阶级加入了政治激进主义阵营。政治家亨利·亨特（Henry Hunt）组织了（Manchester Patriotic Union），在圣彼得广场聚集和平示威，向议会施压，要求改革。 不久，地方治安官拘捕了肯特和一些支持他的人，还驱散了人群。士兵马刀向前，策马衝入人群，造成18死、超过700人严重受伤。屠杀被名为彼得卢，以讽刺四年前的滑铁卢战役。 历史学家认为，这是当时最有影响力的事件之一。当时英国全国舆论都为此事感到不安，《曼彻斯特卫报》也因此诞生，英国政府则停止了改革进程，並且通过了（Six Acts）。屠杀被人评为英国历史中最应当补上缺失的专门纪念碑的事件中第二重要的事件，仅次于。2007年纪念牌被替换，新牌对事件的死伤人数和影响描述更准确。 (zh)
- Пітерлоо (англ. Peterloo Massacre) або Манчестерська бійня (англ. Manchester Massacre) — сутичка цивільних осіб і оратора Гента з поліцією та гусарами після мітингу, на якому було висунуто вимоги надання загального виборчого права. Ці події відбулись 16 серпня 1819 року. В результаті сутичок за різними оцінками загинуло від 11 до 15 чоловік та поранено від 400 до 700 чоловік. Сутички стались на у Манчестері, Англія. (uk)
- مذبحة أو معركة بيترلو (بالإنجليزية: Peterloo Massacre) هي معركة حدثت في سانت بيتر فيلد، مانشستر إنجلترا في 16 أغسطس 1819 عندما هجم الفرسان بسرعة على جمهور من ستين إلى ثمانين ألف شخص اجتمعوا ليطالبوا بإصلاح التمثيل النيابي. أدى انتهاء الحروب النابوليونية في 1815 إلى مدة من المجاعة والعطالة تفاقمت مع إقرار قوانين القمح. ومع بداية 1819 ازداد الضغط بسبب الظروف الاقتصادية ونقص حقوق التصويت في شمال إنكلترا مما أنعش الراديكالية السياسية. ولذلك نظم اتحاد مانشستر الوطني الذي كان يطالب بالإصلاح البرلماني مظاهرة كان من المقرر أن يتكلم فيها هنري هنت الخطيب المتطرف المعروف. (ar)
- La Massacre de Peterloo (o Batalla de Peterloo) va tenir lloc al Camp de St. Peter, Manchester, Anglaterra, el 16 d'agost de 1819, quan la cavalleria anglesa va carregar contra una multitud de 60.000-80.000 persones que s'havien aplegat per reclamar la reforma de la representació parlamentària, contra les pèssimes condicions i la remuneració dels treballadors de les fàbriques i pel dret a organitzar-se en el lloc de treball, entre altres injustícies. Els fets de Peterloo han esdevingut una data de record en la història del moviment obrer de la Gran Bretanya. (ca)
- Peterlooko Sarraskia (ingelesez: Peterloo Massacre) 1819an, Manchesterreko Saint Peter ordokian gertatutako langile-protesta ezagun bat izan zen. XIX. mendearen hasierako britainiar langile-protestetan gertakari erabakigarrietako bat izan zen. Sindikatuak legeztatu baino lehenago gertatu zen. Hiri horretako Saint Peter ordokian 60.000–80.000 manifestari inguru bildu ziren, ordenan eta bakean, artoaren legea atzera bota zezatela eskatzeko, izatez langabezia eta gosea ohikoak izan ziren Napoleonen aurkako gerra amaitu eta hurrengo urteetan. Gudarosteak tiro egin zuen jendetzaren aurka, aurrez ohartarazi gabe. 15 hildako eta 400-700 zauritu inguru eragin zituzten. Errepresioaren ondorioz, biktimei elkartasuna adierazteko mugimendu bat sortu zen herrialde osoan. Biktimei "Peterlooko heroiak" e (eu)
- Le massacre de Peterloo (ou bataille de Peterloo) eut lieu le 16 août 1819 sur le terrain de St Peter's Fields à Manchester en Angleterre (Royaume-Uni) lorsque la cavalerie chargea une manifestation pacifique de 60 000 à 80 000 personnes rassemblées pour demander une réforme de la représentation parlementaire. (fr)
- The Peterloo Massacre took place at St Peter's Field, Manchester, Lancashire, England, on Monday 16 August 1819. Fifteen people died when cavalry charged into a crowd of around 60,000 people who had gathered to demand the reform of parliamentary representation. (en)
- Con l'espressione di massacro di Peterloo si indica la sanguinosa repressione operata da vari reparti dell'esercito britannico di una grande manifestazione popolare organizzata a Manchester il 16 agosto 1819, in località St. Peter's Field (da cui il nome, ricalcato ironicamente dal Manchester Observer su quello di Waterloo, data la presenza, tra i soldati che spararono, di alcuni veterani che avevano partecipato alla celebre battaglia). Durante un comizio pacifico convocato per chiedere al parlamento britannico una riforma elettorale, una folla di circa 80.000 persone fu dispersa con la forza da reparti di cavalleria che provocarono tra gli undici e i quindici morti e diverse centinaia di feriti. (it)
- ピータールーの虐殺（ピータールーのぎゃくさつ、英語: The Peterloo Massacre）は1819年8月16日にイングランド・マンチェスターのセント・ピーターズ・フィールド（St. Peter's Field）で発生した民衆弾圧事件である。広場で選挙法改正を求めて集会を開いていた群衆に騎兵隊が突入して鎮圧を図り、多数の死傷者が出る惨事となった。ピータールー虐殺事件、マンチェスター虐殺事件とも。 1815年にナポレオン戦争が終結したことでイングランドは記録的な高失業と、夏のない年による飢餓の時代を迎え、穀物法の制定がそれに拍車をかけた。1819年初頭までに劣悪な経済状況が生んだ社会の窮状は、における選挙権の欠如の問題と結びついて、民衆が政治的急進主義に傾く動きを強めていた。これに呼応して、議会改革要求を盛んに世に訴えていたマンチェスター愛国連合は著名な急進派の弁士である率いる大衆集会を決行した。 (ja)
- O Massacre de Peterloo (ou Batalha de Peterloo) ocorreu em St. Peter's Field, Manchester, no noroeste da Inglaterra, em 16 de agosto de 1819, quando a cavalaria carregou contra uma multidão de cerca de 60 000 a 80 000 pessoas reunidas em uma manifestação para buscar a reforma da representação parlamentar. (pt)
- Peterloomassakern (engelska: Peterloo Massacre) ägde rum den 16 augusti 1819 på St. Peters Fields i Manchester, England. Ett stort antal människor hade samlats i en fredlig demonstration för att kräva politiska och parlamentariska reformer när de angreps av kavallerister. Det uppskattas att 60 000 personer, varav många barn, deltog i protestmötet. 18 personer tros ha dödats och närmare 700 skadats i massakern, som är den blodigaste politiska sammandrabbningen i Storbritanniens historia. Den 2018 filmen , av Mike Leigh, handlar om massakern. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)