| rdfs:comment
| - Nazwisko patronimiczne, patronimik (łac. patronymicum) – nazwisko utworzone na podstawie imienia ojca. Znacznie rzadszym zjawiskiem jest nazwisko matronimiczne, matronimik utworzony na podstawie imienia matki. (pl)
- Un apellido patronímico es un apellido originado del nombre de pila del padre o un patronímico ancestro. Las diferentes culturas tienen diferentes formas de producir apellidos patronímicos. Por ejemplo, los patronímicos tempranos apellidos galeses fueron el resultado de la angligicación del histórico sistema de nombres galeses, que a veces incluía referencias a varias generaciones: por ejemplo, Llywelyn ap Gruffydd ap Morgan (Llywelyn hijo de Gruffydd, hijo de Morgan), y que dio lugar a la broma, "tan largo como el pedigrí de un galés". (es)
- A patronymic surname is a surname originated from the given name of the father or a patrilineal ancestor. Different cultures have different ways of producing patronymic surnames. For example, early patronymic Welsh surnames were the result of the Anglicizing of the historical Welsh naming system, which sometimes had included references to several generations: e.g., Llywelyn ap Gruffydd ap Morgan (Llywelyn son of Gruffydd son of Morgan), and which gave rise to the quip, "as long as a Welshman's pedigree." (en)
|
| has abstract
| - Un apellido patronímico es un apellido originado del nombre de pila del padre o un patronímico ancestro. Las diferentes culturas tienen diferentes formas de producir apellidos patronímicos. Por ejemplo, los patronímicos tempranos apellidos galeses fueron el resultado de la angligicación del histórico sistema de nombres galeses, que a veces incluía referencias a varias generaciones: por ejemplo, Llywelyn ap Gruffydd ap Morgan (Llywelyn hijo de Gruffydd, hijo de Morgan), y que dio lugar a la broma, "tan largo como el pedigrí de un galés". Como ejemplo de angligicación, el nombre Llywelyn ap Gruffydd se convirtió en Llywelyn Gruffydds; es decir, el "ap" que significa "hijo de" fue reemplazado por el sufijo genitivo "-s". Algunos apellidos galeses, como John o Howell, no adquirieron el sufijo "-s". En otros casos, el sufijo fue puesto al apellido mucho más tarde: siglo XVIII o XIX . Del mismo modo, en algunos casos, la "p" se fusionó en el nombre de alguna forma, como en Broderick (ap Rhydderch), Price (ap Rhys) y Upjohn (ap John). ). Los patronímicos en español se derivan del nombre del padre mediante los sufijos ez, oz, iz y hasta az, que significan ‘hijo de’. No queda claro el origen de esta terminación. Según la Gramática de Larramendi, el término tendría su origen en el euskera. Otros expertos lo atribuyen de manera habitual al idioma gótico, pues es en los nombres visigodos donde se encuentra con mayor frecuencia esta terminación patronímica. Sin embargo, no se la encuentre en las restantes lenguas germanas. En portugués esta terminación adquiere la forma -es, y en catalán, la forma -is. Así, 'hijo de Pedro' recibe, respectivamente, las formas Pérez, Peres y Peris o Pires, la forma habitualmente utilizada; o 'de Fernando' recibe las formas Fernández, Fernandes y Ferrandis. Otros apellidos frecuentes en catalán con este mismo origen son Eiximenis, Gomis, Llopis y Sanxis (equivalentes a Jiménez, Gómez, López y Sánchez). (es)
- A patronymic surname is a surname originated from the given name of the father or a patrilineal ancestor. Different cultures have different ways of producing patronymic surnames. For example, early patronymic Welsh surnames were the result of the Anglicizing of the historical Welsh naming system, which sometimes had included references to several generations: e.g., Llywelyn ap Gruffydd ap Morgan (Llywelyn son of Gruffydd son of Morgan), and which gave rise to the quip, "as long as a Welshman's pedigree." As an example of Anglicization, the name Llywelyn ap Gruffydd was turned into Llywelyn Gruffydds; i.e., the "ap" meaning "son of" was replaced by the genitive suffix "-s", but there are other cases like "ap Evan" being turned into "Bevan". Some Welsh surnames, such as John or Howell, did not acquire the suffix "-s." In some other cases the suffix was affixed to the surname much later, in the 18th or 19th century. Likewise, in some cases the "ap" coalesced into the name in some form, as in Broderick (ap Rhydderch), Price (ap Rhys) and Upjohn (ap John). (en)
- Nazwisko patronimiczne, patronimik (łac. patronymicum) – nazwisko utworzone na podstawie imienia ojca. Znacznie rzadszym zjawiskiem jest nazwisko matronimiczne, matronimik utworzony na podstawie imienia matki. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)